Translation of "Assessment strategy" in German

An Impact Assessment accompanies the strategy.
Die Strategie wird von einer Folgen­abschät­zung begleitet.
TildeMODEL v2018
In view of the Commission’s assessment, the budgetary strategy seems appropriate under the Pact.
Angesichts dieser Einschätzung der Kommission scheint die Haushaltsstrategie dem Pakt angemessen.
TildeMODEL v2018
Taking into account this risk assessment, the budgetary strategy laid out in the programme seems appropriate under the Pact.
Angesichts dieser Risikoeinschätzung scheint die im Programm dargelegte Haushaltsstrategie dem Pakt angemessen.
TildeMODEL v2018
This project provides the basis for the impact assessment of this strategy.
Dieses Projekt analysiert die möglichen Wirkungen dieser Strategie.
ParaCrawl v7.1
A risk assessment strategy builds upon and refines the process ing of goods declarations.
Die Strategie der Risikobewertung stützt sich auf die Zoll anmeldungen und ermöglicht eine Verbesserung ihrer Bearbeitung.
EUbookshop v2
We considered the question of introducing an EU ban on beaching in the impact assessment of our strategy.
Wir wollen die Frage der Einführung eines EU-Verbots für das Stranden in die Bewertung der Auswirkungen unserer Strategie aufnehmen.
Europarl v8
The recommendations made in the report deserve full support and, together with the results of the assessment of Community strategy for the period from 2002 to 2006 and the reactions of Member States and the social partners, will form the basis for the next Community strategy, covering the period from 2007 to 2012.
Die Empfehlungen im Bericht verdienen volle Unterstützung und werden zusammen mit den Ergebnissen der Bewertung der Gemeinschaftsstrategie für den Zeitraum 2002-2006 und den Reaktionen von Mitgliedstaaten und Sozialpartnern die Grundlage für die nächste Gemeinschaftsstrategie bilden, die den Zeitraum 2007-2012 umfasst.
Europarl v8
The SCCP further recommended an overall safety assessment strategy for hair dye substances including the requirements for testing substances used in hair dye products for their potential genotoxicity or carcinogenicity.
Der SCCP empfahl des Weiteren eine umfassende Sicherheitsbewertungsstrategie für Inhaltsstoffe von Haarfärbemitteln samt Vorschriften für die Prüfung dieser Stoffe auf ihre mögliche Genotoxizität und Karzinogenität.
DGT v2019
While there is no need to duplicate the target market assessment and distribution strategy exercise, firms should ensure the single target market assessment and distribution strategy exercise is sufficiently detailed to meet the relevant manufacturer and distributor obligations in this area.
Auch wenn keine Notwendigkeit einer doppelten Zielmarktbewertung und Vertriebsstrategieprüfung besteht, sollten die Firmen doch sicherstellen, dass die einmalige Zielmarktbewertung und Vertriebsstrategieprüfung so detailliert ausfällt, dass die in diesem Bereich für Konzepteure und Vertreiber geltenden Pflichten erfüllt werden.
DGT v2019
Given the complex nature of the pressures weighing on soils and the need to build a soil policy on a sound basis of data and assessment, a thematic strategy for soil protection is proposed.
Da die Belastungen des Bodens sehr komplexer Natur sind und eine auf einer soliden Grundlage von Daten und Bewertungen basierende Bodenpolitik entwickelt werden muss, wird eine spezifische Strategie für den Bodenschutz vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Therefore the need for a fully fledged review of the EES was reflected in the European Social Agenda, as endorsed by the Nice European Council, "to complete the review and the impact assessment of the strategy in 2002 with a view to contributing to the further development of the strategy".
Ausgehend von dieser Erkenntnis wurde in der vom Europäischen Rat in Nizza gebilligten Europäischen Sozialagenda erklärt, dass Bedarf bestehe, „im Jahr 2002 eine Überprüfung und Bewertung der Ergebnisse dieser Strategie im Hinblick auf ihre künftige Gestaltung“ vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
An ex ante impact assessment of the Strategy was conducted by external experts and completed in February 2002.
Externe Sachverständige haben eine Ex-ante-Folgenabschätzung der verbraucherpolitischen Strategie 2002-2006 vorgenommen und im Februar 2002 fertiggestellt.
