Translation of "Associated documents" in German
The
function
of
the
option
Associated
documents
in
the
dialog
Export
Execution
Task
was
extended.
Die
Funktion
der
Option
Assoziierte
Dokumente
im
Dialog
Änderungsmaßnahme
exportieren
wurde
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Analysis
results
and
the
associated
documents
and
data
carriers
shall
be
stored
for
three
years.
Analysenergebnisse
und
die
dazugehörigen
Unterlagen
und
Datenträger
werden
3
Jahre
aufbewahrt.
CCAligned v1
PDFs
will
be
created
of
all
associated
documents.
Von
allen
assoziierten
Dokumenten
werden
PDF
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
select
this
option
if
Include
associated
documents
has
been
activated.
Diese
Option
ist
nur
anwählbar,
wenn
Assoziierte
Dokumente
einschließen
aktiviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
full
current
and
former
SRAs
as
well
as
associated
documents
can
be
downloaded
from
the
MELODI
website.
Die
aktuelle
und
die
früheren
SRA
sowie
zugehörige
Dokumente
können
von
der
MELODI-Website
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
documents
associated
with
the
start
object
will
be
taken
into
account
and
displayed
in
the
dialog.
Alle
Dokumente,
die
mit
dem
Startobjekt
assoziiert
sind,
werden
berücksichtigt
und
im
Dialog
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
objects
associated
with
these
documents
will
also
be
copied
during
the
export
or
transfer.
Objekte,
die
mit
diesen
Dokumenten
assoziiert
sind,
werden
beim
Export
oder
Transfer
ebenfalls
kopiert.
ParaCrawl v7.1
All
documents
associated
with
objects
in
the
execution
task
will
be
assigned
to
the
execution
task.
Alle
Dokumente,
die
zu
Objekten
in
der
Änderungsmaßnahme
assoziiert
sind,
werden
der
Änderungsmaßnahme
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Where
a
decision
is
made
not
to
make
an
order,
drawings
and
any
associated
documents
must
be
immediately
sent
back
to
us.
Zeichnungen
und
zugehörige
Unterlagen
sind
uns
im
Falle
der
Nichtbestellung
nach
getroffener
Entscheidung
unverzüglich
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
only
available
if
the
option
Associated
Documents
is
marked.
Diese
Option
steht
nur
zur
Verfügung,
wenn
die
Option
Assoziierte
Dokumente
markiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
number
of
participants
and
the
associated
diversity
of
documents,
complex
construction
projects
require
a
modern
data
management.
Komplexe
Bauprojekte
benötigen
aufgrund
der
Anzahl
der
Beteiligten
und
der
damit
verbundenen
Dokumentenvielfalt
ein
modernes
Datenmanagement.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
original
question,
I
would
say
that
the
decisions
of
the
Court
and
the
documents
associated
with
them
are
obviously
rather
a
different
matter
from
that
of
decisions
of
a
body
drafting
legal
provisions.
In
bezug
auf
die
ursprüngliche
Frage
möchte
ich
feststellen,
daß
die
Beschlüsse
des
Gerichtshofes
und
die
damit
verbundenen
Dokumente
natürlich
ganz
anders
zu
behandeln
sind
als
die
Beschlüsse
der
gesetzgebenden
Organe.
Europarl v8
Consequently,
it
will
also
mean
an
end
to
the
corruption
associated
with
granting
documents
of
that
nature.
Das
bedeutet
folglich
auch,
dass
Korruption
in
Verbindung
mit
der
Ausstellung
von
Dokumenten
dieser
Art
verschwinden
wird.
Europarl v8
When,
in
the
context
of
transposing
directives
into
national
law,
Member
States
choose
to
add
elements
that
are
in
no
way
related
to
that
Union
legislation,
such
additions
should
be
made
identifiable
either
through
the
transposing
act(s)
or
through
associated
documents.
Wenn
sich
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Umsetzung
von
Richtlinien
in
nationales
Recht
dafür
entscheiden,
Elemente
hinzuzufügen,
die
mit
diesen
Rechtsvorschriften
der
Union
in
keinerlei
Zusammenhang
stehen,
so
sollten
derartige
Hinzufügungen
entweder
durch
den
bzw.
die
Umsetzungsrechtsakte
oder
durch
dazugehörige
Dokumente
kenntlich
gemacht
werden.
DGT v2019