Translation of "Assigning" in German
Mr
Barroso
will
soon
be
assigning
portfolios
to
the
new
commissioners.
Herr
Barroso
wird
den
neuen
Kommissaren
in
Kürze
Ressorts
zuteilen.
Europarl v8
The
first
step
in
this
process
is
assigning
a
point
group
to
the
molecule.
Der
erste
Schritt
besteht
aus
der
Zuweisung
einer
Punktgruppe
zu
dem
Molekül.
Wikipedia v1.0
Yet,
no
one
has
proposed
an
acceptable
set
of
principles
for
assigning
emission
rights.
Niemand
aber
hat
bisher
akzeptable
Grundsätze
für
die
Zuteilung
von
Emissionsrechten
vorgeschlagen.
News-Commentary v14
German
law
is
about
assigning
it
at
birth.
Bei
dem
deutschen
Gesetz
geht
es
um
die
Zuweisung
bei
der
Geburt.
WMT-News v2019
That
declaration
shall
be
taken
into
consideration
for
the
purposes
of
assigning
an
inspector
to
a
specific
inspection.
Diese
Erklärung
wird
bei
der
Zuteilung
einer
bestimmten
Inspektion
an
einen
Inspektor
berücksichtigt.
DGT v2019
Identifier
of
the
Member
State
assigning
the
number
(ISO
alpha
2
country
code)
Kennung
des
Mitgliedstaats,
der
die
Nummer
zuteilt
(ISO-Alpha-2-Ländercode)
DGT v2019