Translation of "Associate companies" in German
The
Beck
Group
consists
of
four
independent
associate
companies.
Die
Firmengruppe
Beck
besteht
aus
vier
eigenständigen
Schwesterunternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
now
have
7
subsidiaries,
3
associate
companies
in
the
US.
Wir
haben
bereits
sieben
Tochtergesellschaften
und
drei
verbundene
Unternehmen
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Your
data
could
be
forwarded
to
other
branch
or
associate
companies.
Ihre
Daten
können
an
andere
angeschlossene
oder
verbundene
Gesellschaften
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Defines
how
amounts
in
foreign
currency
are
converted
for
business
activities
with
affiliated
or
associate
companies.
Festlegung,
wie
die
Umrechnung
von
Fremdwährungsbeträgen
bei
Geschäftsvorgängen
mit
verbundenen
oder
beteiligten
Unternehmen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
member
countries
of
the
OECD
have
committed
themselves
to
work
with
their
social
partners
to
associate
multinational
companies
in
the
idea
of
guaranteeing
compliance
with
international
labour
and
environmental
standards
by
means
of
self-imposed
codes
of
conduct.
Die
Mitgliedsländer
der
OECD
haben
sich
dazu
verpflichtet,
gemeinsam
mit
ihren
Sozialpartnern
multinationale
Unternehmen
dafür
zu
gewinnen,
über
selbstbindende
Codes-of-Conduct
die
Einhaltung
der
internationalen
Arbeits-
und
Umweltnormen
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
these
companies
(around
50)
are
included
in
the
Marquard
&
Bahls
consolidated
financial
statement,
the
rest
are
associate
companies.
Die
Mehrheit
dieser
Unternehmen
(rund
50)
wird
in
den
Konzernabschluss
von
Marquard
&
Bahls
einbezogen,
die
weiteren
sind
assoziierte
Unternehmen.
WikiMatrix v1
The
European
Union's
RTD
policy
is
implemented
by
means
of
research
programmes
which
associate
companies
—
including
SMEs
—
universities
and
research
centres
from
various
European
countries
in
joint
re
search
projects.
Die
FTE-Politik
der
Europäischen
Union
wird
durch
Forschungsprogramme
umgesetzt,
in
denen
Unternehmen
(auch
KMU),
Hochschulen
und
Forschungszentren
aus
mehreren
eu
ropäischen
Ländern
in
gemeinsamen
For
schungsprojekten
zusammenarbeiten.
EUbookshop v2
Can
the
Commission
state
the
number
of
companies
based
within
Member
States
which
have
subsidiaries
or
associate
companies
in
South
Africa?
Kann
die
Kommission
die
Zahl
der
Unternehmen
mit
Sitz
in
den
Mitgliedsuaten
der
Gemeinschaft
nennen,
die
Tochtergesellschaften
oder
angegliederte
Gesellschaften
in
Südafrika
unterhalten?
EUbookshop v2
On
27
September
1983,
Elopak
Italia
filed
a
complaint
with
the
Commission
against
Tetra
Pak
Italiana
and
its
associate
companies
in
Italy.
Am
27.
September
1983
reichte
Elopak
Italia
bei
der
Kommission
eine
Beschwerde
gegen
Tetra
Pak
Italiana
und
deren
italienische
Unternehmen
ein.
EUbookshop v2
First
of
all,
under
pressure
from
the
common
difficulties
encountered,
companies
associate
and
pass
from
competition
to
cooperation.
Etstens
schließen
sich
Unternehmen
unter
dem
Druck
gemeinsamer
Schwierigkeiten
zusammen
und
setzen
nicht
mehr
auf
Konkurrenz,
sondern
auf
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2
On
21
December
1995
Austria,
Finland
and
Sweden
signed
a
convention
designed
to
eliminate,
between
EU
countries,
cases
of
double
taxation
in
the
event
of
corrections
to
the
profits
of
associate
companies.
Am
21.
Dezember
1995
haben
Österreich,
Finnland
und
Schweden
das
Übereinkommen
unterzeichnet,
mit
dem
zwischen
den
Ländern
der
Europäischen
Union
die
Doppelbesteuerung
bei
Gewinnberichtigungen
zwischen
verbundenen
Unternehmen
abgeschafft
wird.
EUbookshop v2
In
these
years
-
it
has
specified
Spediporto
-
many
associate
companies
have
resorted
to
social
shocks-absorber:
pack-saddles
to
think
that
in
the
2012
demands
they
have
succeeded
in
to
cover
22%
of
the
total
of
the
associates.
Viel
vereinigten
Unternehmen
haben
sich
in
diesen
Jahren
zu
den
sozialen
Abfederungen
gewendet,-
hat
Spediporto
präzisiert
-:
packsättel
denken,
dass
sie
in
den
2012
Anfragen
gekommen
sind,
22%
von
dem
Ergebnis
von
den
Mitgliedern
abdecken.
ParaCrawl v7.1
The
Site
makes
available
information
relating
to
hotels
owned
or
managed
by
H’MARK
Hospitality
and
its
associate
companies
(“H
Hotels
&
Resorts”).
Die
Website
stellt
Informationen
über
Hotels
zur
Verfügung,
die
sich
im
Besitz
von
H’MARK
Hospitality
und
seinen
verbundenen
Unternehmen
befinden
oder
von
ihnen
verwaltet
werden
(„H
Hotels
&
Resorts“).
CCAligned v1
On
the
other
hand,
our
associate
companies
have
long
been
based
in
China
and
we
already
have
an
efficient
network
there
in
terms
of
infrastructure
and
resources.
Zum
anderen
sind
Schwesterunternehmen
unserer
Gruppe
seit
langem
in
China
ansässig
und
wir
verfügen
hier
bereits
über
ein
effizientes
Netzwerk
hinsichtlich
Infrastruktur
und
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Our
category
has
always
answered
showing
great
sensibility,
like
this
year,
in
which
some
associate
companies
they
have
renounced
to
traditional
strenne
the
christmas
ones
in
favor
of
own
customers
in
order
to
assign
resources
to
the
collection
of
deep
that
we
have
proposed.
Unsere
Kategorie
hat
immer
zeigt
große
Sensibilität
geantwortet,
wie
dieses
Jahr,
traditionell
strenne
in
welch
einigen
vereinigten
Unternehmen
zu
weihnachtlichem
zugunsten
eigener
Klienten
verzichtet
gründet
sie
haben,
um
Ressourcen
zu
der
Sammlung
von
zu
bestimmen,
dass
wir
vorgeschlagen
haben.
ParaCrawl v7.1
Holdings,
subsidiaries,
joint
ventures
or
associate
companies
of
scheduled
commercial
banks
(excluding
regional
rural
banks)
will
be
required
to
prepare
Ind
AS
based
financial
statements
for
accounting
periods
beginning
from
1
April
2019
onwards.
Holdinggesellschaften,
Tochterunternehmen,
Joint
Ventures
und
assoziierte
Unternehmen
von
regulierten
Geschäftsbanken
(mit
Ausnahme
von
ländlichen
Regionalbanken)
müssen
ebenfalls
ab
dem
1.
April
2019
Abschlüsse
nach
Ind
AS
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
associate
companies
profit
from
the
mutual
synergies
that
arise
from
the
diversity
of
business
in
different
sectors.
Darüber
hinaus
profitieren
die
Schwesterunternehmen
von
gegenseitigen
Synergien,
die
sich
aus
Geschäftsbereichen
in
verschiedensten
Branchen
ergeben.
ParaCrawl v7.1