Translation of "Associated gas" in German
The
sealing
surface
is
located
very
close
to
the
associated
gas
outlet
opening.
Die
Dichtfläche
ist
sehr
eng
an
die
zugeordnete
Gasaustrittsöffnung
verlegt.
EuroPat v2
The
insulating
body
itself
may
be
glued
into
an
associated
gas
generator.
Der
Isolierkörper
selbst
kann
in
einen
zugehörigen
Gas-Generator
eingeklebt
werden.
EuroPat v2
The
result
is
an
uncontrolled
shutdown
of
the
one
or
more
associated
gas
exchange
valves.
Die
Folge
ist
eine
unkontrollierte
Stilllegung
des
oder
der
zugehörigen
Gaswechselventile.
EuroPat v2
A
stiffening
element
24
is
associated
with
each
gas-pervious
substrate
22.
Jedem
gasdurchlässigen
Substrat
22
ist
ein
Versteifungselement
24
zugeordnet.
EuroPat v2
After
leaving
the
column,
the
associated
petroleum
gas
is
preferably
steam-saturated.
Das
Erdölbegleitgas
ist
nach
Austritt
aus
der
Kolonne
bevorzugt
wasserdampfgesättigt.
EuroPat v2
Each
cold
head
advantageously
has
a
respective
associated
compressed-gas
circuit.
Vorteilhaft
ist
jedem
Kaltkopf
jeweils
ein
Druckgaskreislauf
zugeordnet.
EuroPat v2
This
is
undesirable
in
the
case
of
gas
turbines
with
regard
to
an
associated
gas
turbine
cycle.
Dies
ist
bei
Gasturbinen
im
Hinblick
auf
einen
zugehörigen
Gasturbinen-Kreislauf
unerwünscht.
EuroPat v2
In
further
embodiments,
a
further
auxiliary
gas
feed
line
may
be
associated
with
the
gas
feed
line
34
.
In
weiteren
Ausführungsbeispielen
kann
der
Gas-Zuführ-Leitung
34
eine
weitere
Hilfsgas-Zuführ-Leitung
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
associated
exhaust
gas
recirculation
rate
then
arises
automatically.
Die
zugehörige
Abgasrückführrate
ergibt
sich
dann
von
selbst.
EuroPat v2
Energy
consumption
in
the
transport
sector
and
the
associated
greenhouse
gas
emissions
are
increasing
steadily.
Der
Energieverbrauch
des
Verkehrssektors
und
die
entsprechenden
Treibhausgasemissionen
nehmen
stetig
zu.
ParaCrawl v7.1
Project:
Associated
petroleum
gas
as
an
economical
and
ecological
source
of
energy:
Projekt:
Erdölbegleitgas
als
Energieträger
wirtschaftlich
und
umweltschonend
nutzbar
machen:
ParaCrawl v7.1
In
particular
modelling
for
both
long-term
fuel
swelling
and
associated
helium
gas
release
have
been
implemented.
Insbesondere
wurden
Modelle
für
das
Langzeit-Brennstoffschwellen
und
der
damit
verbundenen
Helium-Freisetzung
implementiert.
ParaCrawl v7.1
GLS
Bank
includes
the
associated
greenhouse
gas
emissions
in
its
greenhouse
gas
footprint.
Die
hiermit
verbundenen
Treibhausgasemissionen
nimmt
die
GLS
Bank
in
ihre
Treibhausgasbilanz
auf.
ParaCrawl v7.1
When
turning-off
one
cylinder
row,
the
associated
exhaust
gas
turbocharger
is
stopped
by
closing-off
the
exhaust
gas
supply
to
the
turbine.
Bei
Abschaltung
der
einen
Zylinderreihe
wird
der
zugehörige
Abgasturbolader
durch
Sperren
der
Abgaszufuhr
zur
Turbine
stillgesetzt.
EuroPat v2
The
folded
gas
bag
6
is
mounted
with
the
associated
gas
generator
8
again
at
the
side
of
the
occupant.
Der
gefaltete
Gassack
6
ist
mit
dem
zugehörigen
Gasgenerator
8
wieder
seitlich
des
Insassen
angeordnet.
EuroPat v2
Within
it,
it
has
a
supply
of
cooling
air
from
the
compressor
of
the
associated
gas
turbine
installation.
Sie
weist
in
ihrem
Inneren
eine
Zuführung
von
Kühlluft
aus
dem
Verdichter
der
zugeordneten
Gasturbinenanlage
auf.
EuroPat v2
Cumulative
oil
production
as
at
end
September
2008
is
estimated
at
220
million
barrels
of
oil
and
5.0
billions
of
associated
gas.
Die
kumulierte
Ölproduktion
per
Ende
September2008
wird
auf
220MioBarrel
Öl
und
5,0Mrd
m3
Erdölbegleitgas
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
After
an
increase
of
the
closing
force
and
an
associated
sealing,
the
gas
pressure
is
then
built
up
for
forming.
Nach
Erhöhung
der
Schließkraft
und
damit
einhergehender
Abdichtung,
wird
dann
der
Gasdruck
zum
Umformen
aufgebaut.
EuroPat v2
The
state
variable
associated
with
the
gas
pressure
will
be
addressed
in
greater
detail
further
below.
Auf
die
mit
dem
Gasdruck
in
Beziehung
stehende
Zustandsgröße
wird
später
noch
genauer
eingegangen.
EuroPat v2
The
association
initiates
and
furthers
research
projects
and
provides
training
on
the
entire
range
of
topics
associated
with
gas
and
water.
Der
Verein
initiiert
und
fördert
Forschungsvorhaben
und
schult
zum
gesamten
Themenspektrum
des
Gas-
und
Wasserfaches.
ParaCrawl v7.1
The
PA-B
has
production
capacity
of
of
oil
and
2.8
million
cubic
meters
of
associated
gas.
Die
gesamte
Energieausbeute
von
Sachalin
wird
auf
insgesamt
700
Millionen
Tonnen
Öl
und
2500
Milliarden
Kubikmeter
Gas
geschätzt.
Wikipedia v1.0