Translation of "Assembly department" in German
Our
assembly
department
consists
of
highly
skilled
and
experienced
workers.
Unsere
Montageabteilung
besteht
aus
hochqualifizierten
und
erfahrenen
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
In
the
Donkervoort
assembly
department
you
will
find
no
conveyor
belts
or
robots.
In
Donkervoorts
Montage-Abteilung
finden
Sie
keine
Fließbänder
oder
Roboter.
ParaCrawl v7.1
The
work
packages
of
the
different
divisions
join
efficiently
in
our
assembly
department.
In
unserer
Montage
verbinden
sich
effizient
die
Arbeitspakete
der
unterschiedlichen
Abteilungen.
CCAligned v1
Our
assembly
department
completes
and
assembles
your
castings
to
finished
products
or
assemblies.
Unsere
Montageabteilung
komplettiert
und
montiert
Ihre
Gussteile
zu
fertigen
Produkten
oder
Baugruppen.
ParaCrawl v7.1
The
new
dispatch,
warehouse,
assembly
and
service
department
is
finished
in
1999.
Die
neuen
Abteilungen
Versand,
Lager,
Montage
und
Kundenservice
wurden
1999
fertig
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
panels
are
turned
into
semi-finished
or
finished
products
by
the
skilled
personnel
in
our
assembly
department.
Die
übrigen
Platten
werden
von
den
qualifizierten
Mitarbeitern
unserer
Montageabteilung
zu
Halbfabrikaten
oder
Endprodukten
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
When
you
choose
mounting
for
your
product
you
will
be
contacted
by
our
assembly
department
to
arrange
a
suitable
date.
Bei
Montage
werden
Sie
von
unserer
Montage-Abteilung
kontaktiert,
um
einen
passenden
Termin
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
It
has
its
own
tool
shop
and
an
assembly
department
(including
painting
and
tampoprinting
facilities).
Es
verfügt
über
einen
eigenen
Werkzeugbau
und
eine
Montageabteilung
(einschließlich
Lackier-
und
Tampondruckanlagen).
ParaCrawl v7.1
However,
while
it
was
noted
that
the
Department's
performance
was
reviewed
regularly
by
intergovernmental
bodies,
such
as
the
Committee
on
Conferences
and
the
Fifth
Committee
of
the
General
Assembly,
the
Department
needed
to
introduce
other
feedback
mechanisms,
such
as
surveys,
which
should
be
undertaken
systematically
to
enable
it
to
continuously
assess
and
improve
the
quality
of
the
services
it
provides.
Allerdings
wurde
es
trotz
der
Feststellung,
dass
die
Leistungen
der
Hauptabteilung
regelmäßig
durch
zwischenstaatliche
Organe
wie
den
Konferenzausschuss
und
den
Fünften
Ausschuss
der
Generalversammlung
überprüft
werden,
für
notwendig
befunden,
dass
die
Hauptabteilung
weitere
Feedbackmechanismen
einrichtet,
beispielsweise
systematische
Umfragen,
die
sie
in
die
Lage
versetzen
würden,
die
Qualität
der
von
ihr
geleisteten
Dienste
fortlaufend
zu
bewerten
und
zu
verbessern.
MultiUN v1
The
key
element
in
the
new
operating
model
is
the
identification
of
Secretariat
departments
as
departmental
“clients”
that
establish
their
own
communications
priorities
based
on
priorities
laid
down
by
the
General
Assembly,
which
the
Department
of
Public
Information
then
communicates
strategically
to
various
target
audiences.
Das
wichtigste
Element
des
neuen
Operationsmodells
ist,
dass
die
Hauptabteilungen
des
Sekretariats
als
"Kunden"
der
Hauptabteilung
Presse
und
Information
angesehen
werden,
die
auf
der
Grundlage
der
von
der
Generalversammlung
festgelegten
Prioritäten
ihre
eigenen
Kommunikationsprioritäten
bestimmen,
die
dann
von
der
Hauptabteilung
Presse
und
Information
strategisch
den
verschiedenen
Zielgruppen
kommuniziert
werden.
MultiUN v1