Translation of "Assessed with" in German
Some
outstanding
issues
are
not
assessed
with
due
attention.
Einige
offene
Fragen
werden
nicht
mit
gebührender
Sorgfalt
beantwortet.
Europarl v8
The
percentage
hybridity
shall
be
assessed
in
accordance
with
current
international
methods,
in
so
far
as
such
methods
exist.
Der
Hybriditätsgrad
muß
mittels
international
üblicher
Methoden,
soweit
vorhanden,
beurteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Individually
notifiable
investment
projects
will
be
assessed
in
accordance
with
the
rules
in
force
at
the
time
of
notification.
Einzeln
angemeldete
Investitionsvorhaben
werden
nach
den
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
geltenden
Regeln
bewertet.
DGT v2019
Health
effects
shall
be
assessed
with
the
dose-effect
relations
as
defined
in
Annex
II.
Die
gesundheitlichen
Auswirkungen
werden
mit
den
in
Anhang
II
beschriebenen
Dosis-Wirkung-Relationen
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
conformity
of
a
measuring
instrument
with
the
essential
requirements
shall
be
assessed
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
7.
Die
Konformität
eines
Messgerät
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
wird
gemäß
Artikel
7
bewertet.
TildeMODEL v2018
Compliance
with
this
requirement
shall
be
assessed
in
accordance
with
Annex
III.
Die
Einhaltung
dieser
Anforderung
wird
nach
Anhang
III
beurteilt.
DGT v2019
That
information
shall
be
assessed
in
accordance
with
Article
8.
Diese
Informationen
werden
einer
Bewertung
gemäß
Artikel
8
unterzogen.
DGT v2019
However,
the
results
of
statistical
testing
should
be
assessed
with
respect
to
dose-response
relationship.
Allerdings
sollten
die
Ergebnisse
statistischer
Untersuchungen
im
Hinblick
auf
die
Dosis-Wirkungs-Beziehung
bewertet
werden.
DGT v2019
The
level
of
remuneration
should
be
assessed
in
association
with
the
repayment.
Die
Höhe
der
Vergütung
sollte
in
Verbindung
mit
der
Rückzahlung
bewertet
werden.
DGT v2019
Compliance
with
these
requirements
shall
be
assessed
in
accordance
with
Annex
III.
Die
Einhaltung
dieser
Anforderungen
wird
nach
Anhang
III
beurteilt.
DGT v2019
Fitness
of
the
applicants
shall
be
assessed
in
consultation
with
the
licensing
authority.
Die
Beurteilung
der
Tauglichkeit
von
Bewerbern
muss
in
Konsultation
mit
der
Genehmigungsbehörde
erfolgen.
DGT v2019
Benefits
of
structural
reforms
can
be
assessed
with
the
help
of
economic
models.
Die
Vorteile
von
Strukturreformen
können
anhand
ökonomischer
Modelle
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018