Translation of "Assistant" in German
He
was
my
assistant,
Marek
Rosiak.
Er
war
mein
Assistent,
Marek
Rosiak.
Europarl v8
The
display
of
a
personal
data
assistant
(PDA)
shall
contain
no
mercury.
Die
Anzeige
eines
persönlichen
digitalen
Assistenten
(PDA)
darf
kein
Quecksilber
enthalten.
DGT v2019
Despite
this
his
assistant,
or
secretary,
voted
here
with
Mr
Becali's
MEP
card.
Dennoch
hat
sein
Assistent
oder
Sekretär
hier
mit
Herrn
Becalis
Abgeordnetenkarte
abgestimmt.
Europarl v8
The
controller
and
the
assistant
controllers
shall
be
appointed
by
the
Executive
Board.
Der
Controller
und
die
unterstellten
Controller
werden
vom
Verwaltungsrat
ernannt.
DGT v2019
The
controller
and
the
assistant
controllers
shall
be
bound
by
the
Staff
Regulations
in
force.
Der
Controller
und
die
unterstellten
Controller
sind
an
das
geltende
Personalstatut
gebunden.
DGT v2019
His
assistant
Parvin
Ardalan
appears
also
to
have
been
attacked.
Auch
sein
Mitarbeiter,
Parvin
Ardalan,
scheint
betroffen
zu
sein.
Europarl v8
Special
allowances
shall
be
granted
to
the
accounting
officer,
assistant
accounting
officers
and
imprest
administrators.
Dem
Rechnungsführer,
den
unterstellten
Rechnungsführern
und
den
Zahlstellenverwaltern
werden
Sonderzulagen
gewährt.
DGT v2019
Once
aid
is
approved,
the
Technical
Assistant
monitors
its
implementation
on
the
ground.
Nach
Bewilligung
der
Hilfe
überwachen
die
technischen
Mitarbeiter
die
Abwicklung
vor
Ort.
Europarl v8
My
personal
assistant,
Mr Sichel,
has
accomplished
a
great
deal
in
this
regard;
Auch
mein
persönlicher
Assistent,
Herr
Sichel,
hat
hier
Großes
geleistet.
Europarl v8
I'm
with
my
Swedish
assistant
and
guide.
Ich
war
mit
meinem
schwedischen
Assistenten
und
Führer
unterwegs.
TED2013 v1.1
He
was
assistant
to
Brouwer
in
Amsterdam
from
1928
to
1936.
Von
1928
bis
1936
arbeitete
er
als
Assistent
von
Luitzen
Brouwer.
Wikipedia v1.0
Between
1922
and
1927
he
worked
as
an
assistant
at
the
Geography
Institute
in
Munich.
Von
1922
bis
1927
arbeitete
er
als
Assistent
am
Geographischen
Institut
in
München.
Wikipedia v1.0
After
the
conferral
of
his
doctorate,
Bieri
worked
as
a
scientific
assistant
at
the
Philosophical
Seminar
at
University
of
Heidelberg.
Danach
arbeitete
Bieri
als
wissenschaftlicher
Assistent
am
Philosophischen
Seminar
der
Universität
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
After
graduating,
he
became
the
assistant
of
Benjamin
A.
Gould.
Nach
seinem
Studium
wurde
Chandler
Assistent
von
Benjamin
Apthorp
Gould.
Wikipedia v1.0
He
graduated
from
university
in
1934,
and
became
an
assistant
at
the
Institute
of
Psychology
of
the
Universität
Kiel
in
Germany.
Anschließend
war
er
Assistent
am
Psychologischen
Institut
der
Universität
Kiel.
Wikipedia v1.0