Translation of "Assign tasks" in German
In
particular,
the
Authority
should
be
able
to
assign
certain
tasks
to
organisations
in
the
Member
States.
Insbesondere
sollte
die
Behörde
bestimmte
Aufgaben
an
Organisationen
in
den
Mitgliedstaaten
übertragen
können.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
assign
other
tasks
provided
for
in
this
Directive
to
national
regulatory
authorities.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
nationalen
Regulierungsbehörden
andere
in
dieser
Richtlinie
vorgesehene
Aufgaben
übertragen.
TildeMODEL v2018
Assign
tasks
and
follow
up
on
them.
Aufgaben
zu
verteilen
und
sie
nachzuverfolgen.
CCAligned v1
He
must
also
know
how
to
assign
tasks
and
monitor
their
completion.
Er
muss
auch
wissen,
wie
Aufgaben
zuweisen
und
deren
Fertigstellung
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Define
and
assign
project
tasks,
roles
and
competencies
for
project
staff.
Projektaufgaben,
Projektrollen
und
Projektverantwortung
definieren
und
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
We
assign
her
first
tasks.
Wir
geben
ihr
die
ersten
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
prioritize
tasks,
assign
deadlines
and
plan
in
advance.
Sie
können
Aufgaben
priorisieren,
Termine
festlegen
und
im
Voraus
planen.
CCAligned v1
Assign
tasks
to
individual
sales
people,
either
manually
or
within
automations.
Weisen
Sie
einzelnen
Verkäufern
Aufgaben
zu,
entweder
manuell
oder
innerhalb
von
Automatisierungen.
CCAligned v1
Share
content,
assign
tasks
and
communicate
directly
with
other
users.
Inhalte
teilen,
Aufgaben
zuweisen
und
direkt
mit
anderen
Nutzern
kommunizieren.
CCAligned v1
Assign
tasks
to
your
team,
work
on
joint
projects!
Erteilen
Sie
Aufgaben
an
Ihr
Team,
arbeiten
Sie
in
gemeinsamen
Projekten!
CCAligned v1
Assign
tasks
to
your
team
and
track
their
progress
Weisen
Sie
Ihrem
Team
Aufgaben
zu
und
verfolgen
Sie
deren
Fortschritte.
CCAligned v1
Automatically
assign
tasks
the
same
way
every
time.
Weisen
Sie
jedes
Mal
automatisch
Aufgaben
auf
gleiche
Art
und
Weise
zu.
CCAligned v1
Somebody
of
your
work
group
will
go
on
parental
leave
and
you
have
to
assign
tasks
newly?
In
Ihrer
Arbeitsgruppe
steht
eine
Elternzeit
an
und
Sie
müssen
Aufgaben
neu
verteilen?
ParaCrawl v7.1
Set
up
a
global
resources
list
and
assign
resources
to
tasks.
Definieren
Sie
eine
globale
Ressourcenliste
und
weisen
entsprechende
Ressourcen
den
Aufgaben
zu.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
specific
tasks
to
the
two
digital
control
inputs
.
So
können
Sie
den
zwei
digitalen
Steuereingängen
spezifische
Aufgaben
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Discuss,
assign
tasks
and
agree
on
processes
–
face
to
face.
Diskutieren,
Aufgaben
verteilen
und
Prozesse
abstimmen
–
Face-to-Face.
ParaCrawl v7.1
It
was
possible
to
assign
closed
tasks.
Es
war
möglich,
geschlossene
Aufgaben
neu
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
tasks
to
a
group
member.
Sie
können
einem
Gruppenmitglied
Aufgaben
zuteilen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
assign
resources
and
tasks.
Zusätzlich
ist
es
möglich,
Ressourcen
und
Aufgaben
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Teachers
can
assign
tasks
for
their
students
with
a
fixed
processing
period.
Lehrer
können
Aufgaben
für
ihre
Schüler
mit
einem
festgelegten
Bearbeitungszeitraum
versehen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
you
can
also
assign
multiple
tasks
with
the
help
of
the
Multi
Assignment
Wizard.
Zudem
können
Sie
mehrere
Aufgaben
auch
mit
Hilfe
des
Multi
Assignment
Wizard
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
tasks
to
your
colleagues.
Sie
können
Aufgaben
an
Ihre
Kollegen
anordnen.
ParaCrawl v7.1
With
XMind,
you
can
assign
tasks
simply
in
the
task
info
view.
Mit
XMind
können
Sie
Aufgaben
einfach
in
der
Aufgabenansicht
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
You
can't
just
assign
tasks
and
never
look
back.
Du
kannst
nicht
einfach
Aufgaben
verteilen
und
die
Angelegenheit
dann
vergessen.
ParaCrawl v7.1