Translation of "Assigned from" in German
He
explains:
Every
relative
is
assigned
a
number
from
1
to
100.
Er
erklärt:
Jeder
Verwandte
bekommt
eine
Nummer
von
1
bis
100
zugewiesen.
TED2020 v1
The
locomotives
were
assigned
from
1925
to
1928
the
depot
at
Bussoleno.
Die
Lokomotive
war
von
1925
bis
1928
dem
Depot
Bussoleno
zugewiesen.
WikiMatrix v1
The
name
of
the
desired
recipient
can
be
entered
or
assigned
from
the
contacts.
Den
Namen
des
gewünschten
Empfängers
können
Sie
eingeben
oder
aus
den
Ansprechpartnern
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
everyone
is
also
assigned
a
buddy
from
their
team.
Außerdem
wird
jedem
ein
Buddy
aus
seinem
Team
zur
Seite
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
pitch
will
be
assigned
from
the
reception
at
the
arrival.
Der
Stellplatz
wird
von
der
Rezeption
bei
der
Anreise
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Each
node
will
be
assigned
a
location
from
the
Advanced
LDAP
Node
Settings
in
the
Database
Manager.
In
den
Erweiterten
LDAP-Knoten-Einstellungen
im
Datenbank-Management
wird
jedem
Knoten
ein
Standort
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
All
global
unicast
addresses
are
assigned
from
this
pool.
Alle
globalen
Unicastadressen
stammen
aus
diesem
Pool.
ParaCrawl v7.1
Topics
for
a
doctoral
thesis
are
usually
assigned
from
the
areas
of
research
of
the
supervisors.
Themen
für
eine
Dissertation
werden
meist
aus
den
Forschungsgebieten
der
Betreuer
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
terry
towels
to
be
assessed
are
assigned
numbers
from
1
to
n.
Den
zu
prüfenden
Frotteehandtüchern
werden
Nummern
von
1
bis
n
zugewiesen.
EuroPat v2
During
the
first
logon,
a
user
is
assigned
a
desktop
from
a
pool
of
desktops.
Während
der
ersten
Anmeldung
wird
einem
Benutzer
ein
Desktop
aus
einem
Pool
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Each
sensor
is
assigned
an
address
from
1
to
10
for
this
purpose
in
the
add-on
menu.
Im
Add-on-Menü
wird
hierzu
jedem
Sensor
eine
Adresse
von
1
bis
10
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Drop-down
lists
in
hyparchive
can
be
assigned
values
from
Intrexx
data
fields
or
static
values.
Auswahllisten
in
dg
hyparchive
können
Werte
aus
Intrexx-Datenfeldern
oder
statische
Werte
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
master
depot
is
the
depot
which
the
client
is
assigned
to
from
the
management
interface.
Das
Masterdepot
ist
das
Depot,
dem
der
Client
im
Managementinterface
zugewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
An
activity
can
be
assigned
from
an
employee
to
their
team
as
follows:
Eine
Tätigkeit
können
Sie
wie
folgt
von
einem
Mitarbeiter
auf
dessen
Arbeitsgruppe
übertragen:
ParaCrawl v7.1
They
are
assigned
to
us
from
higher
up
not
without
reason.
Sie
werden
uns
von
höherer
Stelle
nicht
ohne
Grund
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
An
ISO
image
can
be
assigned
from
a
storage
pool.
Aus
einem
Speicherbereich
kann
ein
ISO-Image
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
No
numbers
are
assigned
to
postings
from
other
proALPHA
modules.
Für
Buchungen
aus
anderen
proALPHA
Modulen
erfolgt
keine
Nummernvergabe.
ParaCrawl v7.1
The
activity
is
assigned
from
one
employee
to
another
employee.
Die
Tätigkeit
wird
von
einem
Mitarbeiter
auf
einen
anderen
Mitarbeiter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
each
animal
should
have
a
unique
color
value
assigned,
independent
from
the
texture
image.
Zusätzlich
soll
jedem
Tier
ein
eindeutiger
Farbwert
unabhängig
von
der
Texturgrafik
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1