Translation of "Assembly facilities" in German
Our
repair
and
assembly
facilities
provide
us
with
the
necessary
infrastructure.
Mit
unseren
Reparatur-
und
Montagehallen
verfügen
wir
über
die
notwendige
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
new
building
is
connected
to
the
existing
assembly
facilities
via
a
corridor.
Der
Neubau
ist
über
einen
Verbindungsgang
an
die
bestehenden
Montagehallen
angebunden.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
sites
in
Asia,
the
Americas
and
Australia
are
being
continuously
enhanced
to
provide
local
assembly
and
production
facilities.
Die
Standorte
in
Asien,
Amerika
und
Australien
werden
kontinuierlich
zu
Montage-
und
Produktionsstandorten
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
company
sees
itself
as
an
engineering
firm
that
offers
its
own
production,
assembly,
and
commissioning
facilities.
Das
Unternehmen
versteht
sich
selbst
als
Engineering-Gesellschaft
mit
eigener
Produktion,
Montage
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
The
company's
sites
in
Asia,
the
Americas
and
Australia
are
being
continuously
enhanced
to
provide
local
assembly
and
production
facilities.
Die
Standorte
in
Asien,
Amerika
und
Australien
werden
kontinuierlich
zu
Montage-
und
Produktionsstandorten
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Support
may
cover
work
preliminary
to
installation,
including
studies,
components,
signalling,
transport
and
the
assembly
of
the
facilities
and
scientific
monitoring.
Die
Unterstützung
darf
für
die
Vorarbeiten
vor
der
Anbringung,
einschließlich
Studien,
Bestandteile,
Markierung,
Beförderung
und
Montage
der
Vorrichtungen
sowie
für
die
wissenschaftliche
Überwachung
gewährt
werden.
DGT v2019
The
ECOSTART
project
is
doing
just
that
by
offering
a
business
support
structure
in
two
buildings
covering
some
8
000
m²
and
providing
6
500
m²
of
assembly
and
production
facilities
and
1
500
m²
of
office
space.
Dies
ist
das
Ziel
des
ECOSTART-Projekts,
das
in
zwei
Gebäuden
gewerbliche
Nutzflächen
von
ungefähr
8000m²
bereitstellt,
davon
6500m²
für
Montage-
und
Fertigungseinrichtungen
und
1500m²
für
Büroräume.
EUbookshop v2
It
will
be
readily
seen
that
the
system
according
to
the
invention
is
particularly
well
suited
for
being
used
as
part
of
a
computer-controlled
system,
for
example
in
fully-automated
assembly
or
factory
facilities,
because
all
processes
can
be
centrally
controlled,
except
for
the
fitting
of
the
hose
which
is
not
improved
by
the
present
invention.
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
die
erfindungsgemäße
Einrichtung
sich
insbesondere
auch
dazu
eignet,
im
Rahmen
eines
rechnergesteuerten
Systems
eingesetzt
zu
werden,
beispielsweise
bei
vollautomatisierten
Montage-
oder
Betriebseinrichtungen,
weil
-
abgesehen
vom
Anlegen
des
Schlauches,
das
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
weitergebildet
wir
a
-
alle
weiteren
Vorgänge
zentral
steuerbar
sind.
EuroPat v2