Translation of "Asset income" in German

When an entity pays or receives consideration in advance in a foreign currency, it generally recognises a non-monetary asset or non-monetary liability before the recognition of the related asset, expense or income.
Wenn ein Unternehmen eine Gegenleistung in Fremdwährung im Voraus erbringt oder erhält, bilanziert es im Allgemeinen einen nicht monetären Vermögenswert oder eine nicht monetäre Verbindlichkeit, bevor der zugehörige Vermögenswert, Aufwand oder Ertrag erfasst wird.
DGT v2019
The related asset, expense or income (or part of it) is the amount recognised applying relevant Standards, which results in the derecognition of the non-monetary asset or non-monetary liability arising from the advance consideration.
Der zugehörige Vermögenswert, Aufwand oder Ertrag (oder ein Teil davon) entspricht dem Betrag, der gemäß den anwendbaren Standards bei der Ausbuchung des nicht monetären Vermögenswerts oder der nicht monetären Verbindlichkeit aus der im Voraus erbrachten oder erhaltenen Gegenleistung erfasst wird.
DGT v2019
This Interpretation applies to a foreign currency transaction (or part of it) when an entity recognises a non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration before the entity recognises the related asset, expense or income (or part of it).
Diese Interpretation ist anzuwenden auf Fremdwährungstransaktionen (oder einen Teil davon), wenn ein Unternehmen einen nicht monetären Vermögenswert oder eine nicht monetäre Verbindlichkeit für eine im Voraus erbrachte oder erhaltene Gegenleistung bilanziert, bevor es den zugehörigen Vermögenswert, Aufwand oder Ertrag (oder einen Teil davon) erfasst.
DGT v2019
This Interpretation addresses how to determine the date of the transaction for the purpose of determining the exchange rate to use on initial recognition of the related asset, expense or income (or part of it) on the derecognition of a non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration in a foreign currency.
Diese Interpretation behandelt die Fragestellung, wie bei der Ausbuchung eines nicht monetären Vermögenswerts oder einer nicht monetären Verbindlichkeit für die im Voraus erbrachte oder erhaltene Gegenleistung in Fremdwährung der Zeitpunkt der Transaktion festzulegen ist, der für die Bestimmung des Wechselkurses für die erstmalige Erfassung des zugehörigen Vermögenswerts, Aufwands oder Ertrags (oder eines Teils davon) heranzuziehen ist.
DGT v2019
Applying paragraphs 21–22 of IAS 21, the date of the transaction for the purpose of determining the exchange rate to use on initial recognition of the related asset, expense or income (or part of it) is the date on which an entity initially recognises the non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration.
In Anwendung der Paragraphen 21–22 von IAS 21 ist der Zeitpunkt der Transaktion zum Zweck der Bestimmung des Wechselkurses, der für die erstmalige Erfassung des zugehörigen Vermögenswerts, Aufwands oder Ertrags (oder eines Teils davon) zu verwenden ist, der Zeitpunkt, zu dem ein Unternehmen erstmalig einen nicht monetären Vermögenswert oder eine nicht monetäre Verbindlichkeit für die im Voraus erbrachte oder erhaltene Gegenleistung bilanziert.
DGT v2019
Accordingly, the Interpretations Committee decided to clarify the date of the transaction for the purpose of determining the exchange rate to use on initial recognition of the related asset, expense or income when an entity has received or paid advance consideration in a foreign currency.
Daher beschloss das Interpretations Committee klarzustellen, wie der Zeitpunkt der Transaktion festzulegen ist, der für die Bestimmung des Wechselkurses für die erstmalige Erfassung des zugehörigen Vermögenswerts, Aufwands oder Ertrags zugrunde zu legen ist, wenn ein Unternehmen eine Gegenleistung in Fremdwährung im Voraus erhält oder erbringt.
DGT v2019
As much as 75% of the 100 Fixed Income asset classes tracked by Panoramic Weekly fell, also dragged down by rising tensions over Brexit and as the European Commission rejected Italy’s proposed budget.
