Translation of "Assessment of potential" in German
Consequently,
no
adequate
assessment
of
potential
effects
on
male
fertility
in
rats
can
be
made.
Deshalb
können
mögliche
Auswirkungen
auf
die
Fruchtbarkeit
der
Rattenmännchen
nicht
angemessen
beurteilt
werden.
EMEA v3
For
the
assessment
of
the
potential
for
bioaccumulation,
one
GLP
compliant
laboratory
study
was
provided.
Zur
Beurteilung
des
Potenzials
zur
Bioakkumulation
wurde
eine
GLP-konforme
Laborstudie
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
An
assessment
of
the
potential
consequences
of
inaction
should
be
considered
and
may
be
used
as
a
trigger
by
the
decision-makers.
Die
Entscheidungsträger
sollten
die
möglichen
Folgen
eines
Nichttätigwerdens
bedenken
und
gegebenenfalls
dementsprechend
entscheiden.
TildeMODEL v2018
Criteria
should
therefore
be
laid
down
for
the
assessment
of
that
potential.
Es
sollten
daher
Kriterien
für
die
Bewertung
dieses
Potenzials
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
What's
your
assessment
of
our
potential
effectiveness?
Wie
hoch
schätzen
Sie
dann
unsere
Effektivität
ein?
OpenSubtitles v2018
First,
we
do
an
assessment
of
the
potential
lethality.
Zuerst,
schätzen
wir
die
potenziell
tödliche
Wirkung
ein.
OpenSubtitles v2018
The
results
served
the
press
agency
as
an
objective
assessment
of
existing
HR-potential.
Die
Ergebnisse
dienten
der
Agentur
als
objektive
Beurteilung
des
vorhandenen
HR-Potenzials.
ParaCrawl v7.1
We
have
developed
a
strict
system
for
the
assessment
of
potential
partners.
Dafür
haben
wir
ein
strenges
System
zur
Bewertung
neuer
Partner
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
precautionary
principle
requires
the
assessment
of
potential
damage.
Vor
diesem
Hintergrund
verlangt
das
Vorsorgeprinzip
die
Bewertung
potenzieller
Schäden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
an
assessment
of
the
potential
economics
impact
of
new
regulations
and
their
coherence.
Wir
beurteilen
für
sie
die
volks-
und
betriebswirtschaftlichen
Auswirkungen
von
regulatorischen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
A
differentiated
assessment
of
the
potential
areas
is
possible
combined
with
wind
field
models.
Kombiniert
mit
den
Windfeldmodellen
ist
eine
differenzierte
Einschätzung
der
Potenzialflächen
möglich.
ParaCrawl v7.1
His
assessment
of
Kayseri's
growth
potential
was,
however,
guarded.
Seine
Beurteilung
von
Kayseris
Wachstumspotential
war
jedoch
zurückhaltend.
ParaCrawl v7.1
An
example
would
be
the
toxicological
assessment
of
potential
pharmaceutical
substances.
Ein
Beispiel
ist
die
toxikologische
Bewertung
von
möglichen
pharmazeutischen
Wirkstoffen.
ParaCrawl v7.1
This
indicator
provides
a
rough
assessment
of
the
potential
loss
arising
from
derivative
contracts
with
a
negative
market
value.
Der
Indikator
dient
der
groben
Einschätzung
des
Verlustpotenzials
aus
Derivatekontrakten
mit
negativem
Marktwert.
ParaCrawl v7.1
All
these
details
help
planners
and
investors
with
the
initial
assessment
of
a
potential
geothermal
site.
Alle
diese
Angaben
erleichtern
Planern
und
Investoren
die
erste
Einschätzung
eines
möglichen
Geothermiestandorts.
ParaCrawl v7.1