Translation of "Asset location" in German
A
use
that
is
physically
possible
takes
into
account
the
physical
characteristics
of
the
asset
that
market
participants
would
take
into
account
when
pricing
the
asset
(eg
the
location
or
size
of
a
property).
Bei
einer
physisch
möglichen
Verwendung
werden
die
physischen
Merkmale
berücksichtigt,
die
Marktteilnehmer
der
Preisbildung
für
den
Vermögenswert
zugrunde
legen
würden
(z.B.
Lage
oder
Größe
eines
Grundstücks).
DGT v2019
Costs
include
the
purchase
price
of
the
tangible
asset
plus
directly
related
costs
which
occur
for
bringing
the
asset
to
the
location
and
in
condition
necessary
for
it
to
be
capable
of
operating
in
the
manner
intended
by
management.
Die
Anschaffungs-
und
Herstellungskosten
umfassen
den
Anschaffungspreis
der
Sachanlage
sowie
die
direkt
zurechenbaren
Kosten,
die
anfallen,
um
die
Sachanlage
in
den
betriebsbereiten
Zustand
für
ihre
vorgesehene
Verwendung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Just
imagine
how
much
work
it
would
be
if
every
asset
in
the
map
was
just
in
one
long
list,
rather
than
organized
by
location,
asset
type,
or
some
other
category
that
might
make
sense.
Stellt
euch
nur
einmal
vor,
wie
viel
Arbeit
es
wäre,
wenn
jedes
Objekt
auf
der
Karte
einfach
nur
in
einer
langen
Liste
aufgeführt
wäre,
anstatt
anhand
von
Ort,
Art
oder
anderen
Kategorien
organisiert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
an
object
can
be
arranged
on
an
industrial
truck
as
specified
at
the
start,
or
on
any
other
property
asset,
the
location
of
which
in
such
a
space
is
to
be
determined.
Ein
Objekt
kann
dabei
an
einem
eingangs
genannten
Flurförderzeug
oder
an
jedem
anderen
Vermögenswert
angeordnet
sein,
dessen
Ort
in
einem
solchen
Raum
zu
bestimmen
ist.
EuroPat v2
We
act
on
behalf
of
solicitors,
tracing
agents,
insurers
for
personal
injury
claims,
tracing
and
locating
debtors,
witnesses
and
missing
persons
for
solicitors
and
private
clients,
asset
recovery
and
location
/
financial
Investigations
and
fraud
Investigators
for
corporate
and
commercial
clients.
Wir
handeln
im
Namen
der
Anwälte,
die
Ablaufverfolgung
Agenten,
die
Versicherer
für
Personenschäden,
Ablaufverfolgung
und
die
Suche
nach
Schuldnern,
Zeugen
und
vermissten
Personen
für
Anwälte
und
Privatkunden,
Asset
und
für
die
Wiederherstellung
Lage
/
finanzielle
Untersuchungen
und
betrug
Ermittler
für
Firmen-
und
kommerzielle
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Pan-European
developer
HB
Reavis
to
add
77,000
sq
ft
of
quality
office
space
near
London
Bridge,
following
site
acquisition
from
Aberdeen
Asset
Management
Gallery
Location
Nach
dem
Erwerb
des
Baugeländes
durch
Aberdeen
Asset
Management,
fügt
das
mitteleuropäische
Bauunternehmen
HB
Reavis
77.000
Quadratfuß
hochwertige
Büroflächen
nahe
der
London
Bridge
hinzu.
ParaCrawl v7.1
So
occurs
a
reasonable
Asset-Location
by
based
investment
in
a
listed
property,
which
were
not
possible
without
the
tax
repayments
-
consequently
property
ownership
is
a
lucrative
possibility
to
made
asset
cheap,
to
distribute
it
and
to
increase
the
inflation
risk.
So
entsteht
aus
einem
Basisinvestment
in
eine
Denkmalimmobilie
eine
vernünftige
Asset-allocation
(Vermögensverteilung),
die
ohne
die
Steuerrückflüsse
nicht
möglich
gewesen
wäre
-
somit
ist
Immobilienbesitz
eine
lukrative
Möglichkeit,
Vermögen
günstig
zu
schaffen,
zu
verteilen
und
es
ohne
Inflationsrisiko
zu
vermehren.
ParaCrawl v7.1
Assets
to
be
located
in
EC
countries.
Die
Vermögenswerte
müssen
in
EGLändem
belegen
sein.
EUbookshop v2
I
need
to
manage
my
services
and
assets
from
one
location
Ich
muss
meine
Services
und
Assets
von
einem
Ort
aus
verwalten.
CCAligned v1
Asset
Tracking:
Quickly
locating
things
in
buildings
ensures
efficiency.
Asset
Tracking:
Das
rasche
Auffinden
von
Gegenständen
in
Gebäuden
sorgt
für
Effizienz.
CCAligned v1
You
can
manage
all
your
assets
from
one
location.
Alle
Ihre
Assets
lassen
sich
von
einem
zentralen
Ort
aus
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Assets
located
in
Monaco
are
subject
to
the
following
inheritance
tax
rates:
In
Monaco
gehaltene
Vermögenswerte
unterliegen
folgenden
Erbschaftssteuern:
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
secondary
proceedings
are
limited
to
the
assets
located
in
that
State.
Seine
Wirkungen
sind
auf
das
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
belegene
Vermögen
des
Schuldners
beschränkt.
JRC-Acquis v3.0
You
can
generate
your
own
barcodes
for
assets,
technicians,
warehouse
locations
and
parts.
Sie
können
Ihre
eigenen
Barcodes
für
Vermögenswerte,
Techniker,
Lagerstandorte
und
Ersatzteile
erzeugen.
ParaCrawl v7.1