Translation of "Assessment questions" in German

What are the “assessment of appropriateness questions”?
Was sind die "Fragen zur Beurteilung der Angemessenheit"?
CCAligned v1
We must not confuse food risk assessment with questions of product quality.
Die Bewertung der Lebensmittelrisiken und die Fragen im Zusammenhang mit der Produktqualität dürfen nicht vermischt werden.
Europarl v8
Below, the Federal Institute for Risk Assessment (BfR) answers questions on the subject of botulism.
Im Folgenden hat das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) Fragen zum Thema Botulismus beantwortet.
ParaCrawl v7.1
The EU interest should focus primarily on an assessment of questions linked not only to security of persons working in the sector (seamen, port workers) but also to security of port terminals.
Das Anliegen der EU sollte sich in der Hauptsache auf eine Betrachtung von Fragen konzentrieren, die nicht nur mit der Sicherheit von Personen zu tun haben, die in diesem Sektor arbeiten (Seeleute, Hafenarbeiter), sondern auch die Sicherheit von Hafenterminals betreffen.
TildeMODEL v2018
The necessary assessment of these questions by the judge constitutes a means of protection of the defendant even at the ex parte stage of the proceedings when he has no opportunity to pronounce on the justification of the demand himself.
Die Würdigung dieser Fragen durch das Gericht gehört zu den Schutzgarantien für den Schuldner, und zwar auch in der Phase des Verfahrens, in der er keine Gelegenheit hat, sich zur Begründetheit des Antrags zu äußern.
TildeMODEL v2018
It supports efforts in Member States to modernise these other areas of education and training provision, looking especially at assessment and validation questions and the development of a common language on competences between the worlds of education/training and of work, including the proposals for a High Level Forum on basic skills and for a European Skills Passport.
Sie unterstützt die Bemühungen in den Mitgliedstaaten um eine Modernisierung dieser weiteren Aus- und Fortbildungsbereiche unter besonderer Berücksichtigung von Fragen der Bewertung und Validierung und der Entwicklung einer den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Arbeitswelt gemeinsamen Sprache in Bezug auf Kompetenzen und enthält Vorschläge für ein Forum auf hoher Ebene zum Thema grundlegende Kenntnisse und für einen Europäischen Qualifikationspass.
TildeMODEL v2018
This report [pdf, 4,42 MB, English] presents a comprehensive regional assessment of these questions in the CLICO study area – the Mediterranean, Middle East, and Sahel – in terms of climate change impacts, vulnerabilities, conflict/cooperation and human security.
Dieser Bericht präsentiert eine umfassende regionale Evaluierung dieser Fragen in der Untersuchungsregion von CLICO (dem Mittelmeerraum, dem Nahen Osten und der Sahelzone) in Bezug auf die Folgen des Klimawandels, Vulnerabilität, Konflikte/Zusammenarbeit und menschliche Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Both journalists and consumers frequently ask the Federal Institute for Risk Assessment (BfR) questions about the possible health risks of aluminium in foods and products intended for consumers.
Dem Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) werden häufig Fragen zu möglichen gesundheitlichen Risiken durch Aluminium in Lebensmitteln und verbrauchernahen Produkten gestellt.
ParaCrawl v7.1
In my current assessment, questions about death and killing, soldiers and hunters are among the central issues that occupy Adrian at the moment.
Nach meiner jetzigen Einschätzung gehören Fragen zu Tod und Töten, Soldaten und Jägern zu den zentralen Themen, die Adrian im Augenblick beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
This finality is not just the seclusion, the need for a last clarification in Canetti's lifework, it expresses also the will towards a last assessment of particular questions and phenomena.
Dieses Endgültigkeit ist nicht nur die Abgeschlossenheit, das Bedürfnis nach einer letzten Klarlegung innerhalb des Canetti Lebenswerkes, sie bekundet auch den Willen zu einer letzten Beurteilung einzelner Fragen und Phänomene.
ParaCrawl v7.1
This finality is not just the need for a last clarification in Canetti's lifework, it expresses also the will towards a last assessment of particular questions and phenomena.
Dieses Endgültigkeit betrifft nicht nur die Abgeschlossenheit, das Bedürfnis nach einer letzten Klarlegung innerhalb des Canetti Lebenswerkes, sie bekundet auch den Willen zu einer letzten Beurteilung einzelner Fragen und Phänomene.
ParaCrawl v7.1
Throughout the program, progress monitoring provides continual assessment of crucial questions such as "Are we still on track?
Während des Programms liefert Fortschrittsüberwachung kontinuierliche Einschätzung der entscheidenden Fragen, wie "sind wir noch auf dem richtigen Weg?
ParaCrawl v7.1
The didactic concept (involving reflection, feedback, exercises/teaching formats, tests, self-assessment, questions linked to videos, forums and moderation) is well-developed and promising.
Es existiert ein ausgereiftes didaktisches Konzept (Reflexion, Feedback, Übungen/ Unterrichtsformen, Tests / Self assessments, Fragen zu den Videos, Foren und Moderation werden erfolgversprechend eingeplant).
ParaCrawl v7.1
However strongly the party otherwise strives to meet the questions of public life with the freedom from prejudice necessary for scientific assessment, if questions of sexual life come into view there is little to be noticed of the effort to achieve and consistently maintain a standpoint firmly grounded in modern knowledge.
So sehr die Partei sonst sich bestrebt zeigt, den Fragen des öffentlichen Lebens mit der Vorurtheilslosigkeit des wissenschaftlichen Beurtheilers gegenüberzutreten, ist, wo Fragen des Geschlechtslebens in Betracht kommen, wenig von dem Bestreben zu spüren, einen auf die moderne Erkenntnis gegründeten festen Standpunkt zu gewinnen und konsequent inne zu halten.
ParaCrawl v7.1
Throughout the program, progress monitoring provides continual assessment of crucial questions such as "Are we still on track?", "Is the business case still valid and relevant?", and "Do we need to change anything to realign the program?"
Während des Programms liefert Fortschrittsüberwachung kontinuierliche Einschätzung der entscheidenden Fragen, wie „sind wir noch auf dem richtigen Weg? “, „ist der Geschäftsfall immer noch gültig und relevant?
ParaCrawl v7.1

Related phrases