Translation of "Assignment for" in German

Helfritz also made films about Yemen and Mexico as an assignment for Ufa.
Helfritz drehte weiterhin im Auftrag der Ufa Filme über den Jemen und Mexiko.
Wikipedia v1.0

The EU regulator could also coordinate binding pan-European assignment procedures for specific bands.
Die EU-Regulierungsbehörde könnte außerdem verbindliche EU-weite Verfahren für die Zuteilung bestimmter Frequenzbänder koordinieren.
TildeMODEL v2018

I think I have an assignment for you.
Ich denke, ich habe eine Aufgabe für Sie.
OpenSubtitles v2018

I have an assignment for you.
Ich habe dir einen Auftrag anzuvertrauen.
OpenSubtitles v2018

All right now, Bohun, I have a very important assignment for you.
Ok, Bohun, ich habe eine sehr wichtige Aufgabe für Sie.
OpenSubtitles v2018

He has a special assignment for you.
Er hat einen Sonderauftrag für Sie.
OpenSubtitles v2018

All search parties report to Mr Spock for assignment.
Alle Suchtrupps melden sich bei Mr. Spock für weitere Anweisungen.
OpenSubtitles v2018

I'd think you'd want the assignment for stronger motives than money.
Ich dachte, Sie nahmen den Auftrag aus wichtigeren Gründen an.
OpenSubtitles v2018

Here is your homework assignment for Monday.
Hier sind Ihre Hausaufgaben für Montag.
OpenSubtitles v2018

I have an assignment for you, Miss Crain.
Ich habe einen Auftrag für Sie.
OpenSubtitles v2018

Gretchen said that Louis had some special assignment for us.
Gretchen hat gesagt, dass Louis irgendeine besondere Aufgabe für uns hätte.
OpenSubtitles v2018

That's going to be your assignment for tomorrow.
Das ist eure Hausaufgabe für morgen.
OpenSubtitles v2018

You had a question about the... the reading assignment for the week?
Du hattest eine Frage bezüglich der Lese-Aufgabe für diese Woche?
OpenSubtitles v2018

Bringing a homework assignment for you, so open the lab.
Ich bringe dir eine Hausaufgabe mit, also schließ das Labor auf.
OpenSubtitles v2018

I've got a new assignment for you.
Ich habe eine neue Aufgabe für Sie.
OpenSubtitles v2018

I have a fun assignment for you all.
Ich habe eine lustige Aufgabe für euch.
OpenSubtitles v2018

I've got a little homework assignment for you.
Ich habe eine kleine Aufgabe zur Vorbereitung für dich.
OpenSubtitles v2018