Translation of "Assistance required" in German
In
carrying
out
their
inspection,
the
inspectors
may
request
of
the
master
any
assistance
required.
Bei
ihrer
Inspektion
dürfen
die
Inspektoren
vom
Kapitän
die
erforderliche
Unterstützung
verlangen.
TildeMODEL v2018
In
carrying
out
their
inspection,
the
NEAFC
inspectors
may
request
the
master
to
provide
any
assistance
which
is
required.
Bei
ihrer
Inspektion
dürfen
die
NEAFC-Inspektoren
vom
Kapitän
die
erforderliche
Unterstützung
verlangen.
DGT v2019
No
further
international
assistance
will
be
required
Es
wird
keine
weitere
internationale
Hilfe
erforderlich
sein.“
TildeMODEL v2018
Over
the
next
few
months,
additional
humanitarian
assistance
may
be
required.
In
den
kommenden
Monaten
könnte
weitere
Hilfe
nötig
sein.
TildeMODEL v2018
What
type
of
assistance
is
required
by
which
type
of
user
of
the
information
systems
provided?
Welche
Art
von
Unterstützung
benötigen
die
verschiedenen
Gruppen
von
Nutzern
der
vorhandenen
Informationssysteme?
TildeMODEL v2018
Food
operators
shall
give
all
assistance
required
in
order
to
ensure
that
official
controls
can
be
carried
out
efficiently
by
the
competent
authorities.
Unternehmensbetreiber
sollten
der
zuständigen
Behörde
bei
der
amtlichen
Überwachung
jede
erforderliche
Unterstützung
leisten.
TildeMODEL v2018
The
bad
news
is
medical
assistance
won't
be
required.
Die
schlechte
Nachricht
ist,
dass
keine
medizinische
Hilfe
benötigt
wird.
OpenSubtitles v2018
They
were
confused
and
required
assistance,
sir.
Sie
waren
verwirrt
und
benötigten
meine
Unterstützung,
Sir.
OpenSubtitles v2018
It
was
then
decided
by
the
Highest
councils
that
assistance
was
required.
Es
wurde
dann
von
den
Höchsten
Räten
entschieden,
dass
Hilfe
erforderlich
sei.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
our
schenyascheysya
assistance
dog
is
required.
In
den
meisten
Fällen
ist
unser
schenyascheysya
Assistenzhund
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Normally,
he
required
assistance
to
get
up.
Normalerweise
benötigte
er
Hilfe
beim
Aufstehen.
ParaCrawl v7.1
Increasingly,
intercultural
competence,
mediation
efforts,
and
reconstruction
assistance
are
required
of
them.
Verstärkt
werden
interkulturelle
Kompetenz,
Vermittlungstätigkeit
und
Aufbauhilfe
von
ihnen
verlangt.
ParaCrawl v7.1
No
mention
was
to
be
made
of
the
alien
assistance
they
required.
Keine
Erwähnung
des
Alienbeistands,
den
sie
benötigten,
sollte
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Contact
our
registrations
team
for
assistance
if
required.
Falls
Sie
Hilfe
benötigen,
wenden
Sie
sich
an
unser
Registrations-Team.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
pharmacological
assistance
is
required
to
keep
her
lucid.
Deswegen
ist
pharmakologische
Unterstützung
vonnöten
um
sie
bei
klarem
Verstand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1