Translation of "Assign for" in German
Harpoon
Classic
also
uses
waypoints
in
order
to
assign
courses
for
its
units.
Harpune
Classic
verwendet
auch
Wegpunkte,
um
Kurse
für
ihre
Einheiten
zuweisen.
QED v2.0a
Assign
hormonal
contraceptives
for
women
should
only
gynecologist.
Verschreiben
hormonelle
Verhütungsmittel
für
Frauen
sollten
nur
Gynäkologen.
ParaCrawl v7.1
When
entering
master
files,
you
manually
assign
a
key
for
the
serial
number
category.
Bei
der
Stammdatenerfassung
vergeben
Sie
einen
Schlüssel
für
die
Seriennummernart
manuell.
ParaCrawl v7.1
You
assign
analysis
columns
for
quantities
to
the
analysis
scheme.
Sie
ordnen
dem
Auswertungsschema
Auswertungsspalten
für
Mengen
zu.
ParaCrawl v7.1
Exhibitors
can
also
set
up
subaccounts
and
assign
individual
rights
for
employees
and
service
providers.
Für
Mitarbeiter
oder
Dienstleister
kann
man
Subaccounts
anlegen
und
individuelle
Rechte
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Ask
the
database
administrator
to
assign
the
permissions
for
the
installation.
Bitten
Sie
den
Datenbankadministrator
darum,
Berechtigungen
für
die
Installation
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
search
terms
for
example
for
parts,
customers,
suppliers
and
accounts.
Suchbegriffe
können
Sie
u.a.
für
Teile,
Kunden,
Lieferanten
und
Konten
vergeben.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
manager
can
assign
tests
for
each
team
and
agent.
Dafür,
der
Manager
kann
für
jedes
Team
und
Agententests
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
When
entering
master
files,
you
manually
assign
a
key
for
the
company
calendar.
Bei
der
Stammdatenerfassung
vergeben
Sie
einen
Schlüssel
für
den
Betriebskalender
manuell.
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
to
assign
the
Parameters
for
the
header
and
footer
rows
to
output.
Jetzt
müssen
wir
noch
die
Parameter
für
Kopf-
und
Fußzeilen
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
When
entering
master
files,
you
manually
assign
a
key
for
the
budget
scheme.
Bei
der
Stammdatenerfassung
vergeben
Sie
einen
Schlüssel
für
das
Budgetschema
manuell.
ParaCrawl v7.1
Assign
names
for
your
tickets
in
all
languages
in
which
the
registration
is
available.
Für
die
Eintrittskarten
können
Namen
in
allen
verfügbaren
Registrierungssprachen
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Assign
access
for
the
domain
users
accounts
synchronized
by
Azure
AD
Connect.
Weisen
Sie
Zugriff
für
die
über
Azure
AD
Connect
synchronisierten
Domänenbenutzerkonten
zu.
ParaCrawl v7.1
A
user
may
also
assign
access
privileges
for
fields.
Auch
ein
Benutzer
kann
Zugriffsberechtigungen
für
Felder
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Use
them
in
a
drop-down
lists
to
assign
document
metadata,
for
example.
Verwenden
Sie
diese
in
Drop-down-Listen,
um
z.
B.
Metadaten
von
Dokumenten
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
precise
approach
to
assign
timings
for
each
slide.
Dies
ist
eine
präzise
Annäherung
an
Timings
für
jede
Folie
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
may
require
you
assign
default
values
for
the
parameters
used.
Hinweis:
Sie
müssen
dazu
den
verwendeten
Parametern
Standardwerte
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
may
assign
third
parties
for
necessary
construction
work.
Der
Kunde
kann
einen
Dritten
für
notwendige
bauliche
Maßnahmen
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
Existing
partitions
will
be
recognized
and
it
is
possible
to
assign
mount
points
for
them.
Vorhandene
Paritionen
werden
erkannt
und
es
können
diesen
auch
Einbindungspunkte
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
have
to
assign
a
license
for
documents
in
ISIS?
Warum
muss
ich
für
die
Dokumente
in
ISIS
eine
Lizenz
vergeben?
ParaCrawl v7.1
Assign
settings
for
the
product
search
to
a
visitor
using
an
ID.
Einstellungen
für
die
Produktsuche
mittels
einer
ID
einem
Besucher
zuordnen.
CCAligned v1