Translation of "Assembly force" in German

The National Assembly may force the resignation of the government by voting a motion of censure.
Die Nationalversammlung kann den Rücktritt der Regierung durch Abstimmung über einen Misstrauensantrag veranlassen.
WikiMatrix v1
A disadvantage in such tongue-and-groove systems is that the assembly force is considerably increased.
Nachteilig bei solchen Feder-Nut-Systemen ist, dass die Montagekraft deutlich erhöht ist.
EuroPat v2
This provides relatively low assembly force.
Dies schafft eine relativ niedrige Montagekraft.
EuroPat v2
If the angle is larger, the assembly force will increase.
Wenn der Winkel größer ist, nimmt die Montagekraft zu.
EuroPat v2
After the connection is formed, the assembly force may then be reduced again.
Nachdem die Verbindung ausgestaltet ist, kann dann die Montagekraft wieder reduziert werden.
EuroPat v2
The polygon sides are elastically deformed due to the assembly force.
Durch die Montagekraft werden die Polygonseiten elastich verformt.
EuroPat v2
The proximal implant portion was screwed on to the distal implant portion with a defined assembly force, by means of a screw pin.
Auf den distalen Implantatsteil wurde der proximale Implantatsteil mittels eines Schraubbolzens mit einer definierten Montagekraft aufgeschraubt.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, an assembly force is first applied to preloading element 10 in preloading direction 22 .
In diesem Ausführungsbeispiel wird das Vorspannelement 10 zunächst in der Vorspannrichtung 22 mit einer Montagekraft beaufschlagt.
EuroPat v2
The assembly force can be applied, for example, by means of appropriately arranged assembly stamps (not illustrated).
Die Montagekraft kann beispielsweise durch entsprechend angeordnete Montagestempel aufgebracht werden (nicht dargestellt).
EuroPat v2
This assembly force likewise results, for example, from resistance of the elastic stop element against deformation.
Diese Montagekraft resultiert dabei beispielsweise ebenfalls aus einer Widerstandskraft des nachgiebigen Anschlagelements gegen Verformung.
EuroPat v2
On 1 May 1798 a new constitution, the first in the modern formal sense, the "Staatsregeling voor het Bataafsche Volk", written by a Constitutional Assembly, went into force, approved by the National Assembly.
Eine "Staatsregeling voor het Bataafsche Volk" lag 1798 vor, nachdem französischer Druck die Verhandlungen in der niederländischen Nationalversammlung beschleunigt hatte.
Wikipedia v1.0
The magnitude of the assembly force Fm is in excess of the test force Fp by the amount of the pump housing material to be displaced for the deformation of the projection 4 into the undercut 9 of the cover 1 and the valve seat member 2.
Die Montagekraft Fm ist vom Betrage her um das zur Verformung des Vorsprungs 4 in die Hinterschneidung 9 des Deckels 1 und des Ventilsitzkörpers 2 zu verdrängenden Pumpengehäusematerial größer als die Prüfkraft Fp.
EuroPat v2
Under the action of the test force or assembly force Fp, Fm, respectively the sealing edge 14 of the valve seat member 2, in the shape of a frontally circumferential blade, moves into abutment on the bore step 7, thereby providing a metallic sealing.
Unter Wirkung der Prüf- bzw. Montagekraft Fp, Fm gelangt die Dichtkante 14 des Ventilsitzkörpers 2 in Form einer stirnseitig umlaufenden Schneide an der Bohrungsstufe 7 zur Anlage, so daß eine metallische Abdichtung zustande kommt.
EuroPat v2
With this design of the lid 3 it is possible for the lid 3 to be pressed into the joint housing 1 with a relatively small assembly force F1, which does not act centrally on the lid 3, but at some distance from the center of the lid, as is seen from the force exertion lines in FIG.
Durch diese Ausgestaltung des Deckels 3 wird erreicht, daß der Deckel 3 mit einer verhältnismäßig geringen Montagekraft F 1, die nicht zentral, sondern im Abstand vom Deckelmittelpunkt auf den Deckel 3 wirkt, in das Gelenkgehäuse 1 eingedrückt werden kann, wie dies den Kraftwirkungslinien in Fig.
EuroPat v2
In fitting the slide in the socket housing, an assembly force is applied, which lies substantially, e.g. 30%, above the actuating force which is subsequently necessary to actuate the slide.
Bei der Montage des Schiebers im Buchsengehäuse wird eine Montagekraft aufgewendet, die wesentlich, z. B. 30 %, über der später zur Betätigung des Schiebers erforderlichen Betätigungskraft liegt.
EuroPat v2

Related phrases