Translation of "Assessement" in German
The
assessement
of
many
personnel
managers
participating
in
this
pilot
project
was
positive,
too.
Auch
die
Einschätzung
vieler
Personalverantwortlicher
im
Pilotprojekt
fiel
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
not
an
assessement.
It's
only
an
alphabetical
order
of
their
callsigns.
Die
Reihenfolge
stellt
keine
Bewertung
dar.
Es
ist
nur
eine
alphabetische
Ordnung
ihrer
Rufzeichen.
ParaCrawl v7.1
For
assessement
of
battery
function:
Zur
Beurteilung
des
Alterungszustandes
dienen:
ParaCrawl v7.1
The
assessement
of
the
front
forks
for
the
Zündapp
KS
750
and
BMW
R75
is
always
from
today's
point
of
view.
Die
Beurteilung
der
Vorderradgabeln
der
BMW
R75
und
Zündapp
KS
750
erfolgt
immer
aus
heutiger
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
EBA
assessment
was
based
on
the
international
liquidity
standards
adopted
by
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision
whilst
the
assessement
whether
the
justified
needs
for
liquid
assets
significantly
exceed
the
availability
of
liquid
assets
in
a
currency
should
be
based
upon
the
definitive
list
of
liquid
assets
established
by
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61.
Schließlich
stützte
sich
die
Bewertung
der
EBA
auf
die
vom
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
festgelegten
internationalen
Liquiditätsstandards,
während
die
Bewertung
der
Frage,
ob
der
berechtigte
Bedarf
an
liquiden
Aktiva
die
Verfügbarkeit
von
liquiden
Aktiva
in
einer
Währung
erheblich
überschreitet,
auf
der
Grundlage
der
endgültigen
Liste
der
liquiden
Aktiva
erfolgen
sollte,
die
mit
der
delegierten
Verordnung
(EU)
2015/61
festgelegt
wurde.
DGT v2019
The
competitive
assessement
was,
therefore,
limited
to
the
issue
of
whether
or
not
there
was
any
risk
of
co-ordination
of
the
parents'
behaviour
resulting
from
the
concentration
of
part
of
their
activities.
Die
Einschätzung
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Wettbewerbsregeln
beschränkte
sich
folglich
auf
die
Klärung
der
Frage,
ob
infolge
der
Zusammenlegung
eines
Teils
ihrer
Tätigkeiten
ein
Risiko
der
Koordinierung
der
Praktiken
der
Muttergesellschaften
bestand
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
The
MSD
multiplex
system
allowsa
fast,
efficacous,
cost
efficient
and
volume
saving
assessement
of
a
variety
of
parameters
in
asimultaneous
setting.
Das
MSD
Multiplexsystembietet
die
Möglichkeit,
schnell,
effizient,
kostengünstigund
unter
geringem
Probeneinsatz
eine
Vielzahl
von
Parametern
simultan
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
A
US
university
institute
has
made
a
detailed
assessement
of
the
cost
of
the
“war
against
terrorism”
for
the
US
alone.
Ein
US-Universitätsinstitut
hat
die
Kosten
des
„Krieg
gegen
den
Terror“
allein
für
die
USA
im
Detail
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
another
assessement
in
2008
on
the
French
population
showed
that
their
exposure
stayed
below
the
limit
whatever
the
categories
of
the
population
concerned,
including
infants.
References:
In
der
Zwischenzeit
zeigte
eine
weitere
Bewertung
der
französischen
Bevölkerung
im
Jahr
2008,
dass
ihre
Belastung
unterhalb
der
Grenzen
lag,
ungeachtet
dessen,
welche
Bevölkerungsschicht
betroffen
war,
einschließlich
Kindern.
ParaCrawl v7.1
These
last
words
of
Hazrat
Inayat
Khan
as
he
was
passing
beyond
tell
us
that
it
is
deceptive
to
count
upon
our
intellectual
reason,
our
perfunctory
assessement
of
situations
that
seem
so
ovious!
Diese
letzten
Worte
von
Hazrat
Inayat
Khan,
gesprochen
als
er
hinüberging,
lassen
uns
wissen,
daß
es
irreführend
ist,
auf
unsere
intellektuelle
Vernunft
zu
zählen,
auf
unsere
oberflächliche
Einschätzung
von
Situationen,
die
so
offensichtlich
scheinen.
ParaCrawl v7.1