Translation of "Associated member" in German
All
working
groups
are
made
up
of
both
Ordinary
Member
and
Associated
Member
Clubs
from
all
four
subdivisions.
Alle
Arbeitsgruppen
bestehen
sowohl
aus
ordentlichen
und
assoziierten
Mitgliedern
aus
allen
vier
Kategorien.
WikiMatrix v1
The
university
is
associated
member
in
the
European
Research
Center
for
Information
Systems.
Die
Hochschule
ist
assoziiertes
Mitglied
im
European
Research
Center
for
Information
Systems.
WikiMatrix v1
The
recordings
of
the
signals
of
the
sensor
then
control
the
positioning
drive
associated
with
said
member.
Die
Aufzeichnungen
der
Signale
des
Sensors
steuern
dann
den
diesem
Glied
zugeordneten
Stellantrieb.
EuroPat v2
Tina
Freyburg
at
St.
Gallen
University
is
an
associated
member.
Tina
Freyburg
an
der
Universität
St.Gallen
ist
assoziiertes
Mitglied.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Groningen
is
an
associated
member.
Die
Universität
Groningen
ist
assoziiertes
Mitglied
des
Verbunds.
ParaCrawl v7.1
The
drive
pin
is
securely
connected
to
a
pivot
shaft
of
the
associated
actuation
member
pivot
axis.
Der
Antriebsstift
ist
mit
einer
Schwenkwelle
der
zugeordneten
Betätigungsorgan-Schwenkachse
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
last
gear
member
or
an
associated
further
member
forms
the
output
member.
Das
letzte
Getriebeglied
oder
ein
damit
verbundenes
weiteres
Glied
bildet
das
Abtriebsglied.
EuroPat v2
Invigon
is
an
associated
member
of
the
GenICam™
Standard
Group.
Wir
sind
assoziiertes
Mitglied
der
GenICam™
Standard
Group.
CCAligned v1
The
status
of
associated
member
is
created.
Ebenfalls
wird
der
Status
eines
assoziierten
Mitglieds
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Tina
Freyburg
at
Warwick
University
is
an
associated
member.
Tina
Freyburg
an
der
Universität
Warwick
ist
assoziiertes
Mitglied.
ParaCrawl v7.1
It
also
carries
the
weight
and
legitimacy
associated
with
27
Member
States
acting
together.
Darüber
hinaus
vereint
sie
auf
sich
das
Gewicht
und
die
Legitimität
von
27
gemeinsam
handelnden
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Thus
every
fixed
stop
pushes
the
board
conveyed
by
the
associated
engaging
member
directly
into
the
stack
row.
Hierdurch
schiebt
jeder
Festanschlag
das
vom
zugeordneten
Mitnehmer
geförderte
Brett
unmittelbar
in
die
Stapelreihe.
EuroPat v2
The
number
of
actuations
of
the
associated
actuating
member
14,
15,
16
codes
the
respective
digit.
Die
Anzahl
der
Betätigungen
des
zugeordneten
Betätigungsorgans
14,
15,
16
codiert
die
jeweilige
Ziffer.
EuroPat v2
The
nongovernmental
organizations
should
be
associated
at
Member
State
level
with
the
management
of
these
funds.
Die
Nichtregierungsorganisationen
sollten
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
in
die
Verwaltung
dieser
Fonds
einbezogen
werden.
EUbookshop v2