Translation of "Associated items" in German
Items
associated
with
particular
high
risk
(also
see
Article
128)
Mit
besonders
hohem
Risiko
verbundene
Positionen
(siehe
auch
Artikel 128)
DGT v2019
It
prints
the
number
of
items
associated
with
the
list.
Es
gibt
die
Anzahl
der
Elemente,
die
der
Liste
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
You
publish
the
content
items
associated
with
the
project,
not
the
project
itself.
Sie
veröffentlichen
die
mit
dem
Projekt
verbundenen
Inhaltselemente,
nicht
das
Projekt
selbst.
ParaCrawl v7.1
Who
would
have
associated
the
cheerful
items
with
a
persecution
against
humanity?
Wer
würde
die
fröhlichen
Artikel
mit
einer
Verfolgung
gegen
die
Menschlichkeit
verbunden
haben?
ParaCrawl v7.1
This
pack
is
composed
of
items
associated
cost
less
than
ordered
separately.
Dieses
Paket
wird
von
Elementen
zugeordnet
sind
günstiger
als
separat
bestellt
werden
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
part
lines
of
the
associated
cross
selling
items
are
not
copied.
Die
Teilepositionen
der
zugehörigen
Folgeteile
werden
nicht
kopiert.
ParaCrawl v7.1
Projects
are
permanently
deleted,
but
associated
content
items
remain.
Projekte
werden
dauerhaft
gelöscht,
aber
damit
verbundene
Inhaltselemente
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Anime
and
Asian
dramas
are
the
other
highly
popular
items
associated
with
this
website.
Anime
und
asiatischen
Dramen
sind
die
anderen
sehr
beliebte
Artikel
mit
dieser
Website
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
For
recently
established
ECAIs
and
for
those
that
have
compiled
only
a
short
record
of
default
data,
EBA,
EIOPA
and
ESMA
shall
ask
the
ECAI
what
it
believes
to
be
the
long-term
default
rate
associated
with
all
items
assigned
the
same
credit
assessment;
Von
neuen
ECAI
oder
Ratingagenturen,
die
erst
eine
kurze
Aufzeichnung
von
Ausfalldaten
erstellt
haben,
verlangen
EBA,
EIOPA
und
ESMA
von
den
ECAI
eine
Schätzung
der
langfristigen
Ausfallquote
sämtlicher
Posten
mit
derselben
Bonitätsbeurteilung;
DGT v2019
In
order
to
differentiate
between
the
relative
degrees
of
risk
expressed
by
each
credit
assessment,
competent
authorities
shall
consider
quantitative
factors
such
as
the
long-term
default
rate
associated
with
all
items
assigned
the
same
credit
assessment.
Um
zwischen
den
relativen
Risikograden,
die
mit
jeder
Beurteilung
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
zu
differenzieren,
berücksichtigen
die
zuständigen
Behörden
quantitative
Faktoren
wie
die
langfristige
Ausfallquote
aller
Posten
mit
demselben
Rating.
DGT v2019
For
recently
established
ECAIs
and
for
those
that
have
compiled
only
a
short
record
of
default
data,
competent
authorities
shall
ask
the
ECAI
what
it
believes
to
be
the
long-term
default
rate
associated
with
all
items
assigned
the
same
credit
assessment.
Bei
neuen
Ratingagenturen
oder
Ratingagenturen,
die
Ausfalldaten
erst
über
eine
kurze
Dauer
ermittelt
haben,
verlangen
die
zuständigen
Behörden
von
der
Ratingagentur
eine
Schätzung
der
langfristigen
Ausfallquote
sämtlicher
Posten
mit
demselben
Rating.
DGT v2019
The
object
management
computer
has
the
tasks
of
making
these
dissections,
logically
compiling
the
resulting
files
and
to
administer
the
associated
feature
items,
this
procedure
needing
to
be
cancelled
prior
to
mastering.
Es
ist
die
Aufgabe
des
Ojektverwaltungsrechners,
diese
Zerlegungen
vorzunehmen,
die
daraus
resultierenden
Dateien
logisch
zusammenzuhalten
und
die
zugehörigen
Begleitdaten
zu
verwalten.
EuroPat v2
It
also
becomes
apparent
that
the
stop
elements
11
contact
the
enveloping
surfaces
of
the
associated
cargo
items
5
with
their
stop
surfaces
29
.
Auch
wird
deutlich,
dass
die
Anschlagelemente
11
mit
Ihren
Anschlagflächen
29
an
den
Mantelflächen
der
zugehörigen
Ladungsgegenstände
5
anliegen.
EuroPat v2