Translation of "Assembly cell" in German
As
a
result,
the
stability
of
the
solar
cell
assembly
relative
to
external
conditions
is
improved
in
addition.
Dadurch
wird
die
Stabilität
der
Solarzellenbaugruppe
gegen
äußere
Bedingungen
zusätzlich
verbessert.
EuroPat v2
Both
the
solar
cell
assembly
and
the
solar
cell
arrangement
can
be
disposed
on
tracking
systems.
Sowohl
die
Solarzellenbaugruppe
als
auch
die
Solarzellenanordnung
können
auf
Nachführungen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Hence
destruction
of
the
solar
cell
assembly
as
a
result
of
thermal
stresses
is
practically
impossible.
Somit
ist
eine
Zerstörung
der
Solarzellenbaugruppe
aufgrund
von
thermischen
Spannungen
praktisch
unmöglich.
EuroPat v2
The
useful
life
of
the
fuel
cell
assembly
1
b
is
lengthened.
Die
Lebensdauer
der
Brennstoffzellenanordnung
1b
wird
verlängert.
EuroPat v2
The
fuel
cell
assembly
1
is
mounted
in
an
electrically
insulated
manner
on
two
supports
7,
8
.
Die
Brennstoffzellenanordnung
1
ist
elektrisch
isoliert
auf
zwei
Auflagern
7,
8
gelagert.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
operating
a
fuel
cell
assembly
of
this
type.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
solchen
Brennstoffzellenanordnung.
EuroPat v2
Upon
assembly
the
cell
connector
is
first
pushed
under
this
shoulder.
Bei
der
Montage
wird
zunächst
der
Zellverbinder
unter
diesen
Absatz
geschoben.
EuroPat v2
Additional
working
steps
for
checking
and
alignment
purposes
during
the
assembly
of
the
cell
contacting
system
thereby
become
redundant.
Zusätzliche
Kontroll-
und
Richtarbeitsgänge
während
der
Montage
des
Zellkontaktierungssystems
werden
hierdurch
überflüssig.
EuroPat v2
The
assembly
cell
is
equipped
with
a
simple
Touch
Screen
for
the
operator.
Die
Montagezelle
ist
mit
einem
übersichtlichen
Touch
Screen
für
den
Operator
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Markus
Michl
for
operator
friendly
central
coordination
of
the
entire
assembly
cell.
Markus
Michl
optimale
Voraussetzungen
für
eine
bedienerfreundliche
zentrale
Koordinierung
der
gesamten
Montagezelle
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
side
panels
are
placed
in
load
carriers
in
the
assembly
cell.
Die
Seitenteile
werden
auf
Ladungsträgern
in
der
Montagezelle
geladen.
ParaCrawl v7.1