Translation of "Assigning blame" in German

Ich weise keine Schuld zu, Franck.

Okay, es gibt keinen Grund jemandem die Schuld zuzuschieben.

Bei einem Geschworenenprozess geht es um Schuldzuweisung.

Schuldzuweisungen an den anderen zeigen ihre Machtlosigkeit gegenüber dem sinnlosen Fatalismus der Entwicklung.

Schuldzuweisungen wegen begangener Verbrechen sind kein guter Ausgangspunkt.

Aber in den Köpfen vieler Menschen muss die Schuldzuweisung nicht auf volle wissenschaftliche Gewissheit warten.

Hier geht es nicht darum, Schuld zuzuweisen, sondern darum, eine Lösung zu finden.

Wir weisen niemandem Schuld zu.

Aus diesem Grund haben Verleumdungen, Einschüchterungen, Drohungen und Schuldzuweisungen bei uns keinen Platz.

Uns geht es dabei nicht um Schuldzuweisungen, sondern um die Lösung des Problems.

Gespräche sind dann oft leichter zu führen, zum Teil weil ich so niemanden beschuldige.

Aus diesem Grunde dürfen wir weder voreilige Schlüsse aus diesem Unfall ziehen und noch viel weniger Schuldzuweisungen vornehmen.

Und wenn wir hier beim Schuld zuweisen sind, wenn ihn jemand in Etai Luskins Arme trieb, dann du.

Zurzeit sagen Umweltschützer, dass das Wachstum nicht gut ist, weil in unserem Lexikon steht, dass Asphalt Schuld in zweideutiger Hinsicht bedeutet.

Wie sich herausstellt, ist Jay Garrick viel schneller im Beschuldigen, als er bei Heldentaten ist.

Okay, schauen Sie, Doctor Light ist weg, anstatt jemandem die Schuld zu geben, sollten wir versuchen, herauszufinden, was wir als Nächstes tun könnten.

Wenn du die Zeit damit verbringen willst, Schuld zuzuweisen, davon gibt es hier mehr als genug.

Ich bin ein großer Verfechter davon, dass man diese neue Medizin von allen Ideologien und politischen Sachen, auch von Schuldzuweisungen usw., einfach abkoppelt.

Als die Geschäftsleitung die schlechten Ergebnisse für die Bearbeitungszeit sah, schrieen sie die Teilnehmer an und begannen, Schuld zuzuweisen.

Indem man diese Probleme fälschlich mit Krankheiten identifiziert und damit die Schuld für destruktives Verhalten irgendwelchen äußeren Kräften zuschiebt, wird das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit untergraben und die Vorstellung gefördert, man könnte soziale Konflikte mit medizinischer Wissenschaft lösen.

Jetzt können wir nur noch jemandem die Schuld geben.

Lass uns nicht die Schuld zuschieben, Rita.

Die Schuldzuweisungen nach der Wirtschaftskrise sind ebenso zahlreich wie ärgerlich.

Wir können mit Schuld zuweisen aufhören, wenn wir sicher hinter unseren getönten Fenstern sind.

Wenn Sie jemandem die Schuld geben wollen, sollten Sie bei sich selbst anfangen.

Damit wir Schuld zuweisen können, statt zu erkennen, dass schlechte Sachen manchmal passieren.

Oder vielleicht sollten wir mich beschuldigen, oder wir sollten keinem die Schuld zuweisen.

Ich mochte vorschlagen, zu einander nett zu sein und darauf verzichten, Schuldzuweisungen vorzunehmen.

Das Nachdenken über vergangene Ereignisse und versuchen Schuld zuweisen, Es ist selten produktiv.