Translation of "Assignement" in German
A
stereochemical
assignement
of
the
compounds
did
not
occur.
Eine
stereochemische
Zuordnung
der
Substanzen
erfolgte
nicht.
EuroPat v2
The
assignement
needs
to
be
done
manually
on
the
ECoS.
Die
Zuordnung
muss
auf
der
ECoS
per
Hand
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Variables
and
arrays
have
to
be
listed
in
the
procedure
in
the
form
of
an
assignement.
Variablen
und
Arrays
müssen
in
Form
einer
Zuweisung
in
der
Prozedur
stehen.
ParaCrawl v7.1
First
bigger
assignement
of
large-scale
body
panels
went
to
France
and
Belgium
in
1928.
Der
erste
größere
Auftrag
von
Karosseriewerkzeugen
wurde
im
Jahre
1928
nach
Belgien
und
Frankreich
ausgeliefert.
WikiMatrix v1
That's
why
they
bring
the
necessary
expertise
to
fulfill
each
assignement
accurately
.
Deshalb
bringen
sie
das
nötige
Know-how
mit,
um
jeden
Auftrag
zielgenau
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
assignement
was
the
development
of
a
pavilion
for
exhibitions
on
the
terrain
of
the
TUE
itself.
Auftrag
war
die
Entwicklung
eines
Pavillons
für
Ausstellungen
auf
dem
Gelände
der
TUE
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
should
,
however,
be
pointed
out
that
this
method
of
division
appears
problematical,
especially
as
regards
the
assignement
of
lignite
to
the
'privileged'
sector.
Es
sollte
allerdings
darauf
hingewiesen
werden,
daß
diese
Einteilung
recht
problematisch
erscheint,
vor
allem,
was
die
Zuordnung
der
Braunkohle
zum
Bereich
der
„bevorzugten
Energieträger"
betrifft.
EUbookshop v2
This
form
represents
a
permission
–
no
operational
guarantee.
With
the
assignement
of
a
channel
,
no
own
frequency
is
aquired!
Dieses
Formular
stellt
eine
Genehmigung
dar
–
keine
Funktionsgarantie.
Mit
der
Zuweisung
eines
Kanals
erwerben
Sie
keine
eigene
Frequenz!
CCAligned v1
For
displaying
the
conversion
of
the
numeric
PLC-value
a
physical
value
an
assignement
of
the
PLC-value
and
the
HMI-value
is
necessary.
Zur
Umrechnung
des
Zahlenwertes
der
SPS
zur
Darstellung
als
physikalische
Größe
im
HMI-Modul
ist
eine
Zuordnung
des
SPS-Wertes
und
des
HMI-Wertes
notwendig.
ParaCrawl v7.1
You
only
care
about
your
business,
the
rest
you
will
handle
with
xirrus
online
editors
or
we
care
with
xirrus
service
on
single
assignement
or
service
contract.
Sie
brauchen
nur
Ihr
Geschäft
zu
kennen,
den
Rest
erledigen
Sie
mit
unseren
xirrus
online
Editoren
oder
wir
mit
xirrus
service
im
Auftrag
oder
Wartungsvertrag.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
to
worry
about
the
illnesses
of
Your
employees
or
about
epidemy,
because
thanks
to
temporary
assignement
of
the
workers
You
can
replace
them
quickly.
Sie
müssen
nicht
erhöhten
Arbeitsunfähigkeit
oder
Epidemie
befürchten,
denn
dank
der
zeitweiligen
Zuweisung
können
sie
die
Arbeitnehmer
schnell
ersetzen.
CCAligned v1