Translation of "Asset control" in German
I
think
the
command-and-control
asset
is
nearby.
Denke,
die
Kommandozentrale
ist
in
der
Nähe.
OpenSubtitles v2018
Santos
where
would
you
put
a
command
and
control
asset
if
you
wanted
to
protect
it?
Santos...
wo
würden
Sie
'ne
Kommandozentrale
einrichten,
wenn
sie
geschützt
sein
soll?
OpenSubtitles v2018
Our
global,
independent
and
uniform
inspections
services
give
asset
owners
control
over
their
equipment.
Unsere
globalen,
unabhängigen
und
einheitlichen
Inspektionsdienste
geben
den
Vermögenseigentümern
die
Kontrolle
über
ihre
Ausrüstung.
CCAligned v1
In
the
context
menu
in
the
top
most
asset
and
control
group
select
the
option
Group
with
Tags..
.
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
der
obersten
Asset-
und
Control-Gruppe
die
Funktion
Gruppiere
mit
Tags...
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
right
decision
because
we
are
thus
acknowledging
that
the
spectrum,
as
a
rare,
public
asset,
needs
legislative
control
as
well
as
strategic
planning
in
the
development
of
new
networks
-
the
wireless
and
fibre
optic
networks
-
which
are,
as
we
have
all
agreed,
the
future,
a
future
in
which
we
must
offer
legal
protection
to
operators
so
that
they
invest
and
we
may
recover
the
leadership
that
the
European
Union
once
showed.
Es
ist
die
richtige
Entscheidung,
denn
damit
bestätigen
wir,
dass
die
Frequenzen
als
seltene
öffentliche
Vermögenswerte
eine
gesetzliche
Kontrolle
sowie
strategische
Planung
bei
der
Entwicklung
neuer
Netze
benötigen
-
die
Funk-
und
Glasfasernetze,
die
unserer
Meinung
nach
die
Zukunft
darstellen,
eine
Zukunft,
in
der
wir
den
Anbietern
Rechtsschutz
bieten
müssen,
damit
sie
Investitionen
vornehmen
und
wir
die
Führung
übernehmen
können,
die
die
Europäische
Union
einmal
inne
hatte.
Europarl v8
If
an
entity
neither
transfers
nor
retains
substantially
all
the
risks
and
rewards
of
ownership
of
a
transferred
asset,
and
retains
control
of
the
transferred
asset,
the
entity
continues
to
recognise
the
transferred
asset
to
the
extent
of
its
continuing
involvement.
Wenn
ein
Unternehmen
im
Wesentlichen
alle
Risiken
und
Chancen
am
Eigentum
eines
übertragenen
Vermögenswertes
weder
überträgt
noch
behält
und
die
Verfügungsmacht
an
dem
übertragenen
Vermögenswert
behält,
hat
das
Unternehmen
den
übertragenen
Vermögenswert
weiter
in
dem
Umfang
seines
anhaltenden
Engagements
zu
erfassen.
DGT v2019
Second,
controlling
asset
bubbles
requires
control
not
only
of
the
money
supply,
but
also
of
the
availability
of
credit.
Zweitens
erfordert
die
Kontrolle
von
Spekulationsblasen
nicht
nur
die
Steuerung
des
Geldangebots,
sondern
auch
die
Verfügbarkeit
von
Krediten.
News-Commentary v14
Common
applications:
NFC
apply
label,
NFC
payments
label,
access
control,
asset
recovery,
materials
management,
medical
applications,
transportation,
security
monitoring,
and
other
joint
ticket.
Allgemeine
Anwendungen:
NFC
wenden
Aufkleber-,
NFC-Zahlungsaufkleber,
Zugriffskontrolle,
Anlagegutwiederaufnahme,
Materialwirtschaft,
medizinische
Anwendungen,
Transport,
Sicherheitsüberwachung
und
andere
gemeinsame
Karte
an.
CCAligned v1
The
ISO
27001
standard
is
complex
and
consists
of
several
components:
information
security
policy,
organization
of
information
security,
human
resources
security,
asset
management,
access
control,
cryptography,
physical
and
environmental
security,
operational
security,
communications
security,
system
acquisition,
development
and
maintenance,
supplier
relationships,
information
security
incident
management,
information
security
aspects
of
operational
continuity
management,
and
compliance/conformity.
