Translation of "Assembly costs" in German
As
a
result,
substantial
assembly
costs
at
the
place
of
use
can
be
avoided.
Dadurch
lassen
sich
erhebliche
Montagekosten
am
Aufstellungsort
der
Vorrichtung
vermeiden.
EuroPat v2
This
means
considerable
savings
in
material,
manufacturing,
transportation
and
assembly
costs.
Dies
führt
zu
beträchtlichen
Einsparungen
an
Material-,
Herstellungs-,
Transport-
und
Montagekosten.
EuroPat v2
A
center
tunnel
of
this
kind
requires
considerable
tool
and
assembly
costs.
Ein
derartiger
Mitteltunnel
erfordert
hohe
Werkzeug-
und
Montagekosten.
EuroPat v2
Assembly
costs
are
accordingly
reduced
in
comparison
with
the
known
design
with
four
fastening
screws.
Gegenüber
der
bekannten
Ausführung
mit
vier
Befestigungsschrauben
reduziert
sich
der
Montageaufwand
entsprechend.
EuroPat v2
This
saves
material
costs
and
assembly
costs
for
the
partitions.
Dies
spart
Material-
und
Montagekosten
für
die
Trennwände
ein.
EuroPat v2
This
reduces
production
and
assembly
costs
when
the
chair
is
being
manufactured.
Hierdurch
vermindert
sich
der
Herstellungs-
und
Montageaufwand
bei
der
Fertigung
des
Stuhls.
EuroPat v2
In
consequence,
the
production
and
assembly
costs
in
the
case
of
a
two-pole
switch
are
reduced.
Dadurch
werden
die
Herstell-
und
Montagekosten
bei
einem
zweipoligen
Schalter
reduziert.
EuroPat v2
Integral
manufacture
of
the
pin
and
the
actuating
spring
reduces
assembly
and
material
costs.
Eine
einstückige
Fertigung
des
Stiftes
mit
der
Ansteuerfeder
senkt
die
Montage-
und
Materialkosten.
EuroPat v2
This
reduces
assembly
and
material
costs.
Dies
senkt
die
Montage-
und
Materialkosten.
EuroPat v2
With
such
multi-part
production,
however,
greatly
increased
mold
and
assembly
costs
arise.
Bei
solcher
mehrteiliger
Herstellung
entstehen
jedoch
stark
erhöhte
Form-
und
Montagekosten.
EuroPat v2
Due
to
the
low
number
of
components
used,
assembly
costs
are
also
reduced.
Aufgrund
der
geringen
Anzahl
von
verwendeten
Bauteilen
reduzieren
sich
zudem
die
Montagekosten.
EuroPat v2
This
ensures
short
repair
times
and
saves
assembly
costs.
Dies
sorgt
fur
kurze
Reparaturzeiten
und
spart
dadurch
Montagekosten.
CCAligned v1
The
variety
of
interfaces
is
significantly
reduced,
as
well
as
development
and
assembly
costs.
Die
Schnittstellenvielfalt
wird
deutlich
reduziert,
Entwicklungs-
und
Montagekosten
sinken
.
ParaCrawl v7.1
Controversy
was
the
amount
of
Assembly
costs.
Umstritten
war
die
Höhe
der
Montagekosten.
ParaCrawl v7.1
You
reduce
the
assembly
costs
during
manufacture
and
save
material
costs.
Sie
reduzieren
bei
der
Herstellung
den
Montageaufwand
und
sparen
Materialkosten
ein.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
material
and
assembly
costs.
Dadurch
reduzieren
sich
die
Material-
und
Montagekosten.
ParaCrawl v7.1
This
variant
therefore
saves
material
and
assembly
costs.
Somit
werden
durch
diese
Variante
Material
und
Montagekosten
eingespart.
EuroPat v2
This
saves
assembly
costs
and
reduces
the
product
times
or
downtimes
of
the
turbomachine.
Dies
spart
Montagekosten
und
verringert
die
Fertigungs-
bzw.
Stillstandzeiten
der
Turbomaschine.
EuroPat v2
This
advantageously
reduces
the
space
requirements
and
the
assembly
costs.
Dies
reduziert
vorteilhafterweise
den
Platzverbrauch
und
die
Montagekosten.
EuroPat v2
This
makes
a
further
reduction
in
the
production
and
assembly
costs
of
the
sweeper
possible.
Dies
ermöglicht
eine
weitere
Verringerung
der
Herstellungs-
und
Montagekosten
der
Kehrmaschine.
EuroPat v2
The
assembly
costs
for
the
internal
combustion
engine
may
thus
be
kept
low.
So
können
die
Montagekosten
der
Verbrennungskraftmaschine
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
manufacturing
and
assembly
costs
of
the
pump
can
be
reduced,
in
addition.
Dadurch
können
die
Herstellungs-
und
Montagekosten
der
Pumpe
zusätzlich
verringert
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
savings
are
made
on
structural
space,
assembly
work
and
costs.
Es
können
vorteilhaft
Bauraum,
Montageaufwand
und
Kosten
eingespart
werden.
EuroPat v2
This
process
is,
however,
associated
with
substantially
higher
assembly
costs.
Dies
ist
aber
mit
wesentlich
höheren
Montagekosten
verbunden.
EuroPat v2
This
type
of
connections
causes
high
manufacture
and
assembly
costs
and
efforts.
Diese
Art
der
Verbindungen
verursacht
einen
hohen
Fertigungs-
und
Montageaufwand.
EuroPat v2