Translation of "Associated countries" in German
For
this
reason,
the
gates
of
Socrates
should
really
be
opened
to
the
associated
countries.
Deshalb
müssen
die
Tore
von
Sokrates
wirklich
für
die
assoziierten
Länder
geöffnet
werden.
Europarl v8
Particular
attention
is
to
be
paid
to
the
associated
countries
of
Central
and
Eastern
Europe.
Den
assoziierten
Staaten
in
Mittel-
und
Osteuropa
soll
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Europarl v8
Associated
countries
would
also
be
able
to
hold
voting
rights
accordingly.
Assoziierte
Länder
können
dann
entsprechend
auch
über
Stimmrechte
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
exercise
was
extended
to
countries
associated
with
the
Framework
Programme.
Das
Projekt
wurde
auf
die
mit
dem
Rahmenprogramm
assoziierten
Länder
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
proposal
provides
for
the
participation
of
associated
countries
in
these
actions.
Die
Teilnahme
der
assoziierten
Länder
an
diesen
Maßnahmen
wird
ebenfalls
geregelt.
TildeMODEL v2018
A
number
of
these
were
located
in
acceding
and
associated
countries.
Einige
dieser
Unternehmen
kamen
aus
Beitritts-
bzw.
aus
assoziierten
Ländern.
TildeMODEL v2018
This
does
not
include
the
annual
contributions
of
the
three
EFTA
countries
and
12
associated
countries.
Hinzu
kommen
die
jährlichen
Beiträge
der
3
EFTA-Länder
und
der
12
assoziierten
Länder.
TildeMODEL v2018
It
also
provides
for
the
participation
of
associated
countries
in
these
actions.
Er
regelt
auch
die
Teilnahme
der
assoziierten
Länder
an
diesen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Legal
entities
from
Member
States
and
associated
countries
may
receive
BONUS
funding.
Förderfähig
im
Rahmen
von
BONUS
sind
Rechtspersonen
aus
Mitgliedstaaten
und
assoziierten
Ländern.
DGT v2019
Substantial
efforts
will
also
be
needed
on
the
part
of
the
associated
countries.
Erhebliche
Anstrengungen
werden
ebenfalls
seitens
der
assoziierten
Länder
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
almost
900
cooperation
links
were
established
between
bodies
from
the
associated
candidate
countries.
Gleichzeitig
wurden
an
die
900
Kooperationsverbindungen
zwischen
Einrichtungen
aus
assoziierten
Beitrittsländern
geschaffen.
TildeMODEL v2018
"...
the
associated
countries
in
Central
and
Eastern
Europe
that
so
desire
shall
become
members
of
the
European
Union.
Die
antragstellenden,
assoziierten
Staaten
Mittel-
und
Osteuropas
werden
Mitglieder
der
Union.
TildeMODEL v2018
The
situation
is
not
yet
ideal
in
all
associated
countries
in
the
region
and
is
poor
in
Russia.
Die
Bedingungen
sind
in
allen
assoziierten
Staaten
unzureichend
und
in
Rußland
schlecht.
TildeMODEL v2018
Legal
entities
from
Member
States
and
associated
countries
may
receive
BONUS-169
funding.
Förderfähig
im
Rahmen
von
BONUS-169
sind
Rechtspersonen
aus
Mitgliedstaaten
und
assoziierten
Ländern.
TildeMODEL v2018