Translation of "Assessment and verification of constancy of performance" in German
The
performance
assessment
body,
its
top
level
management
and
the
personnel
responsible
for
carrying
out
the
third
party
tasks
in
the
process
of
assessment
and
verification
of
constancy
of
the
declared
performance
shall
not
be
the
designer,
manufacturer,
supplier,
installer,
purchaser,
owner,
user
or
maintainer
of
the
construction
products
which
they
assess,
nor
the
authorised
representative
of
any
of
those
parties.
Die
Leistungsbewertungsstelle,
ihre
höchste
Führungsebene
und
die
Mitarbeiter,
die
für
die
Erfüllung
der
Aufgaben
eines
unabhängigen
Dritten
zur
Bewertung
und
Überprüfung
der
Leistungsbeständigkeit
zuständig
sind,
sind
weder
Konstrukteur,
Hersteller,
Lieferant,
Installationsbetrieb,
Käufer,
Besitzer,
Verwender
oder
Wartungsbetrieb
der
zu
bewertenden
Bauprodukte
noch
der
Bevollmächtigte
einer
dieser
Parteien.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
designate
a
notifying
authority
that
shall
be
responsible
for
setting
up
and
carrying
out
the
necessary
procedures
for
the
assessment
and
notification
of
the
bodies
to
be
authorised
to
carry
out
third
party
tasks
in
the
process
of
assessment
and
verification
of
constancy
of
the
declared
performance
for
the
purposes
of
this
Regulation,
and
for
the
monitoring
of
notified
bodies,
including
compliance
with
the
provisions
of
Article
33.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
eine
notifizierende
Behörde,
die
dafür
verantwortlich
ist,
die
Verfahren
einzuführen
und
durchzuführen,
die
für
die
Begutachtung
und
Notifizierung
derjenigen
Stellen
erforderlich
sind,
die
die
Befugnis
haben,
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
Aufgaben
eines
unabhängigen
Dritten
zur
Bewertung
und
Überprüfung
der
Leistungsbeständigkeit
wahrzunehmen,
und
die
ferner
für
die
Überwachung
der
notifizierten
Stellen,
auch
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
von
Artikel
33,
Verantwortung
trägt.
TildeMODEL v2018