Translation of "Assign staff" in German

You can assign VIPs, customers, staff and other user groups their own specific spaces.
Sie können VIPs, Kunden, Mitarbeitenden und anderen Benutzergruppen vorbestimmte Parkplätze zuteilen.
ParaCrawl v7.1
You can also assign any internal staff for additional task requests such as procuring additional stocks.
Sie können auch alle internen Mitarbeiter für zusätzliche Aufgabenanforderungen wie die Beschaffung von zusätzlichen Aktien zuweisen.
ParaCrawl v7.1
This project portfolio management software provides your own process flow, assign staff to tasks and prioritize work.
Mit dieser Projektportfoliomanagement-Lösung können Sie Ihren eigenen Prozessablauf festlegen, Mitarbeitern Aufgaben zuweisen und Prioritäten festlegen.
ParaCrawl v7.1
In exercising his or her authority to assign staff to any of the activities of the Organization, the Secretary-General shall seek to ensure that, while assigned to hardship areas, staff are afforded reasonable conditions of life and work having regard to the existing conditions.
Bei der Wahrnehmung seiner Autorität, Bedienstete jedweder Tätigkeit der Organisation zuzuteilen, hat der Generalsekretär dafür zu sorgen, dass Bedienstete, die in Härtegebieten eingesetzt werden, unter Berücksichtigung der gegebenen Umstände zumutbare Lebens- und Arbeitsbedingungen genießen.
MultiUN v1
While an executive head must remain free to assign staff in accordance with the exigencies of the service, it is the responsibility of organizations to make sure that the health, well-being and lives of their staff, without any discrimination whatsoever, will not be subject to undue risk.
Wenngleich der Leiter einer Organisation die Freiheit haben muss, Bedienstete entsprechend den dienstlichen Erfordernissen einzusetzen, haben die Organisationen dabei sicherzustellen, dass die Gesundheit, das Wohlergehen und das Leben ihrer Bediensteten, ohne jeden Unterschied, nicht ungebührlich Gefahren ausgesetzt wird.
MultiUN v1
In his view, it ran counter to Community principles to guarantee freedom of movement within the EU and abolish checks at internal borders, only to assign the redundant staff to additional checks within the Member States.
Er begründete dies damit, daß es den Grundsätzen der Gemeinschaft widerspreche, die Reisefreiheit innerhalb der Unionsgrenzen sicherzustellen, indem die Kontrollen an den Binnen­grenzen abgeschafft werden, dafür aber das freiwerdende Personal zu zusätzlichen Kontrollen inner­halb der Mitgliedstaaten einzusetzen.
TildeMODEL v2018
On the basis of the report, the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may decide to dismiss the contract staff member before the end of the probationary period, giving him one month's notice, or to assign the contract staff member to another department for the remaining time of the probationary period.
Die in Artikel 6 Absatz 1 bezeichnete Stelle kann auf der Grundlage des Berichts beschließen, den Bediensteten auf Zeit vor Ablauf der Probezeit mit einmonatiger Kündigungsfrist zu entlassen oder den Vertragsbediensteten für die verbleibende Dauer der Probezeit einer anderen Dienststelle zuzuweisen.
DGT v2019
The Council feels it important that the Commission should - if necessary through redeployment - assign sufficient staff to carrying out controls and follow-up action in all sectors of expenditure.
Dem Rat ist daran gelegen, daß die Kommission - gegebenenfalls durch Umschichtung - genügend Personal für die Kontrolle und Überwachung in allen Ausgabenbereichen einsetzt.
TildeMODEL v2018
It was also decided to assign staff cases, taking account of the order in which they were lodged at the Court Registry, to the Third, Fourth and Fifth Chambers in turn, beginning with the Third Chamber, and other cases to the First and Second Chambers, starting with the First Chamber.
Es hat außerdem beschlossen, die Rechtssachen in der Reihenfolge ihrer Eintragung in das Register der Kanzlei turnusgemäß den Kammern zuzuweisen, und zwar die Beamtensachten der Dritten, der Vierten und der Fünften Kammer, beginnend mit der Dritten Kammer, und die übrigen Rechtssachen der Ersten und der Zweiten Kammer, beginnend mit der Ersten Kammer.
EUbookshop v2
After the accounts are created, distribute sign-in information to users and assign roles to staff.
Nachdem die Accounts erstellt wurden, geben Sie die Anmeldeinformationen an die Benutzer weiter, und weisen Sie den Mitarbeitern Funktionen zu.
ParaCrawl v7.1
In numerous service and production branches there is the need to assign staff members in the framework of a deployment plan over a certain period of time to different jobs to be accomplished.
In zahlreichen Dienstleistungs- und Produktionsbranchen besteht die Notwendigkeit, Mitarbeiter im Rahmen eines Einsatzplanes über einen bestimmten Zeitraum verschiedenen, zu erfüllenden Aufgaben zuzuordnen.
EuroPat v2
We provide the spare parts and also we assign the techincal staff to the client site for the technical guidance .
Wir stellen die Ersatzteile zur Verfügung und auch wir weisen das techincal Personal dem Kundenstandort für die technische Anleitung zu.
CCAligned v1
We identify ourselves with our clients' products and assign staff members who can share their enthusiasm for a destination.
Wir identifizieren uns mit dem Produkt unserer Kunden und engagieren Mitarbeiter, deren Enthusiasmus für eine Destination ansteckend ist.
ParaCrawl v7.1
For each event you assign professionally trained staff headed by a manager that will guarantee your event.
Für jede Veranstaltung, die Sie professionell ausgebildeten Mitarbeiter von einem Manager geleitet, die Ihre Veranstaltung garantiert zu.
ParaCrawl v7.1
He received intelligence training at Verdun, France, and was briefly assigned to a staff of French officers.
Er erhielt in Verdun eine Geheimdienstausbildung und wurde einem Stab französischer Offiziere zugeteilt.
Wikipedia v1.0
Several other officers arrived, all of them assigned to the staff of the Soviet Military Administration.
Noch einige Offiziere mit Kommandoorder zum Stab der Sowjetischen Militär-Administration treffen ein.
ParaCrawl v7.1
Staff assigned to SCP-142 are not to make any physical contact with the device under any circumstances.
Zugewiesenes Personal darf unter keinen Umständen physischen Kontakt mit SCP-142 aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
We make the assignments of the staff of our clients our own assignments.
Wir machen die Aufgaben der Mitarbeiter unserer Kunden zu unseren Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Team members can be added, edited and assigned to staff pools.
Projektmitarbeiter können angelegt, editiert und Mitarbeiterpools zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
Horrible service due to manager not assigning enough staff for large party.
Schrecklicher Service, da der Manager nicht genug Personal für eine große Party zuweist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

assignment from assignment of staff have assigned assign
assign him assign staff assigned with staff
assigned staff staff assignment