Translation of "Assignment of tasks" in German
Tom
has
a
great
talent
for
the
assignment
of
tasks.
Tom
hat
ein
großes
Talent
für
das
Verteilen
von
Aufgaben.
Tatoeba v2021-03-10
The
assignment
of
tasks
to
the
mobile
robots
takes
place
dynamically.
Die
Zuordnung,
bzw.
Einlastung
der
Aufträge
auf
die
mobilen
Roboter
erfolgt
dynamisch.
EuroPat v2
We
offer
our
specific
solutions
for
your
assignment
of
tasks.
Für
Ihre
Aufgabenstellungen
bieten
wir
unsere
spezifischen
Lösungen
an.
CCAligned v1
The
Tasks
module
serves
the
management
and
especially
the
assignment
of
tasks
to
Across
users.
Im
Aufgaben-Modul
erfolgt
die
Verwaltung
und
insbesondere
die
Zuweisung
von
Aufgaben
an
Across-Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The
assignment
of
tasks
for
the
designers
is
not
simple.
Die
Aufgabenstellung
für
die
Konstrukteure
ist
nicht
einfach.
ParaCrawl v7.1
Mandatory
assignment
of
tasks
only
to
the
Big
Four
should
be
prohibited.
Die
obligatorische
Zuweisung
von
Aufgaben
ausschließlich
an
die
"Big
Four"
sollte
verboten
werden.
TildeMODEL v2018
Cooperation
with
national
bodies
would
be
flexible,
allowing
the
rapid
assignment
of
tasks
to
a
particular
agency.
Die
Zusammenarbeit
mit
nationalen
Einrichtungen
sollte
flexibel
sein,
damit
Aufgaben
schnell
übertragen
werden
können.
EUbookshop v2
Success
also
requires
clear
assignment
of
tasks,
a
willingness
to
learn
and
effective
communica-tion.
Erfolg
erfordert
auch
klare
Aufgabenverteilung,
die
Bereitschaft
zu
lernen
sowie
eine
wirksame
Kommunikation.
EUbookshop v2
The
assignment
of
the
tasks
to
the
mobile
robots
takes
place
dynamically.
Die
Zuordnung,
bzw.
die
Einlastung
der
Aufträge
auf
die
mobilen
Roboter
erfolgt
dynamisch.
EuroPat v2
Our
engaged
team
allways
remain
at
your
disposal
tof
find
the
optimal
solution
for
your
assignment
of
tasks.
Unser
engagiertes
Team
steht
Ihnen
jederzeit
zur
Ausarbeitung
eines
optimalen
Lösungskonzeptes
für
Ihre
Aufgabenstellung
zur
Verfügung.
CCAligned v1
For
many
years
the
Trust
has
been
working
on
a
wide
variety
of
assignment
tasks
dealing
with
social,
economic
and
ecological
reorganisation.
Die
Stiftung
arbeitet
seit
vielen
Jahren
an
unterschiedlichen
Aufgabenstellungen
zur
sozialen,
ökonomischen
und
ökologischen
Neugestaltung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
assignment
of
tasks
to
Across
users
is
lost
when
projects
are
moved
to
the
archive.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zuweisungen
von
Aufgaben
an
die
Across-Benutzer
bei
der
Archivierung
verlorengehen.
ParaCrawl v7.1
Each
group
receives
an
individual
assignment
of
tasks,
on
which
it
conducts
research
within
the
five
days.
Jede
Gruppe
erhält
eine
individuelle
Aufgabenstellung,
an
der
sie
innerhalb
der
fünf
Tage
forscht.
ParaCrawl v7.1
Detailed
arrangements
should
be
adopted
therefore
governing
the
assignment
of
observers,
their
tasks
and
the
payment
of
the
costs
they
incur.
Es
sollten
daher
detaillierte
Bestimmungen
für
die
Bestellung
der
Beobachter,
ihre
Aufgaben
und
die
Zahlung
der
damit
verbundenen
Kosten
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
One
"Stube"
is
not
only
a
sleeping
room,
but
also
an
administrative
entity
with
a
closed
hierarchy
and
a
clear
assignment
of
tasks.
Eine
solche
Stube
stellt
nicht
nur
eine
Räumlichkeit,
sondern
vielmehr
eine
administrative
Einheit
mit
geschlossener
Hierarchie
und
klarer
Aufgabenverteilung
dar.
Wikipedia v1.0
Administrative
:
it
involves
a
reorganization
and
clear
assignment
of
tasks
and
functions
between
territorial
levels
to
improve
the
effectiveness,
efficiency
and
transparency
of
the
administration
over
all
national
territory
Administrativ:
Reorganisation
von
Aufgaben
und
Funktionen
und
klare
Verteilung
der
Zuständigkeiten
zwischen
den
verschiedenen
territorialen
Ebenen,
um
die
Effektivität,
Effizienz
und
Transparenz
der
Verwaltungstätigkeit
landesweit
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Coordinate
the
assignment
of
the
tasks
to
the
relevant
parties
and
the
setting
up
of
coordination
arrangements
between
them;
Die
Genehmigungsstelle
legt
interne
Regelungen
bzw.
Verfahren
für
die
Verwaltung
der
Erteilung
von
Fahrzeugtypgenehmigungen
und/oder
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
von
Fahrzeugen
fest.
DGT v2019
This
can
take
the
form
of
competition
for
the
award
of
exclusive
rights;
or
the
assignment
of
particular
tasks
to
publicly-owned
operators
in
a
context
where
other
operators
are
also
free
to
provide
services,
but
where
all
operators
are
constrained
by
quality
and
integration
requirements.
Dabei
kann
es
sich
um
den
Wettbewerb
bei
der
Vergabe
ausschließlicher
Rechte
oder
die
Zuweisung
bestimmter
Aufgaben
an
staatliche
Betreiber
handeln,
wobei
auch
andere
Betreiber
Dienstleistungen
erbringen
dürfen
und
für
alle
Betreiber
Qualitäts-
und
Integrationsvorschriften
gelten.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
crucial
that
they
should
be
fully
functioning
in
accordance
with
the
current
framework
in
terms
of
powers,
assignment
of
tasks,
resources
and
operational
skills.
Daher
ist
es
unabdingbar,
dass
die
NRB
bereits
nach
dem
gegenwärtigen
Rechtsrahmen
im
Hinblick
auf
ihre
Befugnisse
und
Aufgaben
voll
funktionsfähig
sind
und
über
alle
dafür
erforderlichen
Mittel
und
Fähigkeiten
verfügen.
TildeMODEL v2018