Translation of "Assign duties" in German
You
can
also
assign
right
duties
without
getting
confused
about
day
to
day
processes.
Sie
können
auch
mit
der
rechten
Aufgaben
zuweisen,
ohne
über
Tag
zu
Tag
Prozesse
verwirrt.
CCAligned v1
Other
committees:
"once
a
works
committee
has
been
established,
the
works
council
may
establish
other
committees
and
assign
special
duties
to
them"
(BetrVG
art.
28).
Sonstige
Ausschüsse:
«Ist
ein
Betriebsausschuss
gebildet,
so
kann
der
Betriebsrat
weitere
Ausschüsse
bilden
und
ihnen
bestimmte
Aufgaben
Übertragen»
(§
28
BetrVG).
EUbookshop v2
No
party
may
assign
rights
and
duties
from
this
contract
to
a
third
party
without
prior
written
consent
from
the
other
party.
Keine
Partei
darf
ohne
vorgängige
schriftliche
Zustimmung
der
anderen
Partei
Rechte
und
Pflichten
aus
diesem
Vertrag
auf
Dritte
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Before
leaving,
they
customarily
assign
their
various
duties
to
their
mutual
offspring
and
to
certain
superior
native
volunteers.
Vor
ihrem
Weggehen
treten
die
Helfer
gewöhnlich
ihre
vielfältigen
Aufgaben
an
ihre
gemeinsamen
Nachkommen
und
an
gewisse
höher
stehende
einheimische
Freiwillige
ab.
ParaCrawl v7.1
The
managing
director
may
assign
his
duties
to
directors,
he
shall
however
lay
that
down
in
detail
in
a
paper
subject
to
the
approval
of
the
board
of
management.
Der
Geschäftsführer
kann
seine
Aufgaben
an
Direktoren
übertragen,
hat
dies
aber
in
einem
durch
den
Vorstand
zu
genehmigenden
Schriftstück
konkret
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
ScrumMasters
and
Product
Owner
get
together
for
bear
requirements
of
different
projects
in
mind
and
in
order
to
assign
duties
to
all
Development
Teams.
Gemeinsam
mit
subshells
ScrumMaster
setzt
sich
unser
Product
Owner
zusammen,
um
die
Anforderungen
verschiedener
Projekte
zu
berücksichtigen
und
diese
den
jeweiligen
Entwicklungsteams
zuweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Conference
of
Presidents
shall
carry
out
the
duties
assigned
to
it
under
the
Rules
of
Procedure.
Die
Konferenz
der
Präsidenten
nimmt
die
ihr
von
dieser
Geschäftsordnung
übertragenen
Aufgaben
wahr.
DGT v2019
He
shall
carry
out
the
duties
assigned
to
him
objectively,
impartially
[…].”
Er
führt
die
ihm
übertragenen
Aufgaben
objektiv
unparteiisch
[…]
aus.“
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
shall
ensure
that
the
Support
Office
performs
the
duties
assigned
to
it.
Der
Verwaltungsrat
sorgt
dafür,
dass
das
Unterstützungsbüro
die
ihm
übertragenen
Aufgaben
ausführt.
DGT v2019
The
Bureau
shall
carry
out
the
duties
assigned
to
it
under
the
Rules
of
Procedure.
Das
Präsidium
nimmt
die
ihm
von
dieser
Geschäftsordnung
übertragenen
Aufgaben
wahr.
DGT v2019
The
Conference
of
Presidents
shall
carry
out
the
duties
assigned
to
it
under
these
Rules
of
Procedure.
Die
Konferenz
der
Präsidenten
nimmt
die
ihr
von
dieser
Geschäftsordnung
übertragenen
Aufgaben
wahr.
DGT v2019
Crew
members
shall
receive
instructions
on
their
assigned
duties.
Die
Besatzungsmitglieder
sind
über
die
ihnen
zugewiesenen
Pflichten
zu
unterrichten;
TildeMODEL v2018
They
shall
carry
out
the
duties
assigned
to
them
objectively
and
impartially.
Sie
führen
die
ihnen
übertragenen
Aufgaben
objektiv
und
unparteiisch
aus.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
you'll
be
assigned
to
duties
more
appropriate
to
your
skill
set.
Anderenfalls
werden
Ihnen
Aufgaben
zugewiesen,
die
Ihren
Fähigkeiten
eher
entsprechen.
OpenSubtitles v2018
Captain,
could
you
assign
me
that
duty?
Captain,
könnten
Sie
mir
diese
Pflicht
zuweisen?
OpenSubtitles v2018
Personnel
should
be
trained
in
relation
to
the
duties
assigned
to
them
and
the
training
sessions
recorded.
Das
Personal
sollte
für
seine
Aufgaben
geschult
und
die
Schiungsmaßnahmen
dokumentiert
werden.
EUbookshop v2
First
Constable
Avalanche,
will
be
responsible
for
assigning
your
duties.
Konstabler
Sturmflut
ist
ab
sofort
für
die
Einteilung
Ihrer
Pflichten
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018