Translation of "Assisted area" in German
The
Habidite
factory
should
have
created
1100
new
jobs
in
this
assisted
area.
Das
Habidite-Werk
sollte
1100
neue
Arbeitsplätze
in
diesem
Fördergebiet
schaffen.
DGT v2019
The
regional
aid
ceiling
in
the
assisted
area
concerned
is
35%.
Die
Höchstgrenze
für
regionale
Beihilfen
im
betreffenden
Fördergebiet
beträgt
35
%.
TildeMODEL v2018
The
plant
will
be
situated
in
Dumferline,
an
assisted
area
in
Scotland.
Das
Werk
befindet
sich
in
Dunfermline,
einem
Fördergebiet
in
Schottland.
TildeMODEL v2018
The
plant
will
be
situated
in
Battipaglia,
Campania,
an
assisted
area
in
southern
Italy.
Das
Werk
hat
seinen
Standort
in
Battipaglia,
Kampanien,
einem
süditalienischen
Fördergebiet.
TildeMODEL v2018
The
plant
will
be
situated
in
Hermsdorf,
Thüringen,
an
assisted
area
in
Germany.
Der
Produktionsstandort
wird
in
Hermsdorf,
im
Fördergebiet
Thüringen,
errichtet.
TildeMODEL v2018
It
begins
its
assessment
by
identifying
the
regional
aid
ceiling
for
large
companies
in
the
assisted
area.
Dazu
ermittelt
sie
zunächst
die
Beihilfeobergrenze
für
Großunternehmen
in
dem
betreffenden
Fördergebiet.
TildeMODEL v2018
The
regional
aid
ceiling
in
the
assisted
area
concerned
is
28%.
Der
Förderhöchstsatz
für
Regionalbeihilfen
in
dem
fraglichen
Fördergebiet
liegt
bei
28
%.
TildeMODEL v2018
The
regional
aid
ceiling
in
the
assisted
area
concerned
is
50%
for
SMEs.
Der
Höchstsatz
für
Regionalbeihilfen
an
KMU
in
dem
betreffenden
Fördergebiet
beträgt
50
%.
TildeMODEL v2018
Location
A
—
Assisted
area
where
the
project
would
be
supported
with
public
funds.
Standort
A—
Fördergebiet,
in
dem
das
Projekt
mit
öffentlichen
Mitteln
gefördert
wird.
EUbookshop v2