Translation of "Assessment matrix" in German
The
assessment
matrix
is
subdivided
in
three
different
regions
according
to
the
risk
acceptance:
Die
Bewertungsmatrix
wird
entsprechend
der
Risikoakzeptanz
in
drei
unterschiedliche
Regionen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
These
environmental
aspects
shall
be
identified
in
the
light
of
the
indicative
assessment
matrix
in
Annex
I
and
shall
meet
the
methodological
requirements
set
out
in
Annex
II.
Diese
Umweltaspekte
werden
nach
Maßgabe
des
als
Hinweis
dienenden
Beurteilungsschemas
in
Anhang
I
ermittelt
und
müssen
die
methodischen
Anforderungen
des
Anhangs
II
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
In
using
the
assessment
matrix
(Annex
I),
the
"specific
environment
criteria"
applicable
to
the
individual
product
and
service
groups
must
be
defined
and
explained
in
detail.
Bei
Anwendung
des
Beurteilungsschemas
(Anhang
I)
ist
die
Festlegung
der
"spezifischen
Umweltkriterien"
für
die
einzelnen
Produkt-
und
Leistungsgruppen
zu
detaillieren
und
zu
konkretisieren.
TildeMODEL v2018
If
you
would
like
to
assign
your
own
assessments
or
you
wish
to
make
changes,
you
can
also
modify
these
settings
manually
in
the
assessment
matrix.
Sollten
Sie
eine
eigene
Zuordnung
der
Bewertungen
wünschen
oder
Anpassungen
vornehmen
wollen,
haben
Sie
ebenfalls
die
Möglichkeit
diese
Einstellungen
manuell
in
der
Bewertungsmatrix
zu
ändern.
CCAligned v1
The
quantification
of
risks
takes
place
with
the
aid
of
the
portfolio
technique
whereas
the
assessment
matrix
is
determined
by
the
axis
“extent
of
loss”
and
“probability
for
appearance”.
Die
Quantifizierung
der
Risiken
erfolgt
mit
Hilfe
der
Portfolio-Technik,
wobei
die
Bewertungsmatrix
durch
die
Achsen
Schadensausmaß
und
Auftretenswahrscheinlichkeit
aufgespannt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
various
quality
standards
and
conditions
of
usage
for
treated
wastewater
were
to
be
investigated
and
an
assessment
matrix
for
the
stages
of
water
treatment
was
to
be
created.
Darüber
hinaus
sollten
die
verschiedenen
Qualitätsanforderungen
und
Randbedingungen
der
Nutzungsmöglichkeiten
von
gereinigtem
Abwasser
untersucht
und
auf
dieser
Grundlage
eine
Bewertungsmatrix
für
verschiedene
Stufen
der
Wasserbehandlung
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
a
comparison
between
different
cleaning
methods
is
required,
an
assessment
matrix
can
be
used
which
takes,
among
others,
the
following
points
into
account:
In
Fällen,
in
denen
ein
Vergleich
unterschiedlicher
Reinigungsverfahren
untereinander
erforderlich
ist,
kann
mit
einer
Bewertungsmatrix
gearbeitet
werden,
die
unter
anderem
folgende
Punkte
berücksichtigt:
ParaCrawl v7.1