Translation of "Assert claims against" in German

In this case the Buyer is not entitled to assert claims against WEPA.

Unless the jury's verdict is overturned, Biogen cannot assert its claims against Bayer.

In this case, the customer can no longer assert claims for defects against Laser Components.

For example, the injured party could assert claims against the manufacturer of the robot or the AI software.

Thus, anyone wishing to assert legal claims against a user should be able to demand the surrender of master data from which the identity of the claimant can be deduced.

With the entry into force on 1 January 1999 of the insolvency law, the principle of subsequent claims - the principle that, after the closing of insolvency proceedings, creditors may continue to assert their claims against the debtor for the amount not paid off as part of the proceedings - appeared in German law for the first time.

Should shareholders assert legal claims against PALFINGER AG or should PALFINGER AG assert legal claims against shareholders, the storage of the personal data serves the purpose of clarifying and enforcing such claims on a case-by-case basis.

We reserve the sole and exclusive right at our discretion to assert claims against third parties for infringement or misappropriation of our intellectual property rights in the Harman Content.

But, you help us to be able to assert our own claims against the carrier or transport insurance.

In the standstill agreement, the banks agreed not to seriously assert any loan claims against Delticom until the end of the term and not to terminate any loans.

Against this background, all insolvency creditors were authorized to further assert their claims against the debtor as long as the claims’ limitation period has not been exceeded.

In case of defects to components of other manufacturers, which the seller cannot remedy due to the license law or for technical reasons, then the seller shall, at its discretion, assert its guarantee claims against the manufacturer and suppliers for the account of the client, or assign the claims to the client.

Should third parties assert claims against ifolor for infringement of such rights the customer is required to fend off these assets and to assume the costs of defending against these claims and to recover ifolor’s expenses.

He must assert our property rights against third parties and immediately inform us in writing if third parties assert claims against or institute execution in the goods.

But your support helps us to assert our claims against the deliverer or the transport insurer.

However, you will help us to assert our own claims against the carrier and/or transport insurance company.

However, they help us to assert our own claims against the freight carrier or the transport insurance.

In particular, the licensee is not permitted to grant third parties the right to assert direct claims against OrbiTeam, nor to transfer its own position as OrbiTeam's contractual partner to third parties.

They specify a deadline within which employees must assert their claims against the employer after termination of the employment relationship.

To the extent that the liability of Tally Weijl is excluded or limited, such exclusion or limitation also extends to its legal representatives and vicarious agents, to the extent that you would assert any claims against them.

The seller can demand securities for the services and deliveries made up to this point, and the seller also reserves the right to only supply based on payment on delivery or in advance, or to withdraw from the contract, without the client being able to assert any claims against the seller.

You can assert claims against the corresponding railway company, you were travelling with.

And, of course, I will also help you if you as an employee move in on a dismissal, refuse to accept an unjustified measure or have to assert rightful claims against your boss.

However, in doing so you help us to assert our own claims against the carrier or transport insurer.

The Customer shall indemnify Hostpoint if third parties assert claims against Hostpoint in connection with the transmission of messages on the part of the Customer.

Irrespective of this agreement about the legal venue, we may also assert our claims against the supplier at any other court which is competent according to the applicable law.

HARMAN reserves the sole and exclusive right at its discretion to assert claims against third parties for infringement or misappropriation of its intellectual property rights in the site content.