Translation of "Assets ratio" in German

Based on a slight decline in total assets, the equity ratio increased from 30.2 per cent to 34.0 per cent.
Bei einer leicht rückläufigen Bilanzsumme erhöhte sich die Eigenkapitalquote von 30,2 Prozent auf 34,0 Prozent.
ParaCrawl v7.1

Data shows that the own funds/total assets ratio of EU SMEs is on average much lower than of their US counterparts (see tables d and e in box 9).
Die vorliegenden Daten zeigen, dass KMU aus der EU im Durchschnitt eine wesentlich niedrigere Eigenkapitalquote haben als amerikanische KMU (s. Tabellen d und e in Kasten 9).
TildeMODEL v2018