Translation of "Associated industries" in German

Probleme wird es auch durch die mit diesen Industrien verbundenen Umweltverschmutzungen geben.

Vom Gedeihen der Schieferindustrie profitierten auch eine Reihe anderer Wirtschaftszweige.

Viele unserer Kunden sind selbst spezialisierte Großhändler aus angrenzenden Branchen.

Aufgrund der Wälder des Harzes spielt die Forstwirtschaft eine wirtschaftliche Rolle sowie die dazugehörende verarbeitende Industrie.

Bis dahin war die Kohleförderung zusammen mit der stahlverarbeitenden Indus­trie das wichtigste wirtschaftliche Stand­bein der Region.

Ist das Schaufenster für Dienstleistungen und Produkte aus Automation, Fluidtechnik, Elektrotechnik und verwandten Bereichen.

Seit nunmehr 36 Jahren stärkt die Saudi Agriculture Exhibition die landwirtschaftliche Entwicklung und die zugehörigen Industrien.

Man muss wissen, dass von jedem Arbeitsplatz direkt in der Automobilindustrie fünf weitere in verwandten Bereichen und Branchen abhängen.

Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Fischindustrie, einem verantwortungsbewußten Ressourcenmanagement und den Bedürfnissen der Menschen, die ihren Lebensunterhalt mit der Fischerei verdienen, sowie verwandten Industriezweigen herstellen.

Die Anfrage von Frau Crawley befaßte sich mit Arbeitsplatzverlusten aufgrund des Einfuhrverbots in den assoziierten Industrien wie dem Viehhandel, den Schlachtbetrieben und der Verarbeitungsindustrie.

Produktionsseitig hat die Branche in der Vergangenheit ganz erhebliche Beschäftigungsmöglichkeiten in den Zuckerfabriken geboten und darüber hinaus zur Beschäftigung in mit ihr verbundenen Industriezweigen beigetragen.

Wie wir wiederholt erklärt haben, muss die notwendige Erhaltung von Fischbeständen mit den Bedürfnissen der Menschen, deren Lebensunterhalt von der Fischerei abhängig ist, und der Wirtschaftszweige vereinbar sein, die mit der Fischerei verbunden sind.

Wir mussten, soweit uns dies möglich war, sicherstellen, dass sich die wichtigen Interessen der EU-Bürger, ihre Datenschutzrechte zu wahren, im Einklang mit der Notwendigkeit befinden, Tausende von Arbeitsplätzen in unseren Fluggesellschaften und verwandten Branchen wie Reisebüros zu schützen.

Ungefährlicher Abfall, einer Abfallart aus der mineralgewinnenden Industrie, ist tatsächlich ungefährlich, weil es ein Material ist, das seinen Ursprung in der Natur hat.

In einem Mitgliedstaat, mehr noch, in einer Region, in diesem Fall einem strukturschwachen Ziel-1-Gebiet in Randlage, das hauptsächlich vom Meer und mit diesem verbundenen Industrien lebt - mit denen 54 der 62 in den Input-Output-Tabellen enthaltenen Wirtschaftssektoren unserer Autonomen Gemeinschaft in Beziehung stehen -, sind über 10 % des Bruttoinlandprodukts, wie der Tourismus usw., dramatisch betroffen.

Obwohl die Tsumeb-Mine nur für einen begrenzten Zeitraum ausbeutbar ist, so sorgt sie doch gemeinsam mit den ihr verbundenen unterstützenden Industrien und dem Dienstleistungsgewerbe für einen Aufschwung der Kommunen in der Region.

Gleichwohl sind auch die Nutzung des Waldes für Erholungszwecke und die damit verbundenen Dienstleistungsgewerbe in diesem Zusammenhang wichtig.

Um die Produktion zu steigern, neue Märkte zu erobern und gleichzeitig die Emissionen zu senken und die Sicherheit der Arbeitnehmer zu verbessern, müssen von einer wettbewerbsfähigen Chemieindustrie und den mit ihr verbundenen Industriezweigen in der EU wichtige Innovationsimpulse ausgehen.

Aus den Mitteln dieses Darlehens werden Vorhaben kleiner und mittelgroßer Unternehmen dieses Sektors (d.h. auch lokale Winzer, Kellereien und damit verbundene Branchen wie z.B. die Flaschenherstellung) finanziert.