Translation of "Asset level" in German
This
can
help
reduce
correlation
risk
at
the
asset-class
level.
Dies
kann
dazu
beitragen,
das
Korrelationsrisiko
auf
Ebene
der
Anlageklasse
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
monitor
your
portfolio
on
the
asset
class
level
or
at
the
ETF
level.
Sie
können
Ihr
Portfolio
auf
der
Anlageklassen-Ebene
oder
auf
ETF-Ebene
überwachen.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
check
box
to
define
whether
the
"From"
month
of
a
fixed
asset-specific
depreciation
level
can
be
changed.
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
ob
in
einer
anlagenspezifischen
Abschreibungsstufe
der
Ab-Monat
änderbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
can
take
place
at
both
the
asset
class
level
and
instrument
level.
Das
Monitoring
kann
sowohl
auf
der
Ebene
der
Asset-Klassen
als
auch
auf
jener
der
Instrumente
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
check
box
to
define
whether
the
percentage
of
a
fixed
asset-specific
depreciation
level
can
be
changed.
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
ob
in
einer
anlagenspezifischen
Abschreibungsstufe
der
Prozentsatz
änderbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Tomorrow,
territorial
cohesion
must
become
a
tool
that
transforms
territorial
diversity
into
an
asset
at
regional
level.
Die
Territorialpolitik
muss
zu
einem
Instrument
werden,
das
die
regionalen
Unterschiede
zu
einem
Pluspunkt
auf
regionaler
Ebene
macht.
TildeMODEL v2018
Stress
scenarios
that
are
designed
on
asset
class
level
imply
high
correlations
between
risk
factors
when
shifting
them
in
the
same
direction
and
with
the
same
magnitude.
Stressszenarien,
die
auf
Anlageklassen-Ebene
entwickelt
wurden,
implizieren
einen
hohen
linearen
Zusammenhang
zwischen
Risikofaktoren,
wenn
diese
in
die
gleiche
Richtung
und
in
der
gleichen
Größenordnung
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
the
depreciation
change
is
a
month
within
the
useful
life
of
the
fixed
asset
(Month
(depreciation
level)).
Der
Zeitpunkt
des
Abschreibungswechsels
ist
ein
Monat
innerhalb
der
Nutzungsdauer
des
Anlagenguts
(Monat
(Abschreibungsstufe)).
ParaCrawl v7.1
By
way
of
this
additional
communication
channel
set
up
by
the
second
modulation
of
the
current
it
is
possible
to
transmit,
in
particular,
diagnostic
data
and/or
status
information
and/or
allocation
information
and/or
capacity
utilization
information
or
the
like
by
means
of
the
coupling
arrangement
and/or
the
subscriber
unit,
for
example,
to
a
higher-level
asset
management
system.
Über
diesen
zusätzlichen
durch
die
zweite
Modulation
des
Stromes
eingerichteten
Kommunikationskanal
können
insbesondere
Diagnosedaten
und/oder
Statusinformationen
und/oder
Belegungsinformationen
und/oder
Auslastungsinformationen
oder
dergleichen
mittels
der
Kopplungseinrichtung
und/oder
der
Teilnehmereinheit
übermittelt
werden,
beispielsweise
an
ein
übergeordnetes
Asset-Management-System.
EuroPat v2
The
at
least
one
coupling
arrangement
and
the
at
least
one
subscriber
unit
of
the
bus
communication
device
cannot
receive
any
information,
in
particular
via
the
second
modulation
of
the
current,
but
is
only
disposed
to
send
data
to
the
communication
control
device,
for
example
the
master
computer,
and/or
the
higher-level
asset
management
system
via
the
second
modulation.
Die
wenigstens
eine
Kopplungseinrichtung
und
die
wenigstens
eine
Teilnehmereinheit
der
Buskommunikationsvorrichtung
kann
insbesondere
über
die
zweite
Modulation
des
Stromes
keine
Informationen
empfangen,
sondern
ist
ausschließlich
dazu
eingerichtet,
über
die
zweite
Modulation
Daten
an
das
Kommunikationssteuergerät,
beispielsweise
den
Leitrechner,
und/oder
das
übergeordnete
Asset-Management-System
zu
senden.
EuroPat v2
By
knowing
the
operating
state,
the
capacity
utilization,
errors
or
defects
in
the
bus
communication
device,
in
particular
in
one
of
the
coupling
arrangements
or
in
one
of
the
subscriber
units,
it
is
possible
for
the
higher-level
asset
management
system
to
initiate
suitable
measures.
Durch
die
Kenntnis
des
Betriebszustandes,
der
Auslastung,
von
Fehlern
oder
Defekten
in
der
Buskommunikationsvorrichtung,
insbesondere
in
einer
der
Kopplungseinrichtungen
bzw.
in
einem
der
Teilnehmereinheiten,
kann
das
übergeordnete
Asset-Management-System
entsprechende
geeignete
Maßnahmen
einleiten.
EuroPat v2
The
comparison
result
can
undergo
further
processing
in
a
higher-level
“Asset
Management
System”
in
order
to
provide
the
user
with
information
on
the
degradation
level
of
the
transmission
medium
in
a
diagnostics
and
maintenance
view,
where
this
Asset
Management
System
also
suggests
to
the
user
appropriate
maintenance
actions.
Das
Vergleichsergebnis
kann
in
einem
übergeordneten
so
genannten
Asset
Management
System
weiterverarbeitet
werden,
um
in
einer
Diagnose-
und
Instandhaltungssicht
einem
Anwender
Informationen
über
den
Abnutzungsgrad
des
Übertragungsmediums
zu
geben,
wobei
dem
Anwender
durch
dieses
Asset
Management
System
ferner
geeignete
Instandhaltungsmaßnahmen
vorgeschlagen
werden.
EuroPat v2
They
offer
a
full
set
of
tools
to
help
you
manage
the
entire
service
lifecycle
consistently
for
request,
incident,
change,
asset
and
service
level
management.
Sie
bieten
eine
umfassende
Auswahl
an
Tools,
die
Sie
bei
der
einheitlichen
Verwaltung
des
gesamten
Service-Lebenszyklus
für
das
Request,
Incident,
Change,
Asset-
und
Service
Level-Management
unterstützen.
ParaCrawl v7.1