Translation of "Assets and drawbacks" in German
It
works
like
an
electronic
subsonic
filter,
but
without
having
their
assets
and
drawbacks.
Die
Wirkung
ist
elektronischen
Tieftonfiltern
ähnlich,
allerdings
ganz
ohne
deren
klangliche
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
Both
modifications
have
their
assets
and
drawbacks.
Beide
Modifikationen
haben
ihre
Vor-
und
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
The
plans
were
drawn
up
for
the
first
time
in
accordance
with
the
new
rural
development
policy,
i.e.
taking
an
integrated
approach
that
involves
considering
all
the
assets
and
drawbacks
of
the
rural
areas,
and
the
manifold
functions
of
agriculture
in
interaction
with
the
environment
and
the
economic
and
social
fabric
of
the
countryside.
Wie
in
der
neuen
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
vorgesehen,
wurden
diese
Pläne
zum
ersten
Mal
anhand
eines
integrierten
Konzepts
ausgearbeitet,
d.h.
unter
Berücksichtigung
der
Vorzüge
und
Schwachstellen
der
ländlichen
Gebiete
und
der
Vielzahl
von
Funktionen
der
Landwirtschaft
in
der
Umwelt
und
im
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gefüge
des
ländlichen
Raums.
EUbookshop v2
Since
both
methods
have
their
own
assets
and
drawbacks,
neither
can
be
regarded
as
being
better
than
the
other.
Da
beide
Methoden
ihre
eigenen
Vorzüge
und
Schwächen
haben,
kann
keine
als
die
bessere
der
Beiden
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
research
project
with
the
Leoben
University
of
Mining
and
Metallurgy,
department
of
non-ferrous
metallurgy,
loose
cuttings
and
briquettes
made
of
the
same
aluminium
alloy
were
put
in
a
molten
bath
in
order
to
examine
their
burn-off
behaviour
during
melting
and/or
to
identify
the
assets
and
drawbacks
of
both
variants.
In
einem
Forschungsprojekt
mit
der
Montanuniversität
Leoben,
Arbeitsbereich
Nichteisenmetallurgie,
wurden
lose
Späne
sowie
Briketts
aus
derselben
Aluminiumlegierung
in
ein
Schmelzbad
eingebracht,
um
das
Abbrandverhalten
beim
Schmelzen
zu
untersuchen
bzw.
die
Vor-
und
Nachteile
der
beiden
Varianten
herauszuarbeiten.
Die
nachfolgende
Abbildung
zeigt
den
Versuchsablauf:
ParaCrawl v7.1
Progress
and
Restoration
In
1805,
Hans
Caspar
Escher
established
his
mechanical
spinning
factory,
marking
the
onset
of
industrialization
in
the
canton
of
Zurich,
with
all
its
assets
and
drawbacks.
Fortschritt
und
Restauration
1805
gründete
Hans
Caspar
Escher
seine
mechanische
Spinnerei.
Damit
fiel
der
Startschuss
für
die
Industrialisierung
des
Kantons
Zürich
mit
all
ihren
Vor-
und
Nachteilen.
ParaCrawl v7.1