Bis zu 75% der 100 festverzinslichen Anlageklassen, die von Panoramic Weekly verfolgt werden, gingen zurück, was auch den zunehmenden Spannungen mit Blick auf den Brexit und der Ablehnung des vorgeschlagenen italienischen Haushaltsplans durch die Europäische Kommission zuzuschreiben ist.
ParaCrawl v7.1
At CHF 77 million, the 2009 result is CHF 17 million less than the previous year, mainly due to lower asset management income.
Das Ergebnis von CHF 77 Millionen liegt um CHF 17 Millionen unter dem Vorjahr. Dies ist mehrheitlich auf tiefere Erträge aus dem Vermögensverwaltungsgeschäft zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Once again this illustrated how high yield can be one of the few fixed income asset classes that can generate positive returns within a rising interest rate environment.
Damit haben Hochzinsanleihen erneut gezeigt, dass sie zu den wenigen festverzinslichen Anlageklassen zählen, die trotz steigender Zinsen erfreuliche Erträge erzielen können.
ParaCrawl v7.1
In its Institutional Business division (EUR 5.3 billion in assets under management), DIC Asset AG generates income from structuring and managing investment vehicles with attractive dividend yields for international and national institutional investors.
Im Bereich Institutional Business (5,3 Mrd. Euro Assets under Management) erwirtschaftet die DIC Asset AG Erträge aus der Strukturierung und dem Management von Investmentvehikeln mit attraktiven Ausschüttungsrenditen für internationale und nationale institutionelle Investoren.
ParaCrawl v7.1
By combining a bottom-up approach with a heritage in sustainable investing and real assets, we are able to create optimal multi-asset outcomes for income and income growth.
Durch die Kombination eines Bottum-up-Ansatzes mit dem Erfahrungsschatz im nachhaltigen Investieren und mit Immobilien können wir optimale Multi-Asset-Ergebnisse in Bezug auf Erträge und das Ertragswachstum erzielen.
ParaCrawl v7.1
In its Institutional Business (EUR 5.3 billion in assets under management), DIC Asset AG generates income from structuring and managing investment vehicles with attractive dividend yields for international and national institutional investors.
Im Bereich Institutional Business (5,3 Mrd. Euro Assets under Management) erwirtschaftet die DIC Asset AG Erträge aus der Strukturierung und dem Management von Investmentvehikeln mit attraktiven Ausschüttungsrenditen für internationale und nationale institutionelle Investoren.
ParaCrawl v7.1
Consensus The date of the transaction, for the purpose of determining the exchange rate, is the date of initial recognition of the non-monetary prepayment asset or deferred income liability.
Der Zeitpunkt der Transaktion für Zwecke der Bestimmung des Wechselkurses ist die erstmalige Erfassung des nicht monetären Vermögenswerts aus der Vorauszahlung oder der nicht monetären Schuld aus aufgeschobenem Ertrag.
ParaCrawl v7.1
In the Institutional Business division (EUR 5.3 billion in assets under management), DIC Asset AG generates income from structuring and managing investment vehicles with attractive dividend yields for national and international institutional investors.
Im Bereich Institutional Business (5,3 Mrd. Euro Assets under Management) erwirtschaftet die DIC Asset AG Erträge aus der Strukturierung und dem Management von Investmentvehikeln mit attraktiven Ausschüttungsrenditen für internationale und nationale institutionelle Investoren.
ParaCrawl v7.1
It does not apply when an entity measures the related asset, expense or income on initial recognition at fair value ot at the fair value of the consideration received ot paid at a date other than the date of initial recognition of the non-monetary asset or non-monetary liability.
Sie ist nicht anzuwenden, wenn ein Unternehmen den zugehörigen Vermogenswert, Ertrag oder Aufwand bei erstmaligem Ansatz mit dem beizulegenden Zeitwert oder dem beizulegenden Zeitwert der erhaltenen oder gezahlten Gegenleistung zu einem anderen Zeitpunkt als den der erstmaligen Erfassung des nicht monetären Vermögenswerts oder der nicht monetären Schuld bewertet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deferred income tax assets it assets fixed income assets asset
incomings asset income assets income assets
income tax assets income generating assets