Translation of "Asset turns" in German
Elysium
uses
point
cloud
data
to
make
3D
scans
of
complete
assets
and
turn
them
into
virtual
reality.
Elysium
nutzt
Punktewolkendaten,
um
3D-Scans
kompletter
Anlagen
anzufertigen
und
in
die
virtuelle
Realität
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
Asset
price
bubbles
originate
in
the
existence
of
imperfect
information
in
financial
markets
,
leading
to
the
mispricing
of
assets
and
,
in
turn
,
to
the
distortion
of
investment
and
consumption
decisions
.
Blasen
bei
den
Vermögenswerten
entstehen
dadurch
,
dass
an
den
Finanzmärkten
unvollständige
Informationen
vorliegen
,
was
zu
einer
falschen
Preisbildung
für
Vermögenswerte
und
dann
wiederum
zu
verzerrten
Anlage
-
und
Konsumentscheidungen
führt
.
ECB v1
Changes
in
interest
rates
and
financial
asset
prices
in
turn
affect
the
saving
,
spending
and
investment
decisions
of
households
and
firms
.
Veränderungen
der
Zinssätze
und
Preise
für
finanzielle
Vermögenswerte
wirken
sich
wiederum
auf
die
Spar
-,
Konsum
-
und
Investitionsentscheidungen
der
privaten
Haushalte
und
der
Unternehmen
aus
.
ECB v1
Since
the
end
of
the
last
century
it's
become
clear
that
wars
(Afghanistan,
Iraq)
and
the
flight
of
capital
from
direct
investments
into
speculative
assets
both
turned
into
boomerangs
(internet
and
real
estate
bubble).
Seit
Ende
des
letzten
Jahrhunderts
zeigen
sich
Kriege
(Afghanistan,
Irak)
und
die
Flucht
des
Kapitals
aus
Direktinvestitionen
in
spekulative
Anlagen
als
Bumerangs
(Internetblase,
Immobilienblase).
ParaCrawl v7.1
The
Euro
slipped
back
at
the
end
of
last
week
versus
the
Japanese
Yen
and
the
US
Dollar
as
risk
assets
turned
over,
boosting
demand
for
the
safe
haven
currencies.
Der
Euro
rutschte
gegenüber
dem
Japanischen
Yen
und
dem
US-Dollar
Ende
der
letzten
Woche
ab,
nachdem
die
Risikowerte
sich
umkehrten,
was
die
Nachfrage
nach
„sicherer
Hafen“-Währungen
anheizte.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
his
income
and
assets
turned
out
to
be
so
modest
that
no
"security
order"
("Sicherungsanordnung")
was
imposed.
Offenbar
erwies
sich
sein
Einkommen
und
Vermögen
als
so
gering,
dass
keine
"Sicherungsanordnung"
auferlegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Assets
prices
are
influenced
mostly
by
people's
willingness
to
hold
the
existing
quantities
of
assets,
which
in
turn
depends
on
their
expectations
on
the
future
worth
of
these
assets.
Die
Vermögenswerte
werden
vor
allem
durch
die
Bereitschaft
der
Menschen
beeinflusst,
die
vorhandenen
Vermögenswerte
zu
halten,
was
wiederum
von
ihren
Erwartungen
an
den
zukünftigen
Wert
dieser
Vermögenswerte
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
Russia’s
former
space
agency,
Roscosmos,
whose
assets
have
also
been
the
subject
of
enforcement
proceedings,
after
a
refusal
of
the
Court
to
lift
asset
attachments
has
turned
the
tables
to
threaten
France
with
investor-State
arbitration,
on
the
basis
of
receiving
unfair
and
inequitable
treatment,
since
it
contests
its
link
to
the
Russia
State.
Interessant,
Russlands
Ex-Weltraumbehörde,
Roskosmos,
deren
Vermögen
haben
auch
Gegenstand
eines
Vollstreckungsverfahrens
gewesen,
nach
einer
Ablehnung
des
Gerichts
Asset-Anhänge
zu
heben,
die
Tabellen
drohen
Frankreich
mit
Investor-Staat
Schieds
gedreht
hat,
auf
der
Grundlage
unfaire
und
unbillig
Behandlung
des
Empfangens,
da
sie
bestreitet
seine
Verbindung
zu
dem
Russland
Staat.
ParaCrawl v7.1