Translation of "Assessed from" in German
The
following
policy
options
were
assessed
from
an
economic,
social
and
environmental
perspective:
Die
folgenden
Handlungsalternativen
sind
aus
wirtschaftlicher,
sozialer
und
umweltpolitischer
Sicht
bewertet
worden:
TildeMODEL v2018
Adequacy
can
also
be
assessed
from
the
point
of
view
of
the
purchasers.
Diese
Beurteilung
der
Angemessenheit
kann
auch
aus
Sicht
der
Käufer
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
investments
should
be
assessed
from
the
point
of
view
of
energy
efficiency.
Diese
Investitionen
sollten
unter
dem
Aspekt
der
Energieeffizienz
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
assessed
244
notifications
from
national
regulators
and
adopted
156
decisions.
Die
Kommission
prüfte
244
Notifizierungen
von
nationalen
Regulierungsbehörden
und
erließ
156
Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
Adequacy
can
also
be
assessed
from
the
point
of
view
of
the
hirers.
Diese
Beurteilung
der
Angemessenheit
kann
auch
aus
Sicht
der
Kunden
der
Mietwagenfirmen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
profitability
of
a
contract
needs
to
be
assessed
from
this
economic
principle.
Die
Rentabilität
eines
Vertrags
muss
ausgehend
von
diesem
wirtschaftlichen
Grundsatz
beurteilt
werden.
DGT v2019
The
economic
indivisibility
should
be
assessed
independently
from
ownership.
Die
wirtschaftliche
Unteilbarkeit
sollte
unabhängig
von
den
Eigentumsverhältnissen
beurteilt
werden.
DGT v2019
The
outcomes
should
be
closely
monitored
and
jointly
assessed
from
a
growth
and
employment
point
of
view.
Die
Ergebnisse
sollten
sorgfältig
überwacht
und
unter
Wachstums-
und
Beschäftigungsgesichtspunkten
gemeinsam
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
The
outcomes
should
be
jointly
assessed
from
a
growth
and
employment
point
of
view.
Die
Ergebnisse
sollten
unter
Wachstums-
und
Beschäftigungsgesichtspunkten
gemeinsam
bewertet
werden.
EUbookshop v2
The
EIB
contribution
is
assessed
from
two
different
perspectives:
Der
Beitrag
der
EIB
wird
aus
zwei
verschiedenen
Per-spektiven
beurteilt:
EUbookshop v2
One
section
in
each
case
was
assessed
microscopically
from
4
different
planes
by
means
of
a
camera
lucida
projection.
Aus
4
verschiedenen
Ebenen
wurde
jeweils
ein
Schnitt
mikroskopisch
mittels
einer
Camera-lucida-Projektion
ausgewertet.
EuroPat v2
The
stability
of
the
PVC
molding
compound
was
assessed
from
the
static
thermal
stability
of
strips.
Die
Stabilität
der
PVC-Formmasse
wurde
anhand
der
statischen
Thermostabilität
von
Walzfellen
geprüft.
EuroPat v2
For
my
wisdom
assessed
everything
from
the
very
beginning
until
eternity.
Denn
Meine
Weisheit
übersah
alles
von
Anbeginn
bis
in
Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
Candidates
are
assessed
from
three
perspectives:
Die
Kandidaten
werden
nach
drei
Gesichtspunkten
bewertet:
ParaCrawl v7.1
Risks
for
children
must
be
assessed
differently
from
risks
for
adults.
Risiken
für
Kinder
müssen
anders
bewertet
werden
als
Risiken
für
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
The
evaluations
of
the
process
model
carried
out
are
to
be
assessed
from
this
viewpoint.
Die
durchgeführten
Auswertungen
des
Prozessmodells
sind
in
dieser
Hinsicht
zu
beurteilen.
EuroPat v2