Translation of "Assign work" in German
I'll
assign
you
to
work
I
think
is
suitable.
Ich
weise
Ihnen
die
Arbeit
zu,
die
ich
will.
OpenSubtitles v2018
Don't
wait
for
us
to
just
assign
you
work.
Warte
nicht,
Arbeit
zugeteilt
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
assign
this
work
to
anyone
else
Trotz
meines
Alters,
kann
ich
diese
Arbeit
niemand
anderem
überlassen.
OpenSubtitles v2018
You
may
assign
the
following
work
packages:
Sie
können
uns
die
folgenden
Arbeiten
übertragen:
CCAligned v1
Managers
can
assign
work
with
regard
to
real-time
capacities
of
workers
and
estimated
time
for
task
realization.
Manager
können
Arbeit
hinsichtlich
Echtzeitkapazitäten
von
Mitarbeitern
und
geschätzte
Zeit
für
Aufgabenrealisierung
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
assign
a
work
schedule
to
an
employee?
Wie
weise
ich
einem
Benutzer
ein
Arbeitszeitmodell
zu?
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
an
existing
work
order
to
the
part
planning
line.
Sie
können
einen
bestehenden
Produktionsauftrag
der
Teileplanungsposition
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
assign
a
work
schedule
to
a
user?
Wie
kann
ich
einem
Benutzer
ein
Arbeitszeitmodell
zuweisen?
ParaCrawl v7.1
When
creating
such
a
line,
you
assign
a
work
order
by
means
of
the
data
entry
number.
Beim
Anlegen
einer
solchen
Zeile
ordnen
Sie
einen
Produktionsauftrag
anhand
der
Rückmeldenummer
zu.
ParaCrawl v7.1
Confirm
that
you
want
to
assign
the
work
order
to
the
part
planning
line.
Bestimmen
Sie,
dass
der
Produktionsauftrag
der
Teileplanungsposition
zugeordnet
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
manually
assign
existing
work
orders
to
part
planning
lines.
Bestehende
Produktionsaufträge
können
Sie
den
Teileplanungspositionen
manuell
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
mandatory
to
assign
work
groups.
Das
Zuordnen
von
Verteilergruppen
ist
nicht
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Assign
tasks
to
work
stations.
Aufgaben
zuweisen
Stationen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Along
with
that,
the
court
ordered
the
Observing
Commission
at
the
Municipality
of
Pazardjik
to
assign
Kaleev
correctional
work.
Zusätzlich
ordnete
das
Gericht
an,
dass
die
Kommission
der
Gemeinde
Pazardjik
Kaleev
gemeinnützige
Arbeiten
zuweist.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
created
a
shift
schedule,
you
must
assign
the
correct
work
schedules
to
this
shift
template.
Nachdem
Sie
einen
Schichtmodell
angelegt
haben,
müssen
Sie
diesem
Schichtmodell
noch
die
korrekten
Arbeitszeitmodelle
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
part
planning
line
to
which
you
want
to
assign
the
work
order.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
der
Teileplanungsposition,
der
Sie
den
Produktionsauftrag
zuordnen
wollen.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
assign
a
separate
work
station
computer
to
each
winding
head
for
operating,
monitoring
and
controlling
the
bobbin
winding
machine.
Zum
Betrieb,
zur
Überwachung
und
zur
Steuerung
der
Spulmaschine
ist
bekannt,
jeder
Spulstelle
einen
separaten
Arbeitsstellenrechner
zuzuordnen.
EuroPat v2
Print
calendar
with
tasks
in
Outlook
is
an
efficient
way
for
you
to
assign
work
when
holding
meeting.
Kalender
mit
Aufgaben
in
Outlook
drucken
ist
eine
effiziente
Möglichkeit,
Arbeit
zuzuweisen,
wenn
Sie
Besprechungen
abhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
step
you
assign
the
work
orders
to
be
combined
to
the
order
collection.
Im
zweiten
Schritt
ordnen
Sie
dem
Sammelauftrag
die
Produktionsaufträge
zu,
die
zu
einem
Sammelauftrag
zusammengefasst
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1