Translation of "Assembly guide" in German
This
embodiment
ensures
a
simple
assembly
of
the
guide
chain.
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
leichte
Montage
der
Energieführungskette.
EuroPat v2
Thus,
a
simply
and
quick
assembly
of
the
guide
profiles
is
possible.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Montage
der
Führungsprofile.
EuroPat v2
The
pull-out
guide
assembly
according
to
the
invention
is
advantageously
arranged
below
the
drawer
bottom
12.
Die
erfindungsgemässe
Ausziehführungsgarnitur
wird
vorteilhaft
unterhalb
des
Schubladenbodens
12
angeordnet.
EuroPat v2
The
drawer
side
1
is
secured
to
a
pull-out
rail
2
of
a
pull-out
guide
assembly.
Die
Schubladenzarge
1
ist
auf
einer
Ausziehschiene
2
einer
Ausziehführungsgarnitur
befestigt.
EuroPat v2
A
retainer
peg
15
is
positioned
on
the
intermediate
rail
3
of
the
pull-out
guide
assembly.
Der
Mitnehmerzapfen
15
ist
an
der
Mittelschiene
3
der
Ausziehführungsgarnitur
angeordnet.
EuroPat v2
The
assembly
guide
is
printed
on
the
inside
of
the
box.
Die
Aufbauanleitung
ist
auf
der
Innenseite
des
Kartons
abgedruckt.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
the
assembly
of
guide
elements
that
might
not
be
visible
and
be
covered.
Dies
erleichtert
die
Montage
von
möglichst
nicht
sichtbaren
und
verdeckten
Führungselementen
möglich.
EuroPat v2
Rack
and
pinion
drives,
however,
require
precise
assembly
of
the
guide
rails.
Zahnstangenantriebe
erfordern
jedoch
eine
präzise
Montage
der
Führungsschienen.
EuroPat v2
Preferably,
the
guide
carriages
are
in
direct
contact
with
the
guide
assembly.
Vorzugsweise
stehen
die
Führungsschlitten
direkt
mit
der
Führungsanordnung
in
Kontakt.
EuroPat v2
For
assembly
the
guide
peg
9
is
introduced
into
a
corresponding
bore
on
the
injection
valve.
Zur
Montage
wird
der
Führungszapfen
9
in
eine
korrespondierende
Bohrung
am
Einspritzventil
eingeführt.
EuroPat v2
Runner
(10)
usable
in
a
guide
assembly;
Gleitstück
(10),
welches
in
einer
Führungsanordnung
verwendbar
ist;
EuroPat v2
A
practical
illustrated
assembly
guide
is
printed
on
the
inside
of
the
box.
Praktischerweise
ist
auf
der
Innenseite
des
Kartons
eine
bebilderte
Aufbauanleitung
abgedruckt.
ParaCrawl v7.1