Translation of "Assessment office" in German

Ethical guarantees are given by an independent European Group on Ethics which has just been revived by President Santer, and which will work closely with the European Parliament from now on, and especially with STOA, its parliamentary assessment office.
Die ethischen Garantien werden von einem unabhängigen europäischen Ethik-Ausschuß festgelegt, die kürzlich von Präsident Santer neu besetzt wurde und die in Zukunft eng mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeiten wird, insbesondere mit STOA, dem parlamentarischen Amt für Bewertung.
Europarl v8
It would include, and this may not recommend itself to Mr Prodi or his staff, the idea of a specific regulatory assessment office in the office of the Commission Secretary-General.
Dazu, und darauf können Herr Prodi oder seine Mitarbeiter wahrscheinlich nicht selbst kommen, könnte auch die Möglichkeit eines eigenen Amts für die Bewertung von Rechtsakten innerhalb des Generalsekretariats der Kommission gehören.
Europarl v8
In addition to the cases communicated by the Member States, OLAF dealt in 2000 with 328 new cases, which fall, according to the provisional assessment of the Office, in their large majority into the category of criminal.
Im Jahre 2000 hat das OLAF neben den von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Fällen 328 neue Fälle behandelt, bei denen es sich nach der vorläufigen Einschätzung des Amtes in ihrer großen Mehrheit um Straftaten handelt.
TildeMODEL v2018
In addition to the cases communicated by the Member States, OLAF dealt in 2000 with 328 new cases, which fall, according to the provisional assessment of the Office, in their large majority, into the category of criminal.
Im Jahr 2000 hat das OLAF neben den von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Fällen 328 neue Fälle behandelt, bei denen es sich nach der vorläufigen Einschätzung des Amtes in ihrer großen Mehrheit um Straftaten handelt.
EUbookshop v2
While the latter finding is in line with the information from the qualitative method using unit values, the assessment for office machinery and transport is not in line with the findings by the calculation of price elasticities.
Während der zweite Teil dieses Ergebnisses die Informationen des auf der Verwendung von Unit Values beruhenden qualitativen Verfahrens bestätigt, stimmt die Bewertung der Computer- und Transportgüterindustrie nicht mit den Ergebnissen zur Abschätzung der Preiselastizität durch Unit Values überein.
EUbookshop v2
The Book Assessment Office in Leipzig rented rooms in the newly built Deutsche Bücherei, for the checking and approval of the export of books, picture postcards and other printed matter to the Eastern Command region.
Das Buchprüfungsamt Leipzig mietete für die Kontrolle und Genehmigung der Einfuhr von Büchern, Ansichtskarten und anderen Druckerzeugnissen nach Ober Ost Räume in der gerade erbauten Deutschen Bücherei.
ParaCrawl v7.1
The writer and novelist Victor Klemperer, after a stay in military hospital, succeeded in not returning to the front but, arranged for by his brother, was posted instead to the Book Assessment Office of the Eastern Command.
Auf Vermittlung seines Bruders gelang es dem Schriftsteller und Romanisten Victor Klemperer, nach einem Lazarettaufenthalt nicht zurück zur Front sondern zum Buchprüfungsamt Oberbefehlshaber Ost abkommandiert zu werden.
ParaCrawl v7.1
Our comprehensive, end-to-end SharePoint modernization solution which includes Rapid Assessment and Office 365 migration helps companies maximize the return on their SharePoint investments, lower TCO, and increase user engagement with the platform.
Unsere umfassende End-to-End SharePoint modernization solution welche Rapid Assessment und Office 365 migration inkludiert, hilft Unternehmen dabei, den ROI ihrer SharePoint Investitionen zu maximieren, ihr TCO zu verringern und ihr User-Engagement mit der Plattform zu steigern.
ParaCrawl v7.1
On behalf of the Committee on Education, Research and Technology Assessment the Office of Technology Assessment at the German Bundestag (TAB) has - for the first time ever - examined all the relevant scientific-technological lines of development in an integrated perspective.
Im Auftrag des Ausschusses für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung hat das Büro für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag (TAB) erstmals die relevanten wissenschaftlich-technischen Entwicklungslinien in einem Zukunftsreport integriert betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Please Note: These comparisons are approximate and do not suggest any recognition by ETS, Cambridge Assessment, or the CAEL Assessment Office.
Hinweis: Diese Vergleiche sind Näherungswerte und stellen keinerlei Anerkennung von ETS, Cambridge Assessment, oder dem CAEL Assessment Office dar.
CCAligned v1
The institutions comprise the Federal Institute for Risk Assessment, the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety, the German Biomass Research Centre and four federal research institutes.
Zu ihm gehören vier Bundesforschungsinstitute, das Bundesinstitut für Risikobewertung, das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit sowie das Deutsche Biomasseforschungszentrum.
ParaCrawl v7.1
In its assessment, the authorising officer responsible should have regard to any recommendation of the panel.
Der zuständige Anweisungsbefugte sollte bei seiner Beurteilung etwaige Empfehlungen des Gremiums berücksichtigen.
DGT v2019
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.
In Washington, sitzt der Präsident der Vereinigten Staaten im Oval Office und wägt ab, ob er einen Schlag gegen Al Kaida im Jemen führen soll.
TED2020 v1
As experience of the system grows, a usage pattern emerges as the staff of the office assess the acceptability of the system and the level of perfor­mance to be expected.
Während die Erfahrung mit dem System wächst, bildet sich parallel zur Bewertung von Akzeptanz und erwarteter Leistung durch die im Büro Tätigen ein Benutzungsmuster heraus.
EUbookshop v2

Related phrases