Translation of "Assistant dean" in German
From
1974
to
1978,
he
served
as
assistant
dean
at
the
General
Seminary.
Von
1974
bis
1978
diente
er
als
stellvertretender
Dekan
am
Großen
Seminar.
Wikipedia v1.0
We're
just
asking
the
assistant
dean
some
questions.
Wir
haben
dem
stellvertretenden
Direktor
nur
ein
paar
Fragen
gestellt.
OpenSubtitles v2018
It
feels
so
good
to
be
alive
and
an
assistant
dean!
Es
ist
so
gut,
am
Leben
und
Assistent
des
Direktors
zu
sein!
OpenSubtitles v2018
Amel
Ouaissa
is
assistant
to
the
dean
of
the
Barenboim-Said
Akademie.
Amel
Ouaissa
ist
Assistentin
des
Dekans
der
Barenboim-Said
Akademie.
ParaCrawl v7.1
Emma,
the
assistant
dean
of
the
literature
department
contacted
James
toÂ
help
the
department
with
the
setup
ofÂ
PlagScan.
Emma,
die
stellvertretende
Dekanin
der
Literaturabteilung,
kontaktierte
Thomas,
um
der
Abteilung
bei
der
Einrichtung
von
PlagScan
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
assistant
dean
for
the
Exchange
Centre
of
the
Telecommunication
Bureau
and
the
deputy
director
of
the
Telecommunication
Bureau
of
Youyi
County.
Er
war
stellvertretender
Dekan
für
das
Austauschzentrum
des
Büros
für
Telekommunikation
und
stellvertretender
Direktor
des
Büros
für
Telekommunikation
des
Bezirks
Youyi.
ParaCrawl v7.1
I
have
talked
to
the
dean,
assistant
dean,
party
secretary,
and
the
secretary
of
the
disciplinary
committee.
Ich
sprach
mit
dem
Dekan,
dem
stellvertretenden
Dekan,
dem
Parteisekretär
und
dem
Sekretär
des
Disziplinarkomitees.
ParaCrawl v7.1
Mariale
Hardiman,
a
former
teacher
and
current
Assistant
Dean
of
the
Urban
Schools
Partnership
at
Johns
Hopkins
University's
School
of
Education
thinks
that
emotion
has
everything
to
do
with
learning
outcomes.
Mariale
Hardiman,
ehemalige
Lehrerin
und
nun
stellvertretende
Dekanin
im
Bereich
Urban
Schools
Partnership
an
der
Johns
Hopkins
University's
School
of
Education
ist
überzeugt,
dass
Lernerfolg
ohne
Emotionalität
nicht
denkbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
1943
he
was
invited
to
Rome
as
an
Assistant
Dean
of
the
Faculty
of
Statistical,
Demographic
and
Actuarial
Sciences
where
he
stayed
only
a
Month
due
to
WWII.
In
1943
wurde
er
nach
Rom
als
Assistent
Dekan
der
Fakultät
für
statistische,
demographische
und
Aktuariats-Wissenschaften,
wo
er
blieb
nur
einen
Monat
aufgrund
des
Zweiten
Weltkriegs.
ParaCrawl v7.1
Toni
Jaeger-Fine
is
assistant
dean
for
international
and
non-J.D.
programs
at
Fordham
Law
School
where
she
oversees
the
graduate
(LL.M.,
M.S.L.,
S.J.D.),
study
abroad,
visiting
scholar
and
research
fellow
programs.
Toni
Jaeger-Fine
ist
an
der
Fordham
Law
School
stellvertretende
Dekanin
für
die
internationalen
Programme
und
die
Graduiertenprogramme
(LL.M.,
M.S.L.,
S.J.D.),
das
Auslandsstudium,
die
Gastwissenschaftler
sowie
für
verschiedene
weitere
Forschungs-
und
Studienprogramme.
ParaCrawl v7.1
The
dean
and
his
or
her
assistant,
the
associate
dean,
represent
and
head
the
faculty.
Der
Dekan
und
sein
Stellvertreter,
der
Prodekan,
leiten
den
Fachbereich
und
repräsentieren
ihn
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
bnde
had
taken
up
her
position
beside
the
bridegroom
beneath
the
stained
window
of
the
altar,
the
Marriage
Service
was
solemnised
by
the
Bishop
of
Oxford,
assisted
by
the
Dean
of
Windsor
and
Dr.
Gee.
Sobald
der
Bräutigam
unter
dem
Fenster
des
Altars
seine
Stellung
eingenommen
hatte,
wurde
der
Hochzeitsgottesdienst
vom
Bischof
von
Oxford
mit
Unterstützung
des
Dekans
von
Windsor
und
Dr.
Gee
feierlich
begangen.
ParaCrawl v7.1
With
a
dynamic
team
we
assist
the
dean
with
his
management,
administrative
and
representative
tasks
as
well
as
the
future-oriented
organization
of
studies
and
faculty.
Mit
einem
dynamischen
Team
unterstützen
wir
den
Dekan
bei
seinen
Leitungs-,
Administrations-
und
Repräsentationsaufgaben
sowie
der
zukunftsorientierten
Gestaltung
von
Studien-
und
Fakultätsorganisation.
ParaCrawl v7.1