Translation of "Assistance dog" in German
An
officially
trained
assistance
dog
(such
as
a
guide
dog)
can
go
to
the
concert.
Ein
offiziell
ausgebildeter
Assistenzhund
(zB
ein
Blindenhund)
kann
zum
Konzert
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
our
schenyascheysya
assistance
dog
is
required.
In
den
meisten
Fällen
ist
unser
schenyascheysya
Assistenzhund
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
Assistance
Dog
must
belong
to
the
travelling
disabled
person
or
person
with
reduced
mobility.
Der
Begleithund
mussder
reisenden
behinderten
Person
oder
der
reisenden
Person
mit
eingeschränkter
Mobilität
gehören.
ParaCrawl v7.1
To
travel
with
your
assistance
dog
you
must
provide
at
least
one
of
the
following
forms
of
proof:
Wenn
Sie
mit
Ihrem
Assistenzhund
reisen
möchten,
müssen
Sie
mindestens
einen
der
folgenden
Nachweise
vorlegen:
ParaCrawl v7.1
Your
assistance
dog,
which
will
be
transported
free
of
charge,
must
be
kept
on
a
leash
and
remain
at
your
feet
throughout
the
flight.
Ihr
Assistenzhund,
der
kostenlos
befördert
wird,
sollte
an
der
Leine
geführt
werden,
einen
Maulkorb
tragen
und
sich
während
der
gesamten
Reise
zu
Ihren
Füßen
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
Starting
this
winter,
she
could
gain
an
important
advance
for
her
abilities
and
talents
by
her
new
family
member
Camie,
a
trained
assistance
dog.
Einen
wichtigen
Schub
für
ihre
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
könnte
sie
ab
dem
kommenden
Winter
durch
ihr
neues
Familienmitglied
Camie,
einen
ausgebildeten
Assistenzhund,
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Should
such
a
circumstance
arise,
Air
Malta
shall
propose
an
acceptable
alternative
to
the
passenger
in
question,
notably
that
the
Assistance
Dog
be
carried
in
the
cargo
hold.
Wenn
solch
ein
Umstand
vorliegt,
schlägt
Air
Malta
dem
betreffenden
Passagier
eine
annehmbare
Alternative
vor,
vornehmlich,
dass
der
Begleithund
im
Frachtbereich
befördert
wird.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
provide
official
documentation
which
confirms
that
your
recognised
assistance
dog
fully
meets
the
requirements
of
the
UK
Pet
Passport
Scheme
.
Sie
müssen
im
Besitz
offizieller
Dokumente
sein,
die
bestätigen,
dass
Ihr
Begleithund
die
Anforderungen
des
Heimtierpass-Systems
für
Großbritannien
vollständig
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
She
also
accompanied
me
from
the
beginning
at
my
work
in
an
internal
school
of
a
children-home,
where
she
is
a
super
cool
assistance
dog
in
the
animal
assisted
therapy
with
children
and
young
people
like
our
Appenzellers.
Auch
sie
begleitet
mich
von
Beginn
an
bei
meiner
Arbeit
in
einer
internen
Schule
eines
Heimes,
wo
sie
wie
unsere
Appenzeller,
ein
supertoller
Assistenzhund
in
der
tiergestützten
Therapie
mit
Kindern
und
Jugendlichen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
travelling
with
a
Certified
Assistance
Dog,
Tunisair
will
make
special
arrangements
to
ensure
he
travels
with
you
in
the
passenger
cabin
subject
to
current
regulations.
Sollten
Sie
mit
einem
zertifizierten
Begleithund
reisen,
wird
Tunisair
gemäß
den
geltenden
Vorschriften,
alles
tun,
damit
er
mit
Ihnen
in
der
Kabine
reisen
kann.
ParaCrawl v7.1
Be
aware
of
the
requirements
to
travel
with
your
guide
or
assistance
dog
and
request
the
service
in
advance
at
our
Contact
Center
.
Lernen
Sie
die
Anforderungen
kennen,
um
Ihren
Blinden-
oder
Begleithund
mitzunehmen
und
beantragen
Sie
den
Service
im
Voraus
in
unserem
Contact
Center
.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
happy
to
provide
you
with
accommodation
at
a
hotel
with
a
good
location,
a
fine
restaurant
and
friendly
staff
which
are
willing
to
accommodate
your
assistance
dog.
Wir
vermitteln
Ihnen
gerne
auch
Unterkunft
in
Hotels
in
einer
guten
Lokalität,
mit
ausgezeichnetem
Restaurant
und
freundlichem
Personal,
wo
man
dazu
noch
bereit
ist,
auch
Ihren
Assistenzhund
zu
unterbringen.
CCAligned v1