Translation of "Assistant president" in German
We're
going
to
list
you
as
special
assistant
to
the
president.
Sie
sind
der
Assistent
des
Präsidenten.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
special
assistant
to
the
President
of
the
United
States.
Ich
bin
eine
Sonderassistentin
des
Präsidenten
der
Vereinigten
Staaten.
OpenSubtitles v2018
Years
later,
I'm
executive
assistant
to
the
president
of
the
agency.
Jahre
später
bin
ich
die
Assistentin
des
Direktors.
OpenSubtitles v2018
Assistant
to
the
President:
Aida
?umurovi?
Wissenschaftliche
Referentin:
Aida
?umurovi?
ParaCrawl v7.1
She
is
assistant
to
the
President
since
December
2016.
Seit
Dezember
2016
ist
sie
wissenschaftliche
Referentin
des
Präsidenten.
ParaCrawl v7.1
In
2003,
he
moved
to
the
Max
Planck
Society
as
personal
assistant
to
the
president.
Danach
wechselte
er
2003
als
persönlicher
Referent
des
Präsidenten
zur
Max-Planck-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
Hayes
returned
to
New
York
Trust,
where
he
became
assistant
vice
president
(1947).
Nach
dem
Krieg
kehrte
Hayes
zum
New
York
Trust
zurück,
wo
er
stellvertretender
Vizepräsident
wurde.
WikiMatrix v1
On
3
December
1975,
in
a
meeting
with
officials
from
the
U.S.
and
China
including
Deng
Xiaoping
(Vice
Premier
and
deputy
of
Mao
Zedong),
Chiao
Kuan-hua
(Foreign
Minister),
President
Gerald
Ford,
Henry
Kissinger
(Secretary
of
State/Foreign
Minister),
Brent
Scowcroft
(Assistant
to
the
President
for
NSA)
and
George
H.
W.
Bush
(Chief
of
U.S.
Liaison
Office
in
Peking)
international
issues
were
discussed,
one
of
them
being
Angola.
Dezember
1975
während
eines
Staatsbesuches
in
China,
u.
a.
mit
US-Präsident
Gerald
Ford,
Deng
Xiaoping
(Stellvertretender
Premierminister
und
Stellvertreter
Mao
Zedongs),
Chiao
Kuan-hua
(chinesischer
Außenminister),
Henry
Kissinger
(US-Außenminister),
Brent
Scowcroft
(Assistent
des
Präsidenten
für
die
NSA)
und
George
H.
W.
Bush
(Chef
des
US-Verbindungsbüros
in
Peking)
wurden
internationale
Probleme
besprochen.
Wikipedia v1.0
Starting
before
law
school
in
1970
and
continuing
until
1977,
he
worked
as
an
assistant
to
the
president
of
Portland
State
University.
Zwischen
1970
und
1977
war
er
neben
seiner
Studienzeit
auch
noch
Assistent
des
Leiters
der
Portland
State
University.
Wikipedia v1.0
He
was
previously
an
Assistant
to
the
President
of
the
Russian
Federation
since
13
May
2008
til
May
2012.
Von
Mai
2008
bis
Mai
2012
war
er
einer
von
fünf
persönlichen
Beratern
des
Präsidenten
der
Russischen
Föderation.
Wikipedia v1.0
In
January
2001,
Miers
did
follow
Bush
to
Washington,
D.C.,
serving
as
Assistant
to
the
President
and
Staff
Secretary
during
the
first
two
years
of
his
presidency.
Nach
der
ersten
Wahl
Bushs
ins
Präsidentenamt
folgte
sie
ihm
im
Jahr
2000
nach
Washington,
D.C.,
wo
sie
zunächst
als
Assistentin
und
Stabssekretärin
für
Bush
arbeitete.
Wikipedia v1.0
His
legal
career
started
in
Senegal
where
he
held
several
positions
before
becoming
registrar
of
Supreme
Court
of
Senegal
and,
from
1976
to
1982,
personal
assistant
to
its
President.
Er
begann
seine
Laufbahn
in
Senegal,
wo
er
verschiedene
Positionen
innehatte,
bevor
er
Mitarbeiter
des
Verfassungsgerichts
Senegals
und,
von
1976
bis
1982,
persönlicher
Assistent
von
dessen
vorsitzendem
Richter
wurde.
Wikipedia v1.0
For
the
Czech
delegation,
Mr
Soph,
Assistant
of
the
President
of
the
Czech
Agrarian
Chamber,
stressed
the
unsatisfactory
state
of
the
agricultural
sector
in
his
country.
Herr
SOPH,
Assistent
des
Präsidenten
der
tschechischen
Landwirtschaftskammer,
betont
im
Namen
der
tschechischen
Delegation,
wie
wenig
zufriedenstellend
der
Zustand
des
Agrarsektors
in
seinem
Lande
sei.
TildeMODEL v2018
The
US
delegation
was
led
by
Ms
Eileen
Claussen,
Special
Assistant
to
the
President
and
Director
of
Global
Environmental
Affairs.
Die
US-Delegation
wurde
von
Eileen
Claussen,
Sonderberaterin
des
Präsidenten
und
Direktorin
für
globale
Umweltfragen,
geleitet.
TildeMODEL v2018
Mr
Bearfield,
a
42-year-old
Englishman,
has
held
a
range
of
posts
since
joining
the
Commission
in
1993,
including
member
of
cabinet
for
Vice-President
Kinnock,
assistant
to
President
Prodi's
transition
team,
assistant
to
the
Director-General
for
Personnel
and
Administration,
and
editor-in-chief
of
Commission
en
Direct.
Der
42-jährige
Engländer
Nicholas
Bearfield
hat
seit
seinem
Dienstantritt
bei
der
Kommission
im
Jahre
1993
zahlreiche
Positionen
als
Mitglied
im
Kabinett
von
Vizepräsident
Kinnock,
als
Assistent
im
Übergangsteam
von
Präsident
Prodi,
als
Assistent
das
Generaldirektors
für
Personal
und
Verwaltung
und
als
Chefredakteur
von
Commission
en
Direct
bekleidet.
TildeMODEL v2018
I
am
66
years
old
and
recently
retired
as
assistant
vice
president
and
actuary
at
Woodmen
of
the
World
Insurance
Company.
Ich
bin
66
Jahre
alt
und
trat
vor
Kurzem
in
den
Ruhestand
als
stellvertretender
Vizepräsident
und
Aktuar
der
Woodmen
of
the
World
Versicherungsgesellschaft.
OpenSubtitles v2018