Der
ISO-27001-Standard
ist
vielschichtig
und
besteht
aus
mehreren
Komponenten:
Informationssicherheitspolitik,
Organisation
der
Informationssicherheit,
Personalsicherheit,
Asset
Management,
Zugriffskontrolle,
Kryptografie,
physische
und
Umgebungssicherheit,
Betriebssicherheit,
Kommunikationssicherheit,
Systemerwerb,
Entwicklung
und
Wartung,
Lieferantenbeziehungen,
Informationssicherheits-Störfallmanagement,
Informationssicherheitsaspekte
des
betrieblichen
Kontinuitätsmanagements
sowie
Compliance/Konformität.
ParaCrawl v7.1
It
also
complies
with
the
Office
of
Foreign
Asset
Control
(OFAC)
and
adheres
to
all
European
Union
and
United
Nations
sanctions.
Sie
entsprechen
ebenfalls
den
Anforderungen
des
Office
of
Foreign
Asset
Control
(OFAC)
und
befolgen
alle
Sanktionen
der
EU
und
der
Vereinten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
We
are
able
to
offer
our
clients
a
strategic
approach
in
relation
to
the
asset,
providing
risk-control
actions
and
offering
a
strong
return
on
investment
while
minimising
costs.
Wir
bieten
unseren
Kunden
für
ihre
Vermögenswerte
einen
strategischen
Ansatz
inklusive
Maßnahmen
zur
Risikokontrolle
für
einen
hohen
Return-on-Investment
bei
gleichzeitiger
Kostenminimierung.
CCAligned v1
We
take
over
the
asset
management
and
control
actively
the
property
management,
submit
proposals
to
enhance
the
property
and
assure
their
realisation.
Wir
übernehmen
das
Asset
Management
und
steuern
aktiv
die
jeweilige
Objektverwaltung,
unterbreiten
Vorschläge
für
Maßnahmen
zur
Objektaufwertung
und
kontrollieren
deren
Umsetung.
ParaCrawl v7.1
It
then
provides
security
for
access
control,
asset
tracking,
system
alert/wakeup,
and
authentication
of
medical
sensors
for
the
secure
transfer
of
personal
data.
Der
Baustein
bietet
in
diesem
Fall
Sicherheit
für
die
Zugriffskontrolle,
das
Asset
Tracking,
das
Alarmieren
und
Aktivieren
von
Systemen
sowie
die
Authentifizierung
medizinischer
Sensoren
für
den
sicheren
Transfer
persönlicher
Daten.
ParaCrawl v7.1
They
are
therefore
ideally
suited
to
use
in
distributed
configurations
for
example
in
the
fields
of
production
control,
asset
management
and
intra-logistics.
Damit
eignen
sie
sich
insbesondere
für
den
Einsatz
in
dezentralen
Strukturen,
etwa
im
Bereich
Produktionssteuerung,
Asset
Management
oder
Intralogistik.
ParaCrawl v7.1
A
host
can
be
any
software
application,
from
a
technician’s
hand-held
device
or
laptop
to
a
plant’s
process
control,
asset
management
or
safety
system
using
any
control
platform.
Ein
Host
kann
jegliche
Software
Anwendung
sein,
von
hand-held
Geräten
oder
Laptops
der
Techniker,
bis
zu
einer
Prozesskontrolle
der
Fabrik,
Asset
Management
oder
Sicherheitssysteme,
die
eine
Steuerungsplattform
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
take
over
the
asset
management
and
control
actively
the
property
management,
submit
proposals
to
enhance
the
property
and
assure
their
realisation.With
pleasure
we
would
like
to
be
you
advising
support
-
for
single
services
or
the
entire.
Wir
übernehmen
das
Asset
Management
und
steuern
aktiv
die
jeweilige
Objektverwaltung,
unterbreiten
Vorschläge
für
Maßnahmen
zur
Objektaufwertung
und
kontrollieren
deren
Umsetung.Gern
möchten
wir
auch
Sie
beratend
unterstützen
–
sei
es
für
einzelne
Leistungsbereiche
oder
den
gesamten
Leistungsprozess.
ParaCrawl v7.1