Translation of "Assessed according to" in German
Therefore
any
energy
transformation
should
also
be
assessed
according
to
its
exergetic
efficiciency
or
loss
ratios.
Darum
sollte
eine
Energiewandlung
auch
nach
ihrem
exergetischen
Gütegrad
beurteilt
werden.
WikiMatrix v1
The
herbicidal
action
is
assessed
according
to
the
scheme
given
in
Example
B1.
Die
Bonitierung
wird
gemäss
der
in
Beispiel
B1
angegebenen
Skala
durchgeführt.
EuroPat v2
The
condition
of
the
plants
is
assessed
according
to
the
following
scale
of
ratings:
Der
Zustand
der
Pflanzen
wird
gemäss
folgendem
Schema
bewertet:
EuroPat v2
The
developers
were
assessed
according
to
the
achievable
developing
capacity
of
exposed
printing
plates.
Die
Beurteilung
der
Entwickler
erfolgte
nach
der
erreichbaren
Entwicklungskapazität
belichteter
Druckplatten.
EuroPat v2
The
skin
irritations
produced
are
assessed
according
to
the
scale
given
below
and
the
application
times.
Beurteilt
werden
die
entstandenen
Hautirritationen
nach
der
unten
angegebenen
Skala
bzw.
die
Applikationszeiten.
EuroPat v2
The
redispersibility
of
the
polymer
films
was
assessed
according
to
the
following
evaluation
scale:
Die
Redispergierbarkeit
der
Polymerfilme
wurde
mit
folgendem
Bewertungsschema
beurteilt:
EuroPat v2
Applications
will
be
assessed
according
to
the
objectives
and
specifications
of
the
individual
measure.
Die
Anträge
werden
gemäß
den
Zielen
und
Spezifikationen
der
einzelnen
Maßnahmen
bewertet.
EUbookshop v2
Income
from
property
is
normally
assessed
according
to
the
cadastral
system.
Einkommen
aus
Grundbesitz
wird
nach
der
Katastermethode
veranschlagt.
EUbookshop v2
The
Commissioners
nevertheless
assessed
Freemans'
transactions
according
to
the
new
method,
the
OMGT.
Die
Commissioners
jedoch
besteuerten
die
Umsätze
von
Freemans
nach
der
neuen
Methode
OMGT.
EUbookshop v2
The
colorations
obtained
with
these
finishes
were
tested,
and
assessed,
according
to
(D).
Die
mit
diesen
Lacken
erhaltenen
Färbungen
wurden
nach
D)
geprüft
und
beurteilt:
EuroPat v2
The
resistance
was
subsequently
assessed
according
to
the
following
criteria:
Die
Beurteilung
der
Beständigkeiten
wurde
anschließend
nach
folgenden
Kriterien
vorgenommen:
EuroPat v2
Quality
assurance
systems
are
assessed
according
to
Directive
94/9/EC.
Bewertet
werden
Qualitätssicherungssysteme
nach
der
Richtlinie
94/9/EG.
ParaCrawl v7.1
25
routes
were
tested
and
assessed
according
to
scientific
methods
and
with
the
help
of
experts.
Nach
einem
wissenschaftlichen
Verfahren
und
mit
Experten
wurden
25
Strassen
getestet
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Applications
will
be
assessed
according
to
the
following
criteria:
Die
Bewerbungen
werden
nach
folgenden
Kriterien
bewertet:
ParaCrawl v7.1
The
antifoaming
effect
was
assessed
according
to
a
scale
of
grades,
as
follows:
Die
entschäumende
Wirkung
wird
nach
einer
Notenskala
wie
folgt
beurteilt:
EuroPat v2