TildeMODEL v2018
In May 2005 the Commission mandated the SCHER to deliver an opinion on a possible risk assessment strategy to support policy on the indoor air issue, to identify potential areas of concern in relation to the different pollutants and to consider risks associated with the use of air fresheners.
Im Mai 2005 beauftragte die Kommission den Wissenschaftlichen Ausschuss „Gesundheits- und Umweltrisiken“ (SCHER), eine Stellungnahme zu einer möglichen Risikobewertungsstrategie im Hinblick auf Maßnahmen betreffend die Luftqualität in Innenräumen abzugeben, mögliche Problembereiche in Bezug auf die einzelnen Schadstoffe festzustellen und sich mit den Risiken von Duftspendern zu beschäftigen.
TildeMODEL v2018
He is advocating a realistic strategy, endorsed by a joint and several commitment from the Member States and the EU, to improve the framework conditions for innovation, open and ongoing dialogue with the people so that innovation can be accepted and shared, and involve civil society in the planning, implementation and assessment of the strategy.
Er empfiehlt eine realistische Strategie, die sich durch ein gemeinsames und solidarisches Engagement der Mitgliedstaaten und der EU auszeichnet, mit dem Ziel, die Rahmenbedin­gungen für die Innovation zu verbessern, einen ständigen Dialog mit den Bürgern einzuleiten, damit Innovationen akzeptiert und gemeinsam genutzt werden, und die Zivilgesellschaft in die Konzeption, Umsetzung und Bewertung der Strategie einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
He is advocating a realistic strategy, endorsed by a joint and several commitment from the Member States and the EU, to improve the framework conditions for innovation, open an ongoing dialogue with the people so that innovation can be accepted and shared, and involve civil society in the planning, implementation and assessment of the strategy.
Er empfiehlt eine realistische Strategie, die sich durch ein gemeinsames und solidarisches Engagement der Mitgliedstaaten und der EU auszeichnet, mit dem Ziel, die Rahmen­bedingungen für die Innovation zu verbessern, einen ständigen Dialog mit den Bürgern einzuleiten, damit Innovationen akzeptiert und gemeinsam genutzt werden, und die Zivil­gesellschaft in die Konzeption, Umsetzung und Bewertung der Strategie einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
The Scientific Committee on Consumer Products further recommended an overall safety assessment strategy for hair dye substances including the requirements for testing substances used in hair dye products for their potential genotoxicity/mutagenicity.
Der Wissenschaftliche Ausschuss „Konsumgüter“ empfahl des Weiteren eine umfassende Sicherheitsbewertungsstrategie für Inhaltsstoffe von Haarfärbemitteln samt Vorschriften für die Prüfung dieser Stoffe auf ihre mögliche Genotoxizität/Mutagenität.
DGT v2019
The SCCS further recommended an overall safety assessment strategy for hair dye substances including the requirements for testing substances used in hair dye products for their potential genotoxicity/mutagenicity.
Der SCCS empfahl des Weiteren eine umfassende Sicherheitsbewertungsstrategie für Inhaltsstoffe von Haarfärbemitteln samt Vorschriften für die Prüfung dieser Stoffe auf ihre mögliche Genotoxizität/Mutagenität.
DGT v2019
On 11 June 2009, EFSA published a statement on the use of ARM genes in GM plants which concludes that the previous assessment of EFSA on MON863xMON810 maize is in line with the risk assessment strategy described in the statement, and that no new evidence has become available that would prompt EFSA to change its previous opinion.
Am 11. Juni 2009 veröffentlichte die EFSA eine Stellungnahme über die Verwendung von ARMG in genetisch veränderten Pflanzen und kam darin zu dem Schluss, dass die frühere Bewertung der EFSA zu MON863xMON810-Mais mit der in der Stellungnahme dargelegten Risikobewertungsstrategie übereinstimmt und dass keine neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse vorliegen, die die EFSA zu einer Änderung ihres früheren Gutachtens veranlassen würden.
DGT v2019

Related phrases

to be assessed as assessed by assess assessment through
assessment strategy cannot be assessed of assessment have been assessed
assessment about under assessment