Translation of "Assembly-line work" in German
This
makes
nanobots
fast
enough
to
do
assembly
line
work
in
molecular
factories.
Damit
werden
Nano-Roboter
schnell
genug
für
die
Fließbandarbeit
in
molekularen
Fabriken.
ParaCrawl v7.1
This
is
convenient
and
permits
to
do
a
sort
of
small-scale
assembly
line
work.
Das
ist
angenehm
und
erlaubt
eine
Art
Fließbandarbeit
im
kleinen
Stil.
ParaCrawl v7.1
The
second
key
is
assembly
line
work.
Der
zweite
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
Fließbandarbeit.
ParaCrawl v7.1
Assembly
line
work
in
factories
is
now
just
one
of
many
use
cases
for
robots.
Fließbandarbeit
in
Fabriken
ist
nur
noch
eines
von
vielen
Einsatzszenarien
von
Robotern.
ParaCrawl v7.1
Print
Read
out
Assembly
line
work
in
factories
is
now
just
one
of
many
use
cases
for
robots.
Drucken
Text
vorlesen
Fließbandarbeit
in
Fabriken
ist
nur
noch
eines
von
vielen
Einsatzszenarien
von
Robotern.
ParaCrawl v7.1
Some
major
experiments,
particularly
in
Scandinavian
countries,
illustrated
the
possibilities
of
radical
innovation
and
of
finding
alternatives
to
assembly-line
work.
Einige
bedeutende
Experimente
(vor
allen
Dingen
in
skandinavischen
Ländern)
verdeutlichten
die
Möglichkeiten
radikaler
Innovation
und
das
Auffinden
von
Alternativen
zu
Fließbandarbeit.
EUbookshop v2
Those
members
of
personnel
who
were
not
involved
in
assembly-line
work,
but
were
motivated
by
flexible
working
hours
and
in
a
position
to
adopt
them
immediately,
were
brought
into
the
process
of
analysis
and
research
on
the
subjects
of
abandonment
of
the
assembly
line
and
working
conditions.
Die
Belegschaftsmitglieder,
die
nicht
an
der
Fließbandarbeit
beteiligt,
jedoch
an
gleitender
Arbeitszeit
interessiert
waren
und
sie
sofort
akzeptieren
konnten,
wurden
in
Analyse-
und
Forschungsarbeiten
bezüglich
Auflösung
der
Fließbandarbeit
und
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
miteinbezogen.
EUbookshop v2
The
planners
of
the
training
activities
were
very
much
aware
that
the
patterns
of
conduct,
standards
and
values
induced
by
assembly-line
work
for
women
were
fundamentally
inconsistent
with
the
concepts
of
autonomy,
cooperation
and
consultation.
Bei
der
Planung
der
Fortbildungsaktivitäten
war
man
sich
besonders
dessen
bewußt,
daß
die
den
weiblichen
Arbeitskräften
durch
Fließbandarbeit
auferlegten
Verhaltensweisen,
Normen
und
Werte
Konzepten
wie
Autonomie,
Kooperation
und
Konsultation
vollkommen
entgegenstanden.
EUbookshop v2
Whereas
the
human
body
is
especially
sensitive
at
night
to
environmental
disturbances
and
also
to
certain
particularly
burdensome
forms
of
work
organization
such
as
piece
work,
assembly-line
work
or
work
at
a
pre-established
pace;
Der
menschliche
Organismus
reagiert
gerade
bei
Nacht
arbeit
besonders
empfindlich
auf
Störungen
der
Arbeitsumgebung
und
auf
bestimmte
besonders
belastende
For
men
der
Arbeitsorganisation
wie
Akkordarbeit,
Fließbandarbeit
und
sonstige
taktgebundene
Arbeit.
EUbookshop v2
The
latter
were
triggered
by
quite
specific
innovations,
for
example
by
the
steam
engine,
the
assembly
line
work
or
the
computer.
Letztere
wurden
nämlich
durch
ganz
bestimmte
Innovationen
ausgelöst,
z.B.
durch
die
Dampfmaschine,
die
Fließbandarbeit
oder
den
Computer.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
large
part
of
Fordist
production
(assembly-line
work)
moved
to
previously
underdeveloped
parts
of
the
world.
The
industry
that
remained
in
the
developed
countries
moved
towards
"post-Fordism"
(with
automation,
rather
than
mechanical
technology,
at
the
nexus
of
production).
So
wurde
ein
großer
Teil
der
fordistischen
Produktion
(Fließbandarbeit)
in
vormals
unterentwickelte
Teile
der
Welt
verlagert,
während
sich
die
in
den
entwickelten
Ländern
verbliebene
Industrie
in
Richtung
"Postfordismus"
entwickelte
(in
dem
eher
die
Automatisierung
als
mechanische
Technologien
im
Zentrum
der
Produktion
steht).
ParaCrawl v7.1
The
repetitive
element
in
Hunger's
performance
can
be
interpreted
as
a
form
of
self-imposed
assembly-line
work.
Das
repetitive
Element
in
Francis
Hungers
Performance
lässt
sich
auch
als
eine
selbstauferlegte
Form
der
Fließbandarbeit
lesen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
the
introduction
of
electricity
marks
the
next
paradigm
shift,
on
the
other
hand
the
efficiency
of
labor
was
significantly
increased
through
the
concept
of
assembly
line
work.
Zum
einen
läutet
die
Einführung
der
Elektrizität
den
nächsten
Paradigmenwechsel
ein,
zum
anderen
wurde
die
Effizienz
der
Arbeit
durch
das
Konzept
der
Fließbandarbeit
maßgeblich
erhöht.
CCAligned v1
In
Charlie
Chaplin's
film,
"Modern
Times",
he
is
unable
to
stop
repeating
the
uniform,
monotonous
hand
motions
from
his
assembly-line
work
after
the
end
of
his
shift.
Im
Film
"Modern
Times"
kann
Charlie
Chaplin
auch
nach
dem
Ende
seiner
Schicht
nicht
damit
aufhören,
die
immer
gleichen,
monotonen
Handgriffe
seiner
Fließbandarbeit
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
This
nerve-related
disorder
plagues
three
times
more
adult
women
than
men,
particularly
those
who
type
for
long
periods
of
time
or
perform
assembly
line
work.
Diese
Nervenstörung
betrifft
drei
Mal
mehr
Frauen
als
Männer,
besonders
diejenigen,
die
sehr
viel
Tipparbeiten
erledigen
oder
am
Fließband
arbeiten.
ParaCrawl v7.1