Translation of "Assembly item" in German
In
addition
the
POS
software
also
includes
the
popular
item
assembly
kit.
Alternativ
bietet
Ihnen
die
Kassensoftware
auch
den
beliebten
Artikelbaukasten
an.
ParaCrawl v7.1
Our
PosBill
POS
software
also
offers
the
popular
item
assembly
kit.
Das
Programm
bietet
Ihnen
zusätzlich
den
beliebten
Artikelbaukasten.
ParaCrawl v7.1
This
item
would
be
submitted
to
the
Assembly
for
decision
(item
3.2b)).
Dieser
Punkt
wird
dem
Plenum
zur
Beschlussfassung
vorgelegt
(Punkt
3.2
b)).
TildeMODEL v2018
Member
States
also
expressed
their
views
on
the
reform
of
the
Security
Council
when
the
General
Assembly
discussed
the
item
entitled
“Question
of
equitable
representation
on
and
increase
in
the
membership
of
the
Security
Council
and
related
matters”
(item
111)
on
11
and
12
December
2006
(see
A/61/PV.72-75).
Die
Mitgliedstaaten
legten
ihre
Ansichten
zur
Reform
des
Sicherheitsrats
außerdem
bei
der
Erörterung
des
Punktes
„Frage
der
ausgewogenen
Vertretung
und
der
Erhöhung
der
Zahl
der
Mitglieder
im
Sicherheitsrat
und
damit
zusammenhängende
Fragen“
(Punkt
111)
durch
die
Generalversammlung
am
11.
und
12.
Dezember
2006
dar
(siehe
A/61/PV.72-75).
MultiUN v1
I
should
be
grateful
if
you
would
have
the
present
letter
and
the
attached
final
report
circulated
as
a
document
of
the
General
Assembly,
under
item
81
of
the
preliminary
list,
and
of
the
Security
Council.
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
dieses
Schreiben
und
den
beigefügten
Abschlussbericht
als
Dokument
der
Generalversammlung
zu
Punkt
81
der
provisorischen
Liste
und
als
Dokument
des
Sicherheitsrats
verteilen
ließen.
MultiUN v1
The
assembly
of
a
connection
arrangement,
in
particular
the
assembly
of
an
item
of
furniture,
is
considerably
simplified
by
the
provision
for
the
first
time
of
a
tongue
profile
and/or
groove
profile
that
allows
mechanical
locking
in
one
or
more
bars
of
a
lightweight
board,
since
fittings
of
any
kind
can
be
dispensed
with.
Durch
das
erstmalige
Vorsehen
eines
eine
mechanische
Verriegelung
ermöglichenden
Federprofils
und/oder
Nutprofils
in
einem
oder
mehreren
Riegeln
einer
Leichtbauplatte
wird
außerdem
die
Montage
einer
Verbindungsanordnung,
insbesondere
die
Montage
eines
Möbels,
erheblich
vereinfacht,
da
auf
Beschläge
jeglicher
Art
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
An
“optional
function
module”
in
this
context
is
to
be
understood
to
mean,
in
particular,
a
module
such
as,
for
example,
an
assembly
and/or
item
of
equipment
that
can
optionally
be
coupled
to
the
hand-held
power
tool
that
comprises
the
contact
holder
device.
Unter
einem
"optionalen
Funktionsmodul"
soll
in
diesem
Zusammenhang
insbesondere
ein
Modul,
wie
beispielsweise
eine
Baugruppe
und/oder
ein
Gerät,
verstanden
werden,
welches
optional
mit
der
Handwerkzeugmaschine,
die
die
Kontakthaltervorrichtung
umfasst,
gekoppelt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
process
Gantt,
click
an
operation
of
the
desired
assembly
and
select
the
Center
Display
on
Assembly
Start
menu
item
from
the
context
menu.
Klicken
Sie
dazu
im
Prozessgantt
auf
eine
Arbeitsaktivität
der
gewünschten
Baugruppe
und
wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Menüpunkt
Anzeige
auf
Baugruppenstart
zentrieren
.
ParaCrawl v7.1
This
securely
clamps
the
assembly
to
any
item
Line
8
standard
profile,
which
provides
automatic
alignment
and
the
linear
accuracy
for
the
slide.
Die
Baugruppe
wird
auf
diese
Weise
sicher
auf
jedem
item
Baureihe
8
Standardprofil
befestigt,
sodass
automatische
Ausrichtung
und
lineare
Genauigkeit
gewährleistet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
Gantt,
click
an
operation
of
the
desired
assembly
and
select
the
Center
Display
on
Assembly
End
menu
item
from
the
context
menu.
Klicken
Sie
dazu
im
Prozessgantt
auf
eine
Arbeitsaktivität
der
gewünschten
Baugruppe
und
wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Menüpunkt
Anzeige
auf
Baugruppenende
zentrieren
.
ParaCrawl v7.1
Assembly:
The
items
are
carefully
pressed
together.
Montage:
Die
Einzelteile
werden
sorgfältig
zusammengepresst.
ParaCrawl v7.1
Do
I
Have
to
be
Assembled
all
items
by
Myself
or
By
my
Customer
himself?
Muss
mir
alle
Einzelteile
von
mich
oder
von
meinem
Kunden
selbst
zusammengebaut
werden?
ParaCrawl v7.1
To
avoid
damage,
the
introduction
and
assembly
of
items
must
be
agreed
with
AO.
Zur
Vermeidung
von
Beschädigungen
ist
das
Anbringen
und
Aufstellen
von
Gegenständen
vorher
mit
AO
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
I
should
be
grateful
if
the
present
letter
and
its
annex
could
be
circulated
as
a
document
of
the
General
Assembly,
under
items
60
and
119
(a)
of
the
preliminary
list.
Ich
wäre
dankbar,
wenn
dieses
Schreiben
und
seine
Anlage
als
Dokument
der
Generalversammlung
unter
den
Punkten
60
und
119
a)
der
vorläufigen
Liste
verteilt
werden
könnten.
MultiUN v1
In
Twisted:
A
Haunted
Carol,
you’ll
find
very
diverse
challenges,
such
as
finding
hidden
items,
assembling
puzzles,
figuring
out
riddles
and
gathering
items.
In
Twisted:
A
Haunted
Carol,
wirst
Du
sehr
vielfältigen
Herausforderungen
begegnen,
wie
die
Suche
nach
versteckten
Gegenständen,
Puzzles,
Rätseln
und
dem
Sammeln
von